Deportasi orang Turki Meskheti (Ahıska Türkleri) dimulai pada November 1944. Di bawah pemerintahan Stalin, keluarga-keluarga dipindahkan secara paksa dari tanah asal mereka di Georgia barat daya ke Asia Tengah. Tanah asal mereka adalah Meskheti, di sepanjang perbatasan dengan Turki. Mereka juga dikenal sebagai orang Turki Ahıska.
Jika Anda menemukan kisah ini saat bepergian di Turki, ingatlah letak wilayah tersebut. Akhaltsikhe (Ahıska) menjadi bagian dari sejarah yang menghubungkan Georgia, Turki, dan daerah tujuan deportasi di Asia Tengah. Perpindahan berikutnya membawa anggota komunitas ini ke berbagai tempat lain, termasuk Turki. Kepulangan ke tanah asal tetap menjadi perjuangan tersendiri.
Apa yang dimaksud dengan deportasi Turki Meskheti?
Deportasi ini merupakan pemindahan paksa oleh negara dari distrik-distrik perbatasan Georgia. Pada 31 Juli 1944, Stalin menandatangani Resolusi Komite Pertahanan Negara No. 6279ss. Resolusi itu memerintahkan deportasi orang Turki, Kurdi, dan Hemshin dari wilayah tersebut. Jadi, keputusan ini menyasar beberapa kelompok. Perbedaan cakupan itu perlu diperhatikan saat membaca jumlah penduduk yang dideportasi.
Komisariat Rakyat untuk Urusan Dalam Negeri Uni Soviet mengeluarkan Perintah No. 001176 pada 20 September 1944. Petunjuk yang dilampirkan mengatur pelaksanaannya. Keluarga-keluarga dari sekitar Akhaltsikhe, Aspindza (Aspinza), Akhalkalaki (Ahılkelek), dan Bogdanovka diangkut dengan kereta barang ke Uzbekistan, Kazakhstan, dan Kirgizstan.
Sumber-sumber yang dikutip mencatat dua tanggal awal operasi. YTB memperingatinya pada 14 November 1944. Telegram dari Raphava yang diterbitkan Institut Pengembangan Kebebasan Informasi melaporkan bahwa operasi dimulai pada 15 November. Rentang tanggal 14–15 November mempertahankan perbedaan tersebut.
Sejarah Akhaltsikhe sebelumnya juga mencakup pergantian kekuasaan. Menurut uraian sejarah YTB, Rusia menduduki Akhaltsikhe pada 1828. Wilayah itu kemudian berada di bawah kekuasaan Rusia pada 1829. Lebih dari satu abad kemudian, deportasi 1944 merenggut keluarga-keluarga dari tanah asal bersejarah ini.
Mengapa orang Turki Meskheti dideportasi?
Beriya melontarkan tuduhan spionase yang berkaitan dengan Turki. Sejarawan Pavel Polian membantah tuduhan pengkhianatan kolektif tersebut dengan menunjukkan bahwa sekitar 40,000 orang Turki Meskheti bertugas di tentara Soviet. Pengabdian militer mereka menjadi inti kritiknya terhadap alasan yang digunakan untuk menindak komunitas ini.
Resolusi Juli menetapkan pemindahan kelompok-kelompok penduduk yang disebutkan namanya di wilayah perbatasan. Jika dibaca bersama penilaian Polian, resolusi itu memperlihatkan masalah utama dalam tuduhan kolektif tersebut. Pengabdian di tentara Soviet tidak melindungi komunitas ini dari deportasi. Keputusan itu berlaku terhadap seluruh penduduk yang menjadi sasaran.
Berapa orang yang dideportasi dan berapa yang meninggal?
Jumlahnya berbeda menurut kelompok penduduk yang dihitung dan tanggal pencatatan. IDFI menyebut 91,095 orang berdasarkan telegram ringkasan Beriya. Artikel Wikipedia berbahasa Inggris tentang deportasi ini menyebut rentang 92,307–94,955 orang Turki Meskheti. Anda perlu memperhatikan perbedaan cakupan tersebut, bukan menggabungkan angka-angkanya menjadi satu jumlah.
Perkiraan jumlah kematian juga beragam. Ahli demografi Dalkhat Ediev memperkirakan 12,589 kematian orang Turki Meskheti. Penilaian lain menyebut 30,000–50,000. Catatan Soviet yang tidak lengkap mencantumkan 14,895 kematian dari seluruh kelompok yang dideportasi dari wilayah tersebut. Angka terakhir mencakup penduduk yang lebih luas daripada orang Turki Meskheti saja.
Setiap angka perlu disertai keterangan cakupannya. Perkiraan untuk orang Turki Meskheti dan pencatatan administratif yang tidak lengkap untuk beberapa kelompok deportasi mengacu pada populasi yang berbeda. Menyajikan keduanya tanpa menjelaskan perbedaan itu akan mengaburkan apa yang dihitung oleh setiap angka.
Seperti apa kehidupan sehari-hari di pengasingan?
Di pengasingan, orang Turki Meskheti hidup di bawah sistem permukiman khusus. Mereka wajib melapor setiap minggu dan tidak boleh meninggalkan wilayah permukiman mereka. Dengan demikian, deportasi berlanjut dalam bentuk pembatasan gerak setelah perjalanan kereta berakhir.
Bayangkan Anda hendak pergi dari tempat tinggal Anda, sebuah tindakan sehari-hari yang biasa. Dalam sistem permukiman khusus, pergerakan itu dibatasi dan pelaporan mingguan diwajibkan. Inilah dampak sehari-hari di balik istilah administratif tersebut. Sistem itu mengatur ke mana orang boleh pergi dan mewajibkan mereka berulang kali berhubungan dengan pihak berwenang.
Dekret Soviet tertanggal 28 April 1956 menghapus pengawasan permukiman khusus. Dekret itu tidak mengizinkan kepulangan ke tanah asal. Perbedaan ini sangat mendasar. Berakhirnya satu sistem pembatasan tidak memulihkan akses ke tempat-tempat asal keluarga yang dipindahkan secara paksa.
Pada 30 Mei 1968, dekret Soviet lainnya mengakui deportasi tersebut. Dekret itu menyatakan bahwa orang Turki Meskheti telah berakar di Kazakhstan dan Uzbekistan serta menyerukan agar mereka tetap tinggal di sana. Pengakuan resmi atas pemindahan paksa itu kembali tidak disertai izin pulang.
Linimasa
- 1829: Akhaltsikhe berada di bawah kekuasaan Rusia.
- 31 Juli 1944: Stalin menandatangani resolusi yang memerintahkan deportasi dari distrik-distrik perbatasan Georgia.
- 20 September 1944: NKVD mengeluarkan perintah pelaksanaan.
- 14–15 November 1944: Deportasi massal ke Asia Tengah dimulai.
- 28 April 1956: Pengawasan permukiman khusus berakhir, tanpa izin pulang.
- 30 Mei 1968: Dekret Soviet menyerukan agar orang-orang yang dideportasi tetap tinggal di republik tempat mereka menetap.
- 1989: Serangan Fergana memicu perpindahan paksa massal berikutnya.
- 1999: Georgia membuat komitmen mengenai kepulangan saat bergabung dengan Dewan Eropa.
- Februari 2004: Program pemukiman kembali Amerika Serikat dimulai bagi orang Turki Meskheti di Krasnodar yang memenuhi syarat.
- 18 Maret 2005: Majelis Parlementer Dewan Eropa mengesahkan resolusi tentang orang Turki Meskheti.
- 11 Juli 2007: Georgia mengesahkan undang-undang kepulangan.
- 1 Januari 2010: Batas waktu pengajuan status repatriasi berakhir.
- 2019: YTB memulai proyek sejarah lisan yang merekam kesaksian para saksi deportasi.
Mengapa perpindahan paksa berlanjut setelah 1989?
Serangan dan kerusuhan Fergana pada 1989 memaksa terjadinya perpindahan besar berikutnya. Menurut Majelis Parlementer Dewan Eropa, lebih dari 70,000 orang Turki Meskheti meninggalkan Uzbekistan. Mereka tersebar ke tujuh republik Soviet. Tempat pengasingan telah menjadi titik awal perpindahan paksa berikutnya.
Di Krasnodar, runtuhnya Uni Soviet menimbulkan masalah tambahan. Resolusi Majelis tertanggal 18 Maret 2005 menyatakan bahwa orang Turki Meskheti di sana secara efektif menjadi tanpa kewarganegaraan karena tidak diakui sebagai warga negara. Penolakan pendaftaran tempat tinggal dan kewarganegaraan merampas hak-hak dasar sipil, politik, ekonomi, dan sosial mereka.
Program pemukiman kembali Amerika Serikat dimulai pada Februari 2004 bagi pemohon yang memenuhi syarat dan tinggal tanpa status hukum di Krasnodar. Kelompok pertama orang Turki Meskheti yang diterima pada tahun fiskal 2004 berjumlah 85 orang. Pemukiman kembali menawarkan tujuan yang berbeda dari tanah asal yang diperjuangkan oleh gerakan kepulangan.
Bagaimana kelanjutan perjuangan untuk kembali ke Georgia?
Ketika bergabung dengan Dewan Eropa pada 1999, Georgia berkomitmen membentuk kerangka hukum untuk kepulangan dalam waktu dua tahun. Georgia berjanji memulai proses tersebut dalam tiga tahun dan menyelesaikannya dalam dua belas tahun. Komitmen-komitmen ini menetapkan jadwal bagi persoalan kepulangan.
Pada 11 Juli 2007, Georgia mengesahkan undang-undang tentang kepulangan orang-orang yang dideportasi secara paksa oleh Uni Soviet pada 1940-an. Batas waktu pengajuannya adalah 1 Januari 2010. Hingga tanggal tersebut, sebanyak 5,841 permohonan telah diajukan.
Angka-angka keputusan status berikutnya memperlihatkan pentingnya kategori hukum. Menurut informasi dari Persatuan Dunia Turki Ahıska yang dikutip oleh Komisaris Dewan Eropa, sebanyak 1,174 orang telah memperoleh status repatriasi hingga 6 Oktober 2013. Hanya tujuh orang yang memperoleh kewarganegaraan. Anda tidak dapat membaca jumlah penerima status repatriasi sebagai jumlah warga negara baru.
Kepulangan juga menjadi topik penelitian lapangan. Studi Serhat Keskin pada 2019 di Universitas Teknik Timur Tengah menggunakan wawancara dan penelitian lapangan yang dilakukan pada 2015–2016. Penelitian itu mencakup enam permukiman di Azerbaijan dan Georgia. Proses repatriasi dikaji melalui lokasi-lokasi tersebut.
Detail yang tidak Anda temukan dalam buku panduan wisata
Kajian IDFI atas dokumen deportasi mencatat pengerahan 900 truk Studebaker. Jadi, operasi pengangkutan melibatkan kendaraan jalan raya serta kereta barang yang membawa keluarga-keluarga ke Asia Tengah.
Petunjuk tahun 1944 mengizinkan setiap keluarga membawa hingga 1,500 kilogram barang rumah tangga dan perlengkapan pertanian. Itu merupakan ketentuan tertulis. Angka tersebut menjelaskan apa yang diizinkan oleh petunjuk, bukan memastikan apa yang benar-benar berhasil dibawa setiap keluarga.
IDFI juga melaporkan bahwa beberapa informan yang laporannya diperiksa sebelum operasi justru menjadi korban deportasi. Masuknya mereka ke dalam kelompok korban menambahkan detail khusus tentang mekanisme yang mendahului pemindahan paksa.
Bahasa kemudian menjadi hambatan dalam proses kepulangan. Laporan Dewan Eropa tahun 2014 mencatat bahwa permohonan hanya dapat diajukan dalam bahasa Georgia atau Inggris. Laporan itu mengidentifikasi persyaratan tersebut sebagai hambatan besar bagi sebagian besar pemohon.
Proyek sejarah lisan YTB yang diluncurkan pada 2019 menghimpun wawancara dengan 75 saksi di lima negara. Proyek itu mengumpulkan sekitar 300 jam rekaman video. Kesaksian-kesaksian ini melengkapi dekret, telegram, dan dokumen hukum berikutnya yang mencatat deportasi beserta akibatnya.
Apa hubungan sejarah ini dengan Turki?
Tanah asal komunitas ini berada di sepanjang perbatasan Turki. Permukiman berikutnya juga membawa orang Turki Meskheti ke wilayah Turki sendiri. Pada 2025, Anadolu Agency melaporkan bahwa orang-orang yang dibawa dari Ukraina telah ditempatkan di Üzümlü, Erzincan, dan Ahlat, Bitlis. Tujuan-tujuan tersebut merupakan bagian dari sejarah perpindahan komunitas ini pada masa berikutnya.
Bagi Anda yang mengunjungi Turki, nama-nama tempat ini menghubungkan deportasi 1944 dengan perpindahan paksa berikutnya. Üzümlü dan Ahlat merupakan tujuan permukiman yang diberitakan pada 2025. Meskheti tetap menjadi tanah asal bersejarah yang menjadi pusat perjuangan untuk pulang.
Pertanyaan yang sering diajukan
Ke mana keluarga-keluarga yang dideportasi pada 1944 dibawa?
Keluarga-keluarga dari sekitar Akhaltsikhe, Aspindza, Akhalkalaki, dan Bogdanovka diangkut dengan kereta barang ke Uzbekistan, Kazakhstan, dan Kirgizstan.
Apakah pembatasan berakhir pada 1956?
Dekret 28 April 1956 mengakhiri pengawasan permukiman khusus. Dekret itu tidak memberikan izin untuk kembali ke tanah asal.
Mengapa 1989 penting?
Setelah serangan dan kerusuhan Fergana, lebih dari 70,000 orang Turki Meskheti meninggalkan Uzbekistan. Menurut Majelis Parlementer Dewan Eropa, mereka tersebar ke tujuh republik Soviet.
Apakah status repatriasi sama dengan kewarganegaraan?
Keduanya merupakan hasil yang berbeda. Informasi yang dikutip oleh Dewan Eropa mencatat 1,174 penerima status repatriasi hingga 6 Oktober 2013, dibandingkan dengan tujuh penerima kewarganegaraan.
Sumber
- Wikipedia — Deportasi orang Turki Meskheti en.wikipedia.org
- YTB — Deportasi Ahıska 1944: Para Saksi Terakhir ytb.gov.tr
- Institut Pengembangan Kebebasan Informasi — Dokumen Resmi Tahun 1944 tentang Pemukiman Kembali Kelompok Minoritas Georgia idfi.ge
- Majelis Parlementer Dewan Eropa — Resolusi 1428 (2005) assembly.coe.int
- Departemen Luar Negeri Amerika Serikat — Usulan Penerimaan Pengungsi untuk Tahun Fiskal 2006 2001-2009.state.gov
- Komisaris Hak Asasi Manusia Dewan Eropa — CommDH(2014)9 rm.coe.int
- Serhat Keskin, Universitas Teknik Timur Tengah — Proses Repatriasi Orang Turki Meskheti/Ahıska ke Tanah Asal Mereka di Georgia open.metu.edu.tr
- Anadolu Agency — Peringatan 81 Tahun Deportasi Orang Turki Ahıska aa.com.tr
FAQ
Di mana tanah asal orang Turki Meskheti?
Tanah asal mereka adalah wilayah Meskheti di Georgia barat daya, di sepanjang perbatasan dengan Turki. Mereka juga dikenal sebagai orang Turki Ahıska.
Kapan deportasi orang Turki Meskheti dimulai?
Deportasi dimulai pada 14–15 November 1944. YTB memperingatinya pada 14 November, sedangkan telegram yang diterbitkan IDFI melaporkan bahwa operasi dimulai pada 15 November.
Apakah dekret 1956 mengizinkan orang Turki Meskheti pulang?
Tidak. Dekret 28 April 1956 menghapus pengawasan permukiman khusus, tetapi tidak memberikan izin untuk kembali ke tanah asal.
Apakah undang-undang kepulangan Georgia otomatis memberikan kewarganegaraan?
Status repatriasi dan kewarganegaraan merupakan dua hasil yang berbeda. Menurut informasi yang dikutip dalam laporan Dewan Eropa, hingga 6 Oktober 2013, sebanyak 1,174 orang telah memperoleh status repatriasi, sedangkan hanya tujuh orang yang memperoleh kewarganegaraan.
Image: Численность “спецпоселенцев”-турок-месхетинцев по областям республик Средней Азии и Казахской ССР на 1 января 1953 г.png — Ренат Темиргалеев, CC BY-SA 4.0
