تتقاسم هايتي (Haiti) وجمهورية الدومينيكان (Dominik Cumhuriyeti) جزيرة هيسبانيولا (Hispanyola) لأن الحكم الفرنسي ترسخ في غربها، بينما استمر الحكم الإسباني في شرقها. وأُقر هذا التقسيم عام 1697. نالت هايتي استقلالها عام 1804، ثم حكمت الجزيرة كلها من 1822 إلى 1844. وفي عام 1844، انفصلت جمهورية الدومينيكان عن هايتي، فنشأ وضع الجزيرة المقسمة بين دولتين.
لكن المفاجأة أن هيسبانيولا لم تبق مقسمة طوال هذا التاريخ. يمكنك تتبع تغير خريطتها السياسية عبر معاهدات استعمارية، وثورة ضد العبودية، و22 عاما تحت حكومة واحدة. ولفهم ذلك، عليك التمييز بين الحدود الاستعمارية الأقدم واستقلال الدولتين لاحقا.
أين تقع جزيرة هيسبانيولا على الخريطة؟
تقع هيسبانيولا في البحر الكاريبي (Karayip Denizi)، ضمن جزر الأنتيل الكبرى (Büyük Antiller). تقع كوبا (Küba) إلى غربها، وبورتوريكو (Porto Riko) إلى شرقها. وتبلغ مساحتها نحو 76,192 كيلومترا مربعا، وهي ثاني أكبر جزيرة في الكاريبي بعد كوبا.
على خريطة هيسبانيولا، تشغل هايتي الجزء الغربي، وتشغل جمهورية الدومينيكان الجزء الشرقي. هيسبانيولا اسم الجزيرة المشتركة بينهما. أما كل دولة فلها اسمها وكيانها المستقل.
ولهذا التمييز فائدة في حياتك اليومية. إذا كنت تقرأ خريطة أو تختار لغة للحديث، فلن يخبرك اسم الجزيرة وحده بأي دولة أو لغة يتعلق الأمر. يتحدث السكان الإسبانية في جمهورية الدومينيكان. وفي هايتي، يتحدثون الفرنسية والكريولية الهايتية.
ما معنى اسم هيسبانيولا؟
هيسبانيولا صيغة لاتينية للاسم الإسباني إسبانيولا (Española). وبحسب تفسير بيدرو مارتير دي أنغليريا (Pedro Martir d’Anghiera)، يحمل الاسم معنى تصغير اسم إسبانيا (İspanya). ولذلك تعود أصوله إلى تاريخ الاستعمار الإسباني للجزيرة.
لكن الاسم لا يعني أن تاريخ الجزيرة بدأ بوصول الأوروبيين. فعندما وصل كريستوفر كولومبوس (Kristof Kolomb) إلى هيسبانيولا عام 1492، كانت جماعات من السكان الأصليين تعيش فيها بالفعل. ومن بينها التاينو (Tainolar)، والسيغوايو (Ciguayo)، والماكوريكس (Macorix).
هل وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا؟
نعم. وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا عام 1492، ودفع الاستعمار الإسباني قدما خلال رحلته الثانية عام 1493. يمثل وصوله تاريخا مبكرا في قصة الاستعمار، لكنه لا يفسر وحده التقسيم الفرنسي الإسباني اللاحق.
وأدى الاستيطان الإسباني أيضا إلى نشأة سانتو دومينغو (Santo Domingo) على الساحل الجنوبي للجزيرة. وتؤرخ اليونسكو (UNESCO) تأسيس مدينتها الاستعمارية بعام 1498. أي إن بدايات المدينة سبقت بوقت طويل المعاهدات التي قسمت الممتلكات الفرنسية والإسبانية رسميا.
عليك أن تميز بين اسمي سانتو دومينغو وسان دومينغ (Saint-Domingue). كانت سانتو دومينغو المدينة الواقعة على الساحل الجنوبي. أما سان دومينغ فصارت المستعمرة الفرنسية في غرب هيسبانيولا، حيث بدأت الثورة الهايتية.
كيف قسمت فرنسا وإسبانيا هيسبانيولا؟
خلال القرن السابع عشر، أسس قراصنة فرنسيون قواعد في غرب هيسبانيولا. وساعد وجودهم في التمهيد لقيام مستعمرة سان دومينغ الفرنسية. وهكذا ترسخت السيطرة الاستعمارية الفرنسية في الغرب، إلى جانب الممتلكات الإسبانية في الشرق.
جاء الاعتراف الدبلوماسي الحاسم عام 1697. فبموجب معاهدة ريسويك (Ryswick Antlaşması)، اعترفت إسبانيا بسيادة فرنسا (Fransa) على نحو الثلث الغربي من هيسبانيولا. كان ذلك تقسيما بين قوتين استعماريتين، قبل ظهور هايتي وجمهورية الدومينيكان بوصفهما دولتين مستقلتين بوقت طويل.
وفي عام 1777، حددت معاهدة أرانخويث (Aranjuez Antlaşması) الحدود بين المستعمرتين الفرنسية والإسبانية بالتفصيل. أدت المعاهدتان وظيفتين مختلفتين. اعترفت ريسويك بالسيادة الفرنسية في الغرب، بينما رسمت أرانخويث الحدود بين المستعمرتين.
إذا أردت فهم سبب وجود دولتين على الجزيرة، فابدأ بهذا التقسيم الاستعماري. فقد أنشأ إقليمين منفصلين، أحدهما فرنسي والآخر إسباني. لكن التاريخ اللاحق شهد انتقالات في السيادة، وفترة حكمت فيها هايتي جانبي الجزيرة.
كيف تحولت سان دومينغ إلى هايتي؟
بحلول ستينيات القرن الثامن عشر، أصبحت سان دومينغ أكثر المستعمرات ربحا في الأمريكتين (Amerika kıtaları). واعتمد إنتاجها من السكر والبن على أفارقة مستعبدين. فثروة المستعمرة ونظام العمل القسري الذي صنعها جزءان من القصة نفسها.
في 22 أغسطس 1791، أطلق المستعبدون انتفاضة كبرى في شمال سان دومينغ. وكانت تلك بداية الثورة الهايتية. ومن هذا النضال ضد العبودية، بدأ مسار المستعمرة الغربية نحو الاستقلال.
وبينما كانت الثورة مستمرة، تنازلت إسبانيا لفرنسا عن ممتلكاتها الشرقية بموجب معاهدة بازل (Basel Antlaşması) عام 1795. وهكذا تغير الوضع السابق، الذي كان فيه الغرب فرنسيا والشرق إسبانيا، قبل استقلال هايتي. فلم تبق الحدود الاستعمارية والسيطرة السياسية ثابتتين.
أعادت قوات نابليون (Napolyon) فرض السيطرة على سان دومينغ عام 1802، وحاولت إعادة العبودية. وأشعلت هذه المحاولة موجة أخرى من المقاومة. وهُزمت القوات الفرنسية في أواخر عام 1803.
أعلن جان جاك ديسالين (Jean-Jacques Dessalines) استقلال هايتي في 1 يناير 1804. وأصبحت المستعمرة الفرنسية السابقة دولة مستقلة. أما شرق هيسبانيولا، فتعاقبت عليه حكومات مختلفة قبل ظهور جمهورية الدومينيكان.
لماذا انفصلت جمهورية الدومينيكان عن هايتي؟
في عام 1809، خرجت المستعمرة الإسبانية السابقة في شرق هيسبانيولا من الحكم الفرنسي، وعادت إلى السيادة الإسبانية. وبذلك استُعيد الحكم الإسباني في الشرق، بعدما كانت إسبانيا قد نقلت الإقليم إلى فرنسا عام 1795.
أعلن خوسيه نونييث دي كاسيريس (José Núñez de Cáceres) استقلال الشرق عن إسبانيا عام 1821. ولم تستمر إدارته المنفصلة سوى بضعة أشهر. ففي عام 1822، أخضعت هايتي بقيادة جان بيير بواييه (Jean-Pierre Boyer) الإقليم الشرقي لحكمها.
من 1822 إلى 1844، حكمت هايتي الجزيرة كلها. واستمرت هذه الفترة 22 عاما. وهي أساسية لفهم الإجابة: فلم تحصل الدولتان ببساطة على استقلالهما على جانبي حدود استعمارية بقيت كما هي.
عملت لا ترينيتاريا (La Trinitaria)، وهي جمعية سرية تأسست عام 1838، من أجل الاستقلال. وتُوجت هذه الجهود بإعلان قيام جمهورية الدومينيكان في 27 فبراير 1844. ونالت الجمهورية الجديدة استقلالها بالانفصال عن هايتي.
عادت جمهورية الدومينيكان لاحقا إلى الحكم الإسباني عام 1861. واستمر الحكم الإسباني حتى 1865. وبذلك شمل تاريخها السياسي فترة أخرى تحت حكم إسبانيا بعد إعلان الاستقلال عام 1844.
التسلسل الزمني
- 1492: وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا.
- 1498: تأسست مدينة سانتو دومينغو الاستعمارية، بحسب تأريخ اليونسكو.
- أغسطس 1604: وافق التاج الإسباني على خطة لتدمير القرى الساحلية الشمالية والغربية، ونقل سكانها قسرا إلى المنطقة المحيطة بسانتو دومينغو.
- 1697: اعترفت معاهدة ريسويك بالسيادة الفرنسية في الغرب.
- 1777: حددت معاهدة أرانخويث الحدود الاستعمارية الفرنسية الإسبانية.
- 1791: انطلقت في سان دومينغ الانتفاضة التي بدأت بها الثورة الهايتية.
- 1795: تنازلت إسبانيا لفرنسا عن شرق هيسبانيولا.
- 1804: أعلن ديسالين استقلال هايتي.
- 1809: عاد الشرق إلى الحكم الإسباني.
- 1821: أعلن نونييث دي كاسيريس استقلال الشرق عن إسبانيا.
- 1822: أخضعت هايتي بقيادة بواييه الجزيرة كلها لحكومة واحدة.
- 1844: أعلنت جمهورية الدومينيكان استقلالها عن هايتي.
- 1861–1865: خضعت جمهورية الدومينيكان مجددا للحكم الإسباني.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
شهد تخطيط سانتو دومينغو تحولا إداريا محددا. ففي عام 1502، نقل نيكولاس دي أوفاندو (Nicolás de Ovando) مؤسساتها إلى الضفة الغربية لنهر أوزاما (Ozama Nehri). وطبق مخططا شبكيا أصبح نموذجا لمدن لاحقة في الأمريكتين.
وتعلق تحول آخر بالتهجير القسري. ففي أغسطس 1604، وافق التاج الإسباني على خطة لتدمير قرى على الساحلين الشمالي والغربي لهيسبانيولا. ونصت الخطة على نقل سكانها قسرا إلى المنطقة المحيطة بسانتو دومينغو.
تكشف أرقام إنتاج سان دومينغ حجم اقتصاد المزارع فيها. فقبيل الثورة الهايتية مباشرة، كانت المستعمرة تنتج نحو 40 بالمئة من السكر و60 بالمئة من البن المستوردين إلى أوروبا (Avrupa). وكان عمل المستعبدين هو الذي يتيح هذا الإنتاج.
وترتبط الحدود الاستعمارية أيضا بالخريطة الحالية. فبعض أجزاء الحدود القائمة اليوم بين هايتي وجمهورية الدومينيكان تتبع الخط الذي جرى التفاوض عليه عام 1777. ولذلك يمكنك أن ترى جزءا من التقسيم الاستعماري منعكسا في الحدود بين الدولتين المستقلتين.
كان استقلال هايتي والاعتراف الخارجي بها حدثين منفصلين. أعلن ديسالين الاستقلال عام 1804، لكن الولايات المتحدة (Amerika Birleşik Devletleri) لم تعترف بهايتي رسميا إلا في 12 يوليو 1862. ويمثل هذان التاريخان مرحلتين مختلفتين في تاريخ البلاد الدولي.
الأسئلة الشائعة
هل هيسبانيولا دولة؟
هيسبانيولا جزيرة تتقاسمها هايتي وجمهورية الدومينيكان. تقع هايتي في الغرب، وجمهورية الدومينيكان في الشرق. وكلتاهما دولة مستقلة.
أين تقع جزيرة هيسبانيولا؟
تقع ضمن جزر الأنتيل الكبرى في البحر الكاريبي، بين كوبا غربا وبورتوريكو شرقا. وتبلغ مساحتها نحو 76,192 كيلومترا مربعا.
هل وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا؟
وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا عام 1492. وكانت جماعات التاينو والسيغوايو والماكوريكس تسكن الجزيرة قبل وصوله.
متى أصبحت هايتي وجمهورية الدومينيكان دولتين منفصلتين؟
أعلنت هايتي استقلالها عام 1804. ثم حكمت الجزيرة كلها من عام 1822 حتى إعلان جمهورية الدومينيكان استقلالها في 27 فبراير 1844. وأقام هذا الانفصال دولتين مستقلتين على هيسبانيولا.
المصادر
- ويكيبيديا — هيسبانيولا en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — هيسبانيولا tr.wikipedia.org
- اليونسكو — مدينة سانتو دومينغو الاستعمارية whc.unesco.org
- مطبعة جامعة كامبريدج — قمع المهربين: إخلاء مناطق هيسبانيولا من سكانها، 1604–1606 cambridge.org
- مكتبة الكونغرس — خريطة جمهورية الدومينيكان loc.gov
- وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب المؤرخ — الولايات المتحدة والثورة الهايتية، 1791–1804 history.state.gov
- العبودية وإحياء الذكرى — هايتي (سان دومينغ) slaveryandremembrance.org
- جامعة فلوريدا الدولية — هايتي وجمهورية الدومينيكان، أوجينيو ماتي باغ islandluminous.fiu.edu
- وزارة الخارجية الأمريكية، مكتب المؤرخ — هايتي history.state.gov
FAQ
هل هيسبانيولا دولة؟
هيسبانيولا جزيرة تتقاسمها دولتان مستقلتان: هايتي في الغرب وجمهورية الدومينيكان في الشرق.
أين تقع جزيرة هيسبانيولا؟
تقع هيسبانيولا ضمن جزر الأنتيل الكبرى في البحر الكاريبي، شرق كوبا وغرب بورتوريكو. وهي ثاني أكبر جزيرة في الكاريبي بعد كوبا.
هل وصل كولومبوس إلى هيسبانيولا؟
وصل كريستوفر كولومبوس إلى هيسبانيولا عام 1492. وكانت جماعات التاينو والسيغوايو والماكوريكس تعيش على الجزيرة قبل وصوله.
متى أصبحت هايتي وجمهورية الدومينيكان دولتين منفصلتين؟
أعلنت هايتي استقلالها عام 1804. وبعد أن حكمت الجزيرة كلها ابتداء من عام 1822، أعلنت جمهورية الدومينيكان استقلالها عن هايتي في 27 فبراير 1844.
Image: Hispaniola Vinckeboons4.jpg — Johannes Vingboons, Public domain
