آیا کریستف کلمب واقعاً آمریکا را کشف کرد؟ شواهد چه می‌گویند

آیا کلمب واقعاً آمریکا را کشف کرد؟

نه. هزاران سال پیش از 1492، انسان‌ها در قاره‌های آمریکا (Amerika) زندگی می‌کردند. ردپاهای انسانی در وایت سندز (White Sands)، در نیومکزیکو (New Mexico)، حدود 21,000 تا 23,000 سال قدمت دارند. وایکینگ‌ها (Vikingler) در سال 1021 در لانس او مدوز (L’Anse aux Meadows)، در نیوفاندلند (Newfoundland)، چوب می‌بریدند. کریستف کلمب (Kristof Kolomb) در 12 اکتبر 1492 به جزیره‌ای در باهاما (Bahamalar) رسید؛ آن هم وقتی در جست‌وجوی آسیا (Asya) بود.

پس چرا نام او ماندگار شده است؟ چون سفرهایش روندی را آغاز کردند که رسیدن پیشینیان آغاز نکرده بود. او بین سال‌های 1492 و 1504، با پشتیبانی تاج‌وتخت کاستیا (Kastilya)، چهار سفر رفت‌وبرگشت در اقیانوس اطلس (Atlas Okyanusu) انجام داد. این سفرها راه را برای استعمار اروپایی و جابه‌جایی بیماری‌ها، محصولات غذایی، فناوری، انسان‌ها و فرهنگ باز کردند. اقتصاددانان ناتان نان (Nathan Nunn) و نانسی چیان (Nancy Qian) در سال 2010 این فرایند را «مبادله کلمبی» توصیف کردند. اگر شما روایت صادقانه این ماجرا را می‌خواهید، باید سه موضوع را دنبال کنید: چه کسانی زودتر آنجا بودند، کلمب واقعاً چه هدفی داشت و دقیقاً کجا پیاده شد.

پیش از کلمب چه کسانی در آمریکا زندگی می‌کردند؟

قدیمی‌ترین شواهد مستقیم حضور انسان در قاره‌های آمریکا، مجموعه‌ای از ردپاهاست. قدمت ردپاهای انسانی در وایت سندزِ نیومکزیکو حدود 21,000 تا 23,000 سال تعیین شده است. یعنی انسان‌ها هزاران سال پیش از سفر کلمب در 1492 در این قاره حضور داشتند.

این تاریخ‌گذاری‌ها با تردید روبه‌رو شدند. نخستین برآوردهای قدمت از دانه‌های یک گیاه آبزی به دست آمده بودند. منتقدان استدلال می‌کردند که کربن قدیمی موجود در آب ممکن است دانه‌ها را قدیمی‌تر از سن واقعی‌شان نشان داده باشد. پژوهشی در سال 2023 با روش‌های مستقل به این ایراد پاسخ داد: تاریخ‌گذاری رادیوکربن روی گرده گیاهان خشکی‌زی و تاریخ‌گذاری لومینسانس. هر دو روش همان بازه 21,000 تا 23,000 سال را نشان دادند. سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده نتایج را خلاصه کرد.

این نخستین پاسخ به پرسش «آیا کلمب واقعاً آمریکا را کشف کرد؟» است. شما نمی‌توانید جایی را کشف کنید که انسان‌ها بیش از 20,000 سال در آن قدم زده‌اند.

آیا کلمب نخستین کاشف آمریکا بود؟ وایکینگ‌ها در 1021 آنجا بودند

کلمب حتی نخستین اروپایی هم نبود. در لانس او مدوز، در جزیره نیوفاندلندِ کانادا (Kanada)، مهاجران نورس (Norslar) در قرن 11 اردوگاهی ساختند. یونسکو هشت سازه را در این محوطه فهرست کرده است: سه محل سکونت، یک آهنگری و چهار کارگاه. برنامه مدیریت سال 2019 سازمان پارک‌های کانادا می‌گوید این اردوگاه گنجایش حدود 90 نفر را داشت و چند سال از آن استفاده شد.

برای مدتی طولانی، تاریخ دقیق فقط حدس زده می‌شد. در سال 2021 پژوهشی در نشریه نیچر آن را مشخص کرد: وایکینگ‌ها در سال 1021 در این محوطه با چوب کار می‌کردند. یعنی 471 سال پیش از نخستین سفر کلمب. اینکه پژوهشگران چگونه به همین سال دقیق رسیدند، یکی از جذاب‌ترین ماجراهای این موضوع است. شما شرح آن را در بخش جزئیات پایین‌تر می‌خوانید.

پس پرسش «آیا کلمب نخستین کسی بود که واقعاً آمریکا را کشف کرد؟» پاسخ روشنی دارد. بومیان بیش از 20,000 سال زودتر آنجا بودند. در میان اروپایی‌ها هم وایکینگ‌ها 471 سال زودتر رسیدند.

آیا کلمب تصادفی آمریکا را کشف کرد؟

از یک نظر، بله. هدف سفر اکتشافی سال 1492 یافتن مسیری دریایی به آسیا با حرکت به سمت غرب از اقیانوس اطلس بود. کلمب امیدوار بود از راهی کوتاه‌تر به ثروت‌های آسیا برسد. نمایشگاه کتابخانه کنگره درباره کلمب این هدف را روشن بیان می‌کند. اسمیتسونین هم رسیدن به کارائیب (Karayipler) را نتیجه غیرمنتظره سفری توصیف می‌کند که برای رسیدن به آسیا برنامه‌ریزی شده بود.

ابتدا باید یک باور نادرست را کنار گذاشت. اروپاییان تحصیل‌کرده در سال 1492 می‌دانستند زمین گرد است. اختلاف بر سر شکل زمین نبود. بحث بر سر فاصله بود: کشتی باید چقدر به سمت غرب می‌رفت تا به آسیا برسد؟

ناوگان او سه کشتی داشت: سانتا ماریا (Santa María)، نینیا (Niña) و پینتا (Pinta). او در 12 اکتبر 1492 در جزیره‌ای از باهاما پیاده شد که مردم بومی لوکایی (Lukayalar) آن را گواناهانی (Guanahani) می‌نامیدند. او نام جزیره را سان سالوادور (San Salvador) گذاشت. باور داشت به آسیا رسیده است. این باور را در سه سفر بعدی هم حفظ کرد و هرگز از آن دست نکشید.

به همین دلیل، پرسش «آیا کلمب اشتباهی آمریکا را کشف کرد؟» بجاست. او برای پیدا کردن قاره‌ای تازه راه نیفتاده بود. می‌خواست به قاره‌ای شناخته‌شده برسد و سر راهش به جای دیگری برخورد.

کلمب آمریکا را کشف کرد یا کارائیب را؟

در سفر نخست، کارائیب را. هر جایی که کلمب در سال 1492 به آن رسید، جزیره بود. پس از گواناهانی، به کوبا و هیسپانیولا (Hispanyola) رفت. آن سال به هیچ خشکی اصلی قاره‌ای قدم نگذاشت.

حتی هویت نخستین جزیره هم قطعی نیست. یکی دانستن گواناهانی با سان سالوادور امروزی یک ادعاست، نه واقعیتی اثبات‌شده. موزه تاریخ طبیعی فلوریدا می‌گوید سامانا کی (Samana Cay) و جزیره‌های دیگری هم پیشنهاد شده‌اند. بررسی ویلیام اف. کیگان (William F. Keegan) در سال 1991، که این موزه منتشر کرد، ده جزیره را به‌عنوان گزینه‌های گواناهانی و بیش از 25 مسیر پیشنهادی را برای بخش باهامایی سفر نخست برمی‌شمارد. اگر کسی ساحل دقیق محل پیاده شدن کلمب را به شما نشان بدهد، شما با یکی از ده نظریه روبه‌رو هستید.

سفر دوم بزرگ‌تر بود و هدف دیگری داشت. در 24 سپتامبر 1493، کلمب با 17 کشتی و حدود 1,500 نفر از کادیس (Cádiz) حرکت کرد تا مستعمره‌های دائمی برپا کند. در آن سفر به آنتیل کوچک رسید. باز هم جزیره بود.

رسیدن به خشکی اصلی قاره بعدتر اتفاق افتاد. در 5 اوت 1498، در سفر سوم، قایق‌های ناوگانش در شبه‌جزیره پاریا، در ونزوئلای امروزی (Venezuela)، به خشکی رسیدند. این نخستین تماس او با قاره آمریکای جنوبی بود.

آیا کلمب واقعاً آمریکای شمالی را کشف کرد؟

پاسخ بستگی دارد شما آمریکای شمالی (Kuzey Amerika) را چگونه تعریف کنید. اگر این تعریف، مانند تعریف معیار جغرافیایی، آمریکای مرکزی (Orta Amerika) را هم دربرگیرد، بله؛ او به خشکی اصلی آمریکای شمالی رسید.

در 14 اوت 1502، در سفر چهارم، کلمب در پونتا کاکسیناس (Punta Caxinas)، در هندوراس امروزی (Honduras)، پیاده شد. سپس سواحل هندوراس، نیکاراگوئه (Nikaragua) و کاستاریکا (Kosta Rika) را کاوش کرد. او دنبال یک قاره نبود. تنگه‌ای می‌خواست که از کارائیب به اقیانوس هند (Hint Okyanusu) راه داشته باشد. هنوز باور داشت به آسیا رسیده است.

سفر چهارم در سال 1504 پایان یافت. کلمب در 12 سال از جزیره‌ای در باهاما به سواحل دو قاره رسیده بود و در تمام این مدت، آن سرزمین‌ها را آسیا می‌نامید.

خط زمانی

1. حدود 21,000–23,000 سال پیش انسان‌ها در وایت سندزِ نیومکزیکو ردپا بر جا می‌گذارند.
2. 993 یک رویداد پرتو کیهانی، نشان رادیوکربنی در حلقه‌های درختان بر جا می‌گذارد که بعدها برای تاریخ‌گذاری چوب‌های وایکینگ‌ها استفاده می‌شود.
3. 1021 وایکینگ‌ها در لانس او مدوزِ نیوفاندلند با چوب کار می‌کنند.
4. 12 اکتبر 1492 کلمب در گواناهانیِ باهاما پیاده می‌شود و نامش را سان سالوادور می‌گذارد.
5. 1492 در سفر نخست، از کوبا و هیسپانیولا بازدید می‌شود.
6. 25 دسامبر 1492 سانتا ماریا در نزدیکی ساحل هیسپانیولا به گل می‌نشیند.
7. 1493 یازده چاپ از نامه اعلام خبر سفر نخست منتشر می‌شود.
8. 24 سپتامبر 1493 سفر دوم با 17 کشتی از کادیس آغاز می‌شود.
9. 5 اوت 1498 قایق‌های ناوگان در شبه‌جزیره پاریا در ونزوئلا به خشکی می‌رسند.
10. 14 اوت 1502 کلمب در پونتا کاکسیناسِ هندوراس پیاده می‌شود.
11. 1504 چهارمین و آخرین سفر اقیانوس اطلس پایان می‌یابد.
12. 2021 نیچر پژوهشی را منتشر می‌کند که فعالیت وایکینگ‌ها در نیوفاندلند را به سال 1021 تاریخ‌گذاری می‌کند.
13. 2023 تاریخ‌گذاری مستقل ردپاهای وایت سندز منتشر می‌شود.

جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما نمی‌خوانید

زمان حضور وایکینگ‌ها با کمک یک رویداد پرتو کیهانی تعیین شد. در سال 993، فورانی از تابش کیهانی نشان رادیوکربنی در حلقه‌های درختان آن سال بر جا گذاشت. گروه پژوهش نیچر با پیدا کردن این نشان در چوب‌های لانس او مدوز، سال قطع درختان به دست وایکینگ‌ها را دقیقاً 1021 تعیین کرد.

کلمب کشتی پرچم‌دارش را در روز کریسمس از دست داد. در 25 دسامبر 1492، سانتا ماریا در نزدیکی ساحل هیسپانیولا به آب‌سنگ برخورد کرد و دیگر قابل استفاده نبود.

دفتر اصلی وقایع سفر او از بین رفته است. دفتر ثبت وقایع سفر سال 1492 مفقود شده است. آنچه باقی مانده، خلاصه‌ای است که بارتولومه د لاس کاساس (Bartolomé de las Casas) حدود دهه 1520 تهیه کرد و نقل‌قول‌های مستقیمی از متن اصلی هم در آن هست.

خبر، با معیارهای سال 1493، سریع پخش شد. نامه اعلام خبر سفر نخست در سال 1493 در 11 چاپ منتشر شد. بین سال‌های 1494 و 1497 هم شش چاپ دیگر از آن انتشار یافت.

او قرارداد داشت. فرمانروایان اسپانیا به کلمب قول دادند در صورت موفقیت، فرمانروایی هر سرزمین تازه و 10 درصد از ثروت تازه به او برسد.

چرا این پرسش هنوز اهمیت دارد؟

اینکه کلمب آمریکا را «کشف کرد» یا نه، به معنایی بستگی دارد که شما برای این واژه در نظر می‌گیرید. او نخستین نفر نبود. حتی نخستین اروپایی هم نبود. اما اردوگاه وایکینگ‌ها در سال 1021 برای چند سال حدود 90 نفر را در خود جای داد و بعد پایان یافت. ناوگان سال 1493 حدود 1,500 نفر را برای تأسیس مستعمره‌های دائمی حمل می‌کرد و سفرها هم متوقف نشدند.

پیامدهای این ماجرا به آشپزخانه شما هم رسیده است. مقاله سال 2010 نان و چیان، مبادله کلمبی را جابه‌جایی بیماری‌ها، محصولات غذایی، فناوری، انسان‌ها و فرهنگ پس از 1492 توصیف می‌کند. بعضی از محصولات غذایی که شما با آن‌ها آشپزی می‌کنید، در نتیجه همین فرایند از اقیانوس گذشته‌اند. دلیل حضور سال 1492 در کتاب‌های درسی همین است، نه برافراشتن پرچمی در یک ساحل.

پرسش‌های متداول

منابع

1. سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده — برآوردهای مستقل قدمت، اختلاف بر سر ردپاهای باستانی انسان در وایت سندز را حل می‌کنند usgs.gov
2. نیچر — شواهد حضور اروپاییان در قاره‌های آمریکا در سال 1021 میلادی nature.com
3. یونسکو — محوطه تاریخی ملی لانس او مدوز whc.unesco.org
4. سازمان پارک‌های کانادا — برنامه مدیریت لانس او مدوز 2019 parks.canada.ca
5. کتابخانه کنگره — کریستف کلمب: انسان و افسانه loc.gov
6. موزه ملی تاریخ آمریکای اسمیتسونین — ماکت کشتی سانتا ماریا americanhistory.si.edu
7. موزه تاریخ طبیعی فلوریدا — کریستف کلمب floridamuseum.ufl.edu
8. ویکی‌پدیای ترکی — کریستف کلمب tr.wikipedia.org
9. ویکی‌پدیای انگلیسی — کریستف کلمب en.wikipedia.org
10. کینگز کالج لندن — مقدمه‌ای بر نامه‌هایی از آمریکا ems.kcl.ac.uk
11. وزارت دادگستری ایالات متحده — نامه سرقت‌شده کریستف کلمب درباره سفر تاریخی به قاره‌های آمریکا بازگردانده شد justice.gov
12. دانشگاه تگزاس در آستین — جهان در سال 1492: فعالیت 7 embed.la.utexas.edu
13. انجمن اقتصادی آمریکا — مبادله کلمبی: تاریخ بیماری، غذا و اندیشه‌ها aeaweb.org

Image: Portrait of a Man, Said to be Christopher Columbus.jpg — Sebastiano del Piombo, Public domain