Что означает Эльдорадо?
Эльдорадо (El Dorado) по-испански означает «позолоченный». Речь о человеке, покрытом золотом. Сначала так называли правителя, чьё тело осыпали золотой пылью. Город здесь вообще ни при чём.
Прежде всего вам стоит запомнить именно это. Золотой город появился позже. Сначала был золотой человек.
Как позолоченный правитель превратился в золотую страну
В XVI и XVII веках европейские рассказчики изменили легенду. Позолоченный правитель превратился в невероятно богатую страну или город. Их помещали в глубине Америки (Amerika). Исследователи продолжали поиски.
Представьте слух, который обрастает подробностями с каждым пересказом. В конце он уже мало похож на первоначальную версию. Именно так менялась история Эльдорадо.
Где находится Эльдорадо?
Золотой город, который искали под именем Эльдорадо, никто так и не нашёл. Но в центре легенды есть реальное место — озеро Гуатавита.
Оно находится в муниципалитете Сескиле (Sesquilé), в департаменте Кундинамарка (Cundinamarca), в Колумбии (Kolombiya). Это примерно в 57 километрах к северо-востоку от Боготы (Bogotá). Озеро лежит высоко в Восточной Кордильере, в колумбийских Андах, примерно на высоте 3 000 метров над уровнем моря.
Поэтому, если вы ищете Эльдорадо на карте, то попадёте к горному озеру. Города вы там не найдёте.
Обряд на озере Гуатавита
Испанские свидетельства XVI века описывают обряд народа муиска (Muiska). Новый правитель готовился вступить в должность. Его тело покрывали золотой пылью. На плоту его доставляли на середину озера Гуатавита. Там он опускал в воду золотые подношения.
Самую известную версию записал Хуан Родригес Фрейле (Juan Rodríguez Freyle) в 1636 году. По его словам, тело правителя намазывали липким веществом, а затем посыпали золотой пылью. Он также пишет, что озеру приносили в дар золото и изумруды.
Но есть одна оговорка. Музей золота сообщает, что испанские завоеватели сами этого обряда не видели. Рассказ дошёл до них с чужих слов.
Хронология
- 1537: Отряд Гонсало Хименеса де Кесады (Gonzalo Jiménez de Quesada) достиг высокогорного плато Колумбии.
- 1541: Гонсало Писарро (Gonzalo Pizarro) и Франсиско де Орельяна (Francisco de Orellana) отправились из Кито (Quito) к бассейну Амазонки.
- 1545: Искатели сокровищ понизили уровень воды в озере Гуатавита и нашли золотые изделия.
- Конец XVI века: В горном склоне, окружающем озеро, прорубили большую выемку, чтобы спустить воду.
- 1617: Уотт (Watt), сын Уолтера Рэли (Walter Raleigh), погиб во время второй экспедиции Рэли в Гвиану (Guyana).
- 1636: Родригес Фрейле записал историю позолоченного правителя.
- 1856: Братья Товар (Tovar) нашли в озере Сиеча золотой вотивный плот.
- 1909: Британская компания попыталась осушить озеро Гуатавита, проложив под ним туннель.
- 1965: Озеро Гуатавита получило правовую охрану как объект культурного наследия.
- 1969: «Плот муисков», который сейчас хранится в Музее золота, нашли в пещере в Паске (Pasca).
- 2009: Вокруг озера Гуатавита провели археологическое обследование поверхности.
- 2023: Вышло исследование Кинтеро-Гусмана (Quintero-Guzmán), указывающее на небольшие подношения.
Поиски, которые привели совсем в другую сторону
В марте 1537 года отряд Кесады достиг высокогорного плато Колумбии. Он пришёл через долину Грита, неподалёку от современного Велеса (Vélez).
В 1541 году Гонсало Писарро и Франсиско де Орельяна вышли из Кито. Они направились к бассейну Амазонки в поисках Эльдорадо. Золотой город они не нашли. Но путешествие Орельяны всё же вошло в историю. По реке Напо он добрался до Амазонки. Затем прошёл по ней до устья и стал первым европейцем, совершившим этот путь.
Так неудачные поиски сокровищ обернулись важным географическим достижением.
У поисков была и человеческая цена. Во время второй экспедиции Уолтера Рэли в Гвиану в 1617 году отряд, отправленный к Ориноко, столкнулся с испанцами. В этом бою погиб сын Рэли Уотт.
Попытки осушить озеро
Некоторые искатели решили, что золото просто лежит в воде. В 1545 году испанские охотники за сокровищами понизили уровень озера Гуатавита. Вдоль берега они нашли сотни золотых изделий.
Позже, в XVI веке, при очередной попытке в окружающем озеро горном склоне прорубили большую выемку. Целью было полностью спустить воду.
В 1909 году попытку повторила британская компания. На этот раз озеро собирались осушить через туннель, проложенный снизу.
В 1965 году правительство Колумбии объявило озеро Гуатавита объектом культурного наследия. Так оно оказалось под охраной закона.
Плот муисков
Один из самых известных предметов, связанных с легендой, — «Плот муисков». Он хранится в Музее золота в Боготе. Модель небольшая: 19,5 сантиметра в длину, 10,1 сантиметра в ширину и 10,2 сантиметра в высоту.
Её нашли не в озере Гуатавита. Находку сделали в 1969 году в пещере в Паске. Плот лежал внутри керамического сосуда.
Банк Республики (Banco de la República) трактует плот как традиционное изображение вступления в должность правителя Гуатавиты.
Что говорит современная археология
Картина получается менее впечатляющей, чем в хрониках. Хуан Пабло Кинтеро-Гусман (Juan Pablo Quintero-Guzmán) изучил результаты археологического обследования поверхности вокруг озера Гуатавита, проведённого в 2009 году. Его исследование вышло в 2023 году. Находки вокруг озера он связывает с небольшими подношениями. С масштабными публичными церемониями он их не связывает.
Британский музей (British Museum) добавляет ещё одну деталь. Керамические фигурки из Гуатавиты показывают, что муиски приносили озеру и другие ритуальные предметы. Золото было не единственным подношением.
Сегодня эти две трактовки существуют рядом. Банк Республики видит в плоту традиционное изображение вступления правителя в должность. Новое исследование указывает на более скромные подношения. Ни одна из трактовок не возвращает нам золотой город.
Детали, которых вы не найдёте в путеводителях
- Муиски не добывали золото. Они добывали в горах соль и обменивали её на золото у других общин. Когда в следующий раз будете солить ужин, вспомните: когда-то солью платили за золото.
- Золотой плот погиб при пожаре на корабле. В 1856 году Хоакин (Joaquín) и Бернардино Товар (Bernardino Tovar) частично осушили озеро Сиеча. Они нашли вотивный плот весом 162 грамма. Его продали музею в Германии (Almanya). Затем, когда перевозивший его корабль прибыл в порт Бремена (Bremen), на борту вспыхнул пожар. Плот был утрачен.
- Знаменитый плот нашли не в знаменитом озере. «Плот муисков» из Боготы происходит из пещеры в Паске. Озеро Гуатавита его не отдавало.
- Плот отлили целиком. Всю сцену сначала вылепили из воска. Затем её отлили за один приём методом литья по выплавляемой восковой модели. Пайку не использовали.
Часто задаваемые вопросы
Что означает Эльдорадо?
По-испански это «позолоченный», то есть человек, покрытый золотом. Сначала так называли правителя, а не город.
Где находится Эльдорадо?
Золотой город так и не нашли. Главное место, связанное с легендой, — озеро Гуатавита в Колумбии, примерно в 57 километрах к северо-востоку от Боготы.
Видели ли испанцы золотой обряд на озере Гуатавита?
Нет. По данным Музея золота, испанские завоеватели сами на нём не присутствовали.
Где сегодня можно увидеть золото муисков?
В Музее золота в Боготе хранится «Плот муисков». Его нашли в 1969 году в пещере в Паске.
Источники
- National Geographic, Подлинная история Эльдорадо nationalgeographic.com
- Wikipedia, Озеро Гуатавита en.wikipedia.org
- Banco de la República, Учебный комплект о муисках admin.banrepcultural.org
- Museo del Oro / Google Arts & Culture, Вотивная фигурная композиция в виде церемонии artsandculture.google.com
- Vikipedi, Эльдорадо tr.wikipedia.org
- Wikipedia, Эльдорадо en.wikipedia.org
- Banco de la República, Плот муисков enciclopedia.banrepcultural.org
- British Museum, Фигурка; сосуд, Am1911,1213.2 britishmuseum.org
- Latin American Antiquity, Подношения Эльдорадо в озере Гуатавита cambridge.org
FAQ
Что означает Эльдорадо?
По-испански это «позолоченный», то есть человек, покрытый золотом. Сначала так называли правителя, осыпанного золотой пылью, а не город.
Где находится Эльдорадо?
Золотой город так и не нашли. Главное место, связанное с легендой, — озеро Гуатавита в Колумбии, примерно в 57 километрах к северо-востоку от Боготы.
Видели ли испанцы золотой обряд на озере Гуатавита?
Нет. По данным Музея золота, испанские завоеватели сами не присутствовали на этом обряде.
Где сегодня можно увидеть золото муисков?
В Музее золота в Боготе хранится «Плот муисков» — небольшая золотая модель, найденная в 1969 году в пещере в Паске.
Image: Balsa Muisca BOG 03 2018 8506.jpg — Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz), CC BY-SA 4.0
