إل دورادو: من أين جاءت أسطورة مدينة الذهب المفقودة؟

ما معنى إل دورادو؟

إل دورادو (El Dorado) تعني بالإسبانية «المُذهَّب». والمقصود شخص يغطيه الذهب. وصفت العبارة في البداية حاكمًا نُثر على جسده غبار الذهب. ولم تكن تشير إلى مدينة أصلًا.

هذه أول نقطة عليك معرفتها. جاءت مدينة الذهب لاحقًا. أما البداية فكانت رجلًا يغطيه الذهب.

كيف تحوّل حاكم مُذهَّب إلى بلاد من الذهب؟

في القرنين 16 و17، غيّر رواة القصص الأوروبيون الأسطورة. تحوّل الحاكم المُذهَّب إلى بلاد أو مدينة ذات ثراء استثنائي. ووضعوها في أعماق الأمريكتين (Amerikalar). وظل المستكشفون يبحثون عنها.

تخيّل شائعة تكبر كلما رواها شخص جديد. في النهاية، تكاد تفاصيلها لا تشبه روايتها الأولى. وهذا ما حدث لقصة إل دورادو.

أين تقع إل دورادو؟

لم يعثر أحد قط على مدينة الذهب التي بحثوا عنها باسم إل دورادو. لكن في قلب الأسطورة مكانًا حقيقيًا: بحيرة غواتافيتا.

تقع البحيرة ضمن بلدية سيسكيلي (Sesquilé)، في إقليم كونديناماركا (Cundinamarca) بكولومبيا (Kolombiya). وتبعد نحو 57 كيلومترًا شمال شرق بوغوتا (Bogota). وهي بحيرة جبلية في السلسلة الشرقية من جبال الأنديز الكولومبية، على ارتفاع يقارب 3,000 متر فوق مستوى سطح البحر.

لذلك، حين تبحث عن إل دورادو على الخريطة، ستصل إلى بحيرة جبلية. لن تجد مدينة.

المراسم في بحيرة غواتافيتا

تصف روايات إسبانية من القرن 16 طقسًا لدى شعب المويسكا (Muiska). كان حاكم جديد يستعد لتولي الحكم. يُغطّى جسده بغبار الذهب، ثم يُنقل على طوف إلى وسط بحيرة غواتافيتا. وهناك يودع قرابين ذهبية في الماء.

دوّن خوان رودريغيز فريلي (Juan Rodríguez Freyle) أشهر رواية لهذه المراسم عام 1636. ويقول إن مادة لزجة كانت تُدهن على جسد الحاكم، ثم يُنثر فوقها غبار الذهب. ويضيف أنهم كانوا يقدّمون الذهب والزمرد قرابين للبحيرة.

لكن انتبه إلى مصدر الرواية. يقول متحف الذهب إن الغزاة الإسبان لم يشاهدوا المراسم بأنفسهم. بل وصلتهم القصة عن طريق آخرين.

التسلسل الزمني

• 1537: وصلت بعثة غونثالو خيمينيث دي كيسادا (Gonzalo Jiménez de Quesada) إلى الهضبة المرتفعة في كولومبيا.
• 1541: انطلق غونثالو بيزارو (Gonzalo Pizarro) وفرانسيسكو دي أوريانا (Francisco de Orellana) من كيتو (Quito) نحو حوض الأمازون.
• 1545: خفّض الباحثون عن الكنوز منسوب مياه بحيرة غواتافيتا وعثروا على قطع ذهبية.
• أواخر القرن 16: شُقّ الجبل المحيط بالبحيرة شقًا كبيرًا لتصريف مياهها.
• 1617: قُتل وات (Watt)، ابن والتر رالي (Walter Raleigh)، خلال رحلة رالي الثانية إلى غويانا (Guyana).
• 1636: دوّن رودريغيز فريلي قصة الحاكم المُذهَّب.
• 1856: عثر الأخوان توفار (Tovar) على طوف ذهبي نذري في بحيرة سييتشا.
• 1909: حاولت شركة بريطانية تجفيف بحيرة غواتافيتا بحفر نفق تحتها.
• 1965: حصلت بحيرة غواتافيتا على حماية قانونية بوصفها موقعًا للتراث الثقافي.
• 1969: عُثر داخل كهف في باسكا (Pasca) على طوف المويسكا، المحفوظ اليوم في متحف الذهب.
• 2009: أُجري مسح أثري سطحي حول بحيرة غواتافيتا.
• 2023: نُشرت دراسة كينتيرو غوثمان التي تشير إلى تقديم قرابين على نطاق محدود.

البحث الذي اتجه إلى المكان الخطأ

في مارس 1537، وصلت بعثة كيسادا إلى الهضبة المرتفعة في كولومبيا. وقد سلكت طريق وادي غريتا، قرب فيليث (Vélez) الحالية.

في عام 1541، غادر غونثالو بيزارو وفرانسيسكو دي أوريانا كيتو. واتجها نحو حوض الأمازون بحثًا عن إل دورادو. لم يجدا مدينة الذهب. ومع ذلك، دخلت رحلة أوريانا التاريخ. فقد وصل إلى الأمازون عبر نهر نابو (Napo)، ثم سار مع مجرى النهر حتى مصبه، ليصبح أول أوروبي يفعل ذلك.

وهكذا انتهت رحلة فاشلة للبحث عن الكنوز بنتيجة جغرافية كبيرة.

وكان للبحث ثمن بشري أيضًا. ففي رحلة والتر رالي الثانية إلى غويانا عام 1617، اشتبكت مجموعة أُرسلت إلى نهر أورينوكو (Orinoco) مع الإسبان. وقُتل وات، ابن رالي، في ذلك القتال.

محاولات تجفيف البحيرة

رأى بعض الباحثين عن الكنوز أن الذهب موجود ببساطة في الماء. وفي عام 1545، خفّض باحثون إسبان عن الكنوز منسوب بحيرة غواتافيتا. وعثروا على مئات القطع الذهبية بمحاذاة الشاطئ.

وفي وقت لاحق من القرن 16، شُقّ جانب الجبل المحيط بالبحيرة شقًا كبيرًا في محاولة أخرى. وكان الهدف إفراغها من الماء.

وفي عام 1909، حاولت شركة بريطانية مجددًا. وخطّطت هذه المرة لتصريف مياه البحيرة بحفر نفق يصل إليها من أسفل.

وفي عام 1965، أعلنت الحكومة الكولومبية بحيرة غواتافيتا موقعًا للتراث الثقافي. وبذلك أصبحت تحت الحماية القانونية.

طوف المويسكا

من أشهر القطع المرتبطة بالأسطورة طوف المويسكا. وهو محفوظ في متحف الذهب في بوغوتا. حجمه صغير: يبلغ طوله 19.5 سنتيمترًا، وعرضه 10.1 سنتيمترًا، وارتفاعه 10.2 سنتيمترًا.

لم يأتِ هذا الطوف من بحيرة غواتافيتا. فقد عُثر عليه عام 1969 داخل وعاء خزفي في كهف بباسكا.

ويفسّر بنك الجمهورية الطوف بوصفه الصورة التقليدية لمراسم تنصيب حاكم غواتافيتا.

ماذا يقول علم الآثار اليوم؟

الصورة التي يقدمها علم الآثار أقل إثارة من روايات المؤرخين. تناولت دراسة خوان بابلو كينتيرو غوثمان (Juan Pablo Quintero-Guzmán) نتائج المسح الأثري السطحي الذي أُجري حول بحيرة غواتافيتا عام 2009. ونُشرت الدراسة عام 2023. ويربط الباحث اللقى المحيطة بالبحيرة بتقديم قرابين على نطاق محدود. ولا يربطها بمراسم عامة ضخمة.

ويضيف المتحف البريطاني (British Museum) نقطة أخرى. فالتماثيل الخزفية التي أُخذت من غواتافيتا تُظهر أن المويسكا قدّموا للبحيرة أشياء طقسية أخرى أيضًا. لم يكن الذهب القربان الوحيد.

وهكذا تتجاور قراءتان. يرى بنك الجمهورية في الطوف صورة تقليدية لتنصيب الحاكم. وتشير الأبحاث الحديثة إلى قرابين على نطاق أصغر. ولا تعيد أيّ من القراءتين مدينة الذهب إلى الوجود.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

• لم يستخرج المويسكا ذهبهم من المناجم. كانوا يستخرجون الملح من الجبال، ويقايضون به جماعات أخرى للحصول على الذهب. في المرة المقبلة التي تضيف فيها الملح إلى عشائك، تذكّر أنه كان يومًا وسيلة لدفع ثمن الذهب.
• ضاع طوف ذهبي في حريق سفينة. في عام 1856، جفّف خواكين (Joaquín) وبرناردينو توفار (Bernardino Tovar) بحيرة سييتشا جزئيًا. وعثرا على طوف نذري يزن 162 غرامًا. وبيع الطوف لمتحف في ألمانيا (Almanya). ثم اندلع حريق عند وصول السفينة التي تحمله إلى ميناء بريمن (Bremen)، فضاع الطوف.
• لم يُعثر على الطوف الشهير في البحيرة الشهيرة. جاء طوف المويسكا الموجود في بوغوتا من كهف في باسكا. ولم يخرج من بحيرة غواتافيتا.
• صُبّ الطوف قطعة واحدة. شُكّل المشهد كله بالشمع. ثم صُبّ في خطوة واحدة بتقنية الشمع المفقود. ولم يُستخدم اللحام.

الأسئلة الشائعة

ما معنى إل دورادو؟

تعني بالإسبانية «المُذهَّب»، أي شخص يغطيه الذهب. وقد وصفت في البداية حاكمًا، ولم تكن اسمًا لمدينة.

أين تقع إل دورادو؟

لم يُعثر على أي مدينة من الذهب. والموقع الرئيسي المرتبط بالأسطورة هو بحيرة غواتافيتا في كولومبيا، على بُعد نحو 57 كيلومترًا شمال شرق بوغوتا.

هل شاهد الإسبان مراسم الذهب في غواتافيتا؟

لا. وفقًا لمتحف الذهب، لم يشاهد الغزاة الإسبان هذه المراسم بأنفسهم.

أين يمكنك رؤية ذهب المويسكا اليوم؟

يحتفظ متحف الذهب في بوغوتا بطوف المويسكا. وقد عُثر عليه عام 1969 داخل كهف في باسكا.

المصادر

1. ناشيونال جيوغرافيك، التاريخ الحقيقي وراء إل دورادو nationalgeographic.com
2. ويكيبيديا، بحيرة غواتافيتا en.wikipedia.org
3. بنك الجمهورية، حقيبة تعليمية عن المويسكا admin.banrepcultural.org
4. متحف الذهب / غوغل للفنون والثقافة، مجسّم نذري يصوّر مراسم artsandculture.google.com
5. ويكيبيديا، إل دورادو tr.wikipedia.org
6. ويكيبيديا، إل دورادو en.wikipedia.org
7. بنك الجمهورية، طوف المويسكا enciclopedia.banrepcultural.org
8. المتحف البريطاني، تمثال صغير؛ وعاء، Am1911,1213.2 britishmuseum.org
9. آثار أمريكا اللاتينية، قرابين إل دورادو في بحيرة غواتافيتا cambridge.org

FAQ

Image: Balsa Muisca BOG 03 2018 8506.jpg — Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz), CC BY-SA 4.0