Кем был Т. Э. Лоуренс Аравийский?
Томас Эдвард Лоуренс, известный как Лоуренс Аравийский (Arabistanlı Lawrence), был британским офицером, археологом, дипломатом и писателем. Он родился в Тремадоге, Уэльс, 16 августа 1888 года. Его имя оказалось связано с Арабским восстанием благодаря работе с эмиром Фейсалом (Emir Faysal). Во время войны Лоуренс служил офицером связи. Он не был единоличным руководителем восстания.
Если вы хотите понять Лоуренса, начните не только с войны, но и с археологии. С 1907 по 1910 год он изучал историю в Джизус-колледже Оксфордского университета. В 1909 году он в одиночку прошёл пешком около 1 600 километров по османской Сирии, изучая замки крестоносцев. Таким образом, его знакомство с регионом началось ещё до военной службы.
С 1910 по 1914 год Лоуренс участвовал в археологических работах Британского музея, главным образом в Каркемише (Karkamış). Если вас интересует Турция, Каркемиш станет конкретной отправной точкой для знакомства с его биографией. В его обязанности там входила фотодокументация раскопок.
Насколько исторически достоверен фильм?
Фильм Дэвида Лина «Лоуренс Аравийский» 1962 года с Питером О’Тулом в главной роли опирается на реальный поход на Акабу (Akabe). Однако Национальный музей армии Великобритании считает, что сцена атаки в нём чрезмерно драматизирована.
В действительности взятие Акабы было совместной операцией. Арабские силы заняли город 6 июля 1917 года после сухопутного похода под руководством шарифа Насира (Şerif Nasır). В нём участвовали Ауда Абу Тайи (Avde Ebu Tayi) и Лоуренс. Вам стоит различать эти роли: Лоуренс был участником похода, но его руководство и состав сил не ограничивались одним человеком.
Такая же точность нужна и в рассказе о Дамаске (Şam). Лоуренс вошёл в город 1 октября 1918 года, через несколько часов после его официальной капитуляции. Его прибытие — часть этой истории, но последовательность событий важна. Точнее сказать, что он вошёл в уже сдавшийся город, чем представлять его прибытие как сам момент капитуляции.
В случае с Дераа (Dera) важно другое различие: рассказ может иметь большое значение и при этом не иметь независимого подтверждения. По словам Лоуренса, 20 ноября 1917 года османские солдаты захватили его там, избили и подвергли сексуальному насилию. Независимых свидетельств, подтверждающих его рассказ, нет. Некоторые исследователи его отвергают. Малкольм Браун, Джон Э. Мак и Джереми Уилсон сочли его достоверным.
Что Лоуренс на самом деле делал во время Арабского восстания?
Лоуренс вступил в британскую армию в октябре 1914 года и получил назначение в разведку в Каире. В 1916 году его направили в Хиджаз (Hicaz) для связи между Великобританией и хашимитскими силами. Он работал с эмиром Фейсалом как один из британских офицеров, прикомандированных для этой задачи.
Партизанская стратегия, которую поддерживал Лоуренс, предполагала сковывать османские силы нападениями на Хиджазскую железную дорогу. Немедленное взятие Медины (Medine) не было её приоритетом. Это различие помогает понять место железнодорожных атак в его военной биографии: их целью было удерживать османские войска на этом направлении.
Вопрос арабской независимости создавал и политическую проблему. В 1916 году Великобритания и Франция заключили секретное соглашение Сайкса — Пико. Оно противоречило надеждам на арабскую независимость, которые поддерживал Лоуренс. Поэтому его работа с арабскими силами шла параллельно с британскими дипломатическими обязательствами, направленными в другую сторону.
У его последующей известности был ещё один источник. В 1919 году американский журналист Лоуэлл Томас начал проводить в Лондоне представления, которые помогли сделать Лоуренса знаменитым после войны. Таким образом, его публичный образ складывался и из военной деятельности, и из того, как Томас представлял её зрителям.
Хронология
- 16 августа 1888 года: родился в Тремадоге, Уэльс.
- 1907–1910 годы: изучал историю в Джизус-колледже Оксфордского университета.
- 1910–1914 годы: участвовал в археологических работах Британского музея, главным образом в Каркемише.
- Октябрь 1914 года: вступил в британскую армию.
- 1916 год: начал службу офицером связи в Хиджазе.
- 6 июля 1917 года: арабские силы взяли Акабу после похода, в котором он участвовал.
- 1 октября 1918 года: вошёл в Дамаск после его официальной капитуляции.
- 1922 год: поступил в Королевские военно-воздушные силы под именем Джон Хьюм Росс.
- 1926 год: вышло переработанное издание «Семи столпов мудрости» для подписчиков.
- 1927 год: опубликовано «Восстание в пустыне».
- 1932 год: вышло нью-йоркское издание его перевода «Одиссеи».
- 13 мая 1935 года: попал в мотоциклетную аварию в Дорсете.
- 19 мая 1935 года: умер от полученных травм.
«Семь столпов мудрости» Т. Э. Лоуренса
«Семь столпов мудрости» — рассказ Лоуренса о собственном опыте участия в Арабском восстании. Переработанное издание для подписчиков вышло в 1926 году. Когда вы встречаете это название, помните: перед вами свидетельство участника. Автор книги сам был одним из людей, чьи действия в ней описаны.
Спорный эпизод в Дераа делает эту связь особенно значимой. Рассказ Лоуренса о его предполагаемом пленении разделил исследователей. Браун, Мак и Уилсон признавали его достоверность, другие его отвергали. Спор касается эпизода из собственного повествования Лоуренса, а не события, установленного независимыми свидетельствами.
В марте 1927 года вышло «Восстание в пустыне». Это была сокращённая версия «Семи столпов мудрости». Таким образом, две книги представляют собой два варианта рассказа Лоуренса о восстании. Их связь важна, если вы выбираете между полным повествованием и его сокращённой формой.
Книги Т. Э. Лоуренса и «Одиссея»
Литературная работа Лоуренса не ограничивалась рассказом об Арабском восстании. В книге «Монетный двор» он описал свой опыт службы рядовым в Королевских военно-воздушных силах, RAF. Его брат Арнольд отредактировал произведение, и оно вышло после смерти Лоуренса. Книга посвящена другому периоду его службы, чем работа с Фейсалом.
В этот поздний период военной карьеры он пользовался вымышленными именами. В 1922 году Лоуренс поступил в RAF под именем Джон Хьюм Росс. В 1923 году он вступил в Танковый корпус как Т. Э. Шоу. За этими именами стоял тот же человек, который прежде занимался археологией, разведкой и работал офицером связи.
Лоуренс также перевёл «Одиссею» Гомера на английский язык прозой. Нью-йоркское издание Oxford University Press датируется 1932 годом. Это была переводческая работа, в отличие от описания личного опыта в «Семи столпах мудрости» и «Монетном дворе».
Рукопись его перевода «Одиссеи» сохранилась в Британской библиотеке под шифром Add MS 45930. Джордж Бернард Шоу передал её библиотеке в 1944 году. Этот каталожный шифр указывает на конкретную сохранившуюся рукопись, которая представляет литературную сторону жизни Лоуренса наряду с опубликованным изданием.
Цитаты Т. Э. Лоуренса: «Это их война»
Фраза «Это их война» встречается в тексте Лоуренса «Двадцать семь статей», опубликованном в «Арабском бюллетене» 20 августа 1917 года. У этих слов есть датированный источник. Поэтому их можно рассматривать в контексте его военной работы, а не как цитату, оторванную от обстоятельств её появления.
Эта фраза согласуется и с основным фактом о его положении. Лоуренс служил офицером связи при Фейсале наряду с другими британскими офицерами. У арабских руководителей и сил были собственные роли. Например, сухопутным походом на Акабу руководил шариф Насир, а Лоуренс и Ауда Абу Тайи участвовали в нём.
Подробности, которых вы не найдёте в путеводителях
Лоуренс четыре года отвечал за фотодокументацию в Каркемише. Только за сезон 1911 года он сделал около 200 снимков. Это была постоянная обязанность на раскопках, поэтому фотография занимала существенное место в его археологической работе.
Школьный друг вспоминал о более раннем техническом решении Лоуренса. Тот хотел сам попасть на общую фотографию класса. Как сообщается, он приводил в действие затвор камеры велосипедным насосом, соединённым с ней резиновой трубкой. Этот рассказ описывает практический способ одновременно быть фотографом и находиться в кадре.
В музее Эшмола хранится арабское одеяние, которое носил Лоуренс и которое датируется 1916 годом. Его инвентарный номер — EA1965.176. Этот сохранившийся предмет связан с годом, когда он начал службу офицером связи в Хиджазе.
Его дом Клаудс-Хилл в Дорсете позволяет увидеть бытовую сторону его жизни. Если вы когда-нибудь пытались защитить спальню от сырости, вам будет понятна причина его переделок. Лоуренс распорядился обшить спальню алюминием для защиты от сырости, а ванную комнату утеплить пробкой.
Смерть и место захоронения Т. Э. Лоуренса
13 мая 1935 года Лоуренс попал в мотоциклетную аварию в Дорсете. Согласно описанию Historic England, он изменил направление движения, чтобы избежать столкновения с двумя велосипедистами, и его выбросило с мотоцикла. Он умер от полученных травм 19 мая в возрасте 46 лет.
Его могила находится на кладбище церкви Святого Николая в Мортоне, Дорсет. Мортон и Клаудс-Хилл связаны с заключительным периодом жизни, в которой также были Оксфорд, Каркемиш, Каир и Хиджаз. Место захоронения ставит в этой биографии конкретную географическую точку.
Часто задаваемые вопросы
Какую роль Лоуренс сыграл в Арабском восстании?
С 1916 года он обеспечивал связь между Великобританией и хашимитскими силами. Он работал с эмиром Фейсалом и поддерживал нападения на железную дорогу, призванные сковывать османские войска. Лоуренс был одним из нескольких британских офицеров, участвовавших в этой работе.
Что такое «Семь столпов мудрости»?
Это рассказ Лоуренса о собственном опыте участия в Арабском восстании. Переработанное издание для подписчиков вышло в 1926 году. В марте 1927 года появилась сокращённая версия — «Восстание в пустыне».
Какое произведение Гомера перевёл Лоуренс?
Он перевёл «Одиссею» на английский язык прозой. Нью-йоркское издание Oxford University Press вышло в 1932 году. Рукопись перевода хранится в Британской библиотеке под шифром Add MS 45930.
Как умер Т. Э. Лоуренс?
Он умер 19 мая 1935 года после мотоциклетной аварии, случившейся шестью днями ранее. По данным Historic England, его выбросило с мотоцикла после того, как он изменил направление движения, чтобы избежать столкновения с двумя велосипедистами.
Источники
- Википедия — Т. Э. Лоуренс en.wikipedia.org
- Национальный музей армии — Лоуренс Аравийский: человек за одеяниями nam.ac.uk
- Оксфордский музей истории науки — Т. Э. Лоуренс и его фотоаппараты mhs.ox.ac.uk
- Википедия — Томас Эдвард Лоуренс tr.wikipedia.org
- Каталог Perseus — «Одиссея» Гомера catalog.perseus.org
- Британская библиотека — Add MS 45930 searcharchives.bl.uk
- Музей Эшмола — Арабское одеяние, которое носил Т. Э. Лоуренс ashmolean.org
- National Trust — История Клаудс-Хилл nationaltrust.org.uk
- Historic England — Клаудс-Хилл, запись в реестре 1120423 historicengland.org.uk
FAQ
Какую роль Т. Э. Лоуренс сыграл в Арабском восстании?
С 1916 года он обеспечивал связь между Великобританией и хашимитскими силами. Он работал с эмиром Фейсалом и был одним из нескольких британских офицеров, участвовавших в этой работе.
Что такое «Семь столпов мудрости»?
Это рассказ Лоуренса о собственном опыте участия в Арабском восстании. Переработанное издание для подписчиков вышло в 1926 году.
Какое произведение Гомера перевёл Лоуренс?
Лоуренс перевёл «Одиссею» на английский язык прозой. Нью-йоркское издание Oxford University Press датируется 1932 годом.
Как умер Т. Э. Лоуренс?
13 мая 1935 года он попал в мотоциклетную аварию в Дорсете и умер от полученных травм 19 мая в возрасте 46 лет.
Image: Te lawrence.jpg — Harris & Ewing, Public domain
