Desa Şirince: warisan Yunani, sejarah, dan wine

Desa Şirince: warisan Yunani, sejarah, dan wine

Sejarah Şirince mempertemukan komunitas Ortodoks Yunani, mata pencaharian pertanian, dan pertukaran penduduk antara Turki dan Yunani. Rumah tradisional serta Gereja Aya Yani memberi Anda tempat nyata untuk menelusuri sejarah itu. Wine juga menjadi bagian dari kisah ini, bersama buah ara, zaitun, dan kebun anggur yang membentuk ekonomi desa.

Permukiman ini dahulu bernama Çirkince. Catatan dari beberapa abad menggambarkan penduduknya yang beragama Kristen. Sumber-sumber yang lebih kemudian menelusuri kepergian penduduk Yunani dan kedatangan keluarga dari Yunani. Jika dibaca bersama, riwayat tersebut menjelaskan mengapa bangunan dan penduduk Şirince tidak bisa dianggap sebagai warisan yang terus bertahan tanpa perubahan.

Di mana letak Şirince? Mengenal posisinya di İzmir

Secara administratif, Şirince merupakan sebuah lingkungan dalam distrik Selçuk, Provinsi İzmir. Letaknya sekitar 8 kilometer di sebelah timur pusat Selçuk. Wikipedia bahasa Turki mencatat ketinggiannya 330 meter. Informasi ini membantu Anda menempatkan desa tersebut dalam kawasan Selçuk saat merencanakan kunjungan ke bangunan bersejarahnya.

Portal Kebudayaan Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata menjelaskan akses dari Bandara İzmir Adnan Menderes dan terminal bus antarkota melalui Selçuk. Karena itu, Selçuk menjadi titik acuan untuk kedua jalur tersebut. Hubungan desa ini dengan İzmir bersifat administratif sekaligus geografis: Şirince termasuk dalam provinsi itu melalui distrik Selçuk.

Sejarah Şirince: permukiman Kristen pada masa Utsmaniyah

Sebuah catatan Utsmaniyah bertahun 1650 mencantumkan 18 pembayar pajak di Çirkince. Semuanya beragama Kristen Ortodoks. Angka itu merujuk pada pembayar pajak, sehingga tidak boleh dibaca sebagai jumlah seluruh penduduk. Pada 1699, rohaniwan Inggris Edmund Chishull berkunjung dan mencatat bahwa seluruh penduduk desa beragama Kristen.

Buku tahunan provinsi 1908–1909 menggambarkan permukiman dengan lebih dari seribu rumah tangga. Seluruh penduduknya beragama Ortodoks Yunani. Rumah tangga dan pembayar pajak merupakan dua ukuran berbeda. Meski begitu, catatan-catatan ini mendokumentasikan komunitas Kristen pada beberapa titik sepanjang masa Utsmaniyah. Warisan Yunani desa ini dengan demikian tidak hanya dikaitkan dengan arsitektur yang masih bertahan.

Pertanian menambah dimensi lain pada kehidupan komunitas ini. Pada abad kesembilan belas, Şirince merupakan kota Yunani yang terutama dikenal sebagai penghasil buah ara untuk ekspor. Sejarahnya pun menjangkau kegiatan bercocok tanam dan perdagangan, selain gereja serta rumah. Buah ara patut mendapat tempat di samping wine dalam setiap pembahasan tentang masa lalu ekonomi desa.

Apa yang berubah selama pertukaran penduduk?

Dalam proses pertukaran penduduk yang dimulai pada 1923, penduduk Yunani Şirince pergi. Orang-orang yang datang dari Yunani kemudian ditempatkan di sana sebagai pengganti mereka. Bangunan desa tetap bertahan ketika penghuninya berganti. Sebagian keluarga pendatang berasal dari Müştiyan dan Somokol, desa-desa yang terkait dengan Kavala.

Sebagian besar orang Yunani yang meninggalkan Şirince menetap di Nea Efesos, dekat Katerini di Yunani. Tujuan ini menjadikan sejarah desa sebagai kisah tempat-tempat yang saling terhubung. Kepergian dari Şirince dan permukiman kembali di dekat Katerini merupakan bagian dari riwayat perpindahan yang sama. Begitu pula, kedatangan penduduk dari Kavala menjadi bagian dari sejarah Şirince selanjutnya.

Pertukaran itu juga memengaruhi pekerjaan. Portal Kebudayaan menyatakan bahwa pendatang dari wilayah penghasil tembakau menetap di desa yang ekonominya mencakup budidaya anggur, pembuatan wine, dan budidaya zaitun. Kegiatan-kegiatan tersebut sempat terganggu. Pengalaman bertani menjadi bagian dari proses peralihan ini, bersama perpindahan rumah tangga.

Mengapa nama Çirkince diubah menjadi Şirince?

Visit İzmir menyebut 1926 sebagai tahun perubahan nama Çirkince menjadi Şirince. Portal Kebudayaan menghubungkan penetapan resmi nama Şirince dengan instruksi Kâzım Dirik, yang saat itu menjabat gubernur İzmir. Nama lama tetap berguna saat Anda membaca sumber terdahulu, termasuk catatan Utsmaniyah dan pengamatan para pelancong tentang permukiman ini.

Penjelasan mengenai nama lama itu berbeda-beda. Salah satu cerita mengaitkan Çirkince dengan budak-budak Yunani yang telah dibebaskan dan ingin menghalangi kedatangan orang luar. Penjelasan lain yang dikaitkan dengan Cahit Telci menunjuk pada komunitas Türkmen bernama serupa dalam catatan Utsmaniyah. Keduanya merupakan penjelasan yang bersaing tentang asal-usul nama. Tidak satu pun boleh disajikan sebagai kisah pendirian yang sudah terbukti.

Yang bisa dilihat: Gereja Aya Yani dan rumah tradisional

Gereja Aya Yani dipersembahkan bagi Yohanes Pembaptis. Prasastinya menyebut 1805 sebagai tahun pembangunan. Prasasti lain di atas pintu mencatat perbaikan pada 1832. Kedua tanggal ini membedakan pembangunan awal dari pekerjaan berikutnya. Anda juga mendapat bukti spesifik untuk menghubungkan bangunan itu dengan sejarah komunitas Ortodoks yang lebih luas.

Gereja ini dibangun dari batu potong. Denahnya berbentuk persegi panjang dengan tiga lorong. Ciri arsitektur tersebut memberi cara lain untuk memahami bangunan, selain melalui tokoh yang diperingatinya dan tanggal-tanggalnya. Catatan perbaikan juga menempatkan pemeliharaan dalam sejarah gereja: bangunan ini sudah mengalami pekerjaan perbaikan sebelum pertukaran penduduk.

Kajian arsitektur Nezihat Köşklük Kaya pada 2012 menggambarkan rumah tradisional Şirince sebagai bangunan berlabur kapur putih, beratap genteng, dan memiliki daun penutup jendela kayu. Penelitian yang sama mencatat perubahan sebagian rumah bersejarah menjadi penginapan seiring perkembangan pariwisata. Arsitektur hunian pun menghubungkan bangunan warisan desa dengan sumber pendapatan yang muncul kemudian.

Wine Şirince: anggur, buah, dan perubahan mata pencaharian

Şirince menghasilkan wine anggur maupun wine buah. Kajian arsitektur tahun 2012 menghubungkan produk-produk tersebut dengan budidaya anggur dan buah setempat. Perbedaan ini penting ketika Anda menjumpai istilah umum “wine Şirince”. Istilah itu mencakup produksi yang terkait dengan kebun anggur maupun produksi yang menggunakan hasil budidaya buah.

Wine juga menjadi bagian dari sejarah pertanian yang lebih panjang. Portal Kebudayaan menyebut budidaya anggur, pembuatan wine, dan budidaya zaitun sebagai kegiatan yang terganggu setelah kedatangan penduduk pertukaran dari wilayah penghasil tembakau. Karena itu, kisah wine desa ini mencakup mata pencaharian yang sempat terputus. Kisah tersebut juga mencakup hubungan antara budidaya, produksi, dan pariwisata pada masa berikutnya.

Ekonomi ekspor buah ara pada abad kesembilan belas menambah lapisan lain. Reputasi pertanian Şirince tidak dibangun hanya dari wine. Membaca riwayat buah ara, zaitun, anggur, dan buah lainnya secara bersama memberi gambaran lebih lengkap tentang pekerjaan di balik identitas historis desa. Masing-masing tercantum dalam catatan budidaya atau produksinya yang dirujuk di sini.

Pangan dan kaitannya dengan kehidupan sehari-hari

Kajian tahun 2012 mencantumkan tarhana, erişte, dan timi sebagai produk lokal yang dijual oleh perempuan Şirince. Produk-produk ini mendekatkan kisah desa dengan kehidupan sehari-hari. Di samping tanggal pembangunan gereja dan perpindahan penduduk, kajian itu mendokumentasikan barang pangan yang menjadi sarana keterlibatan warga dalam ekonomi desa.

Rumah tradisional memberi kaitan kedua dengan keseharian. Kajian yang sama mencatat atap genteng, dinding berlabur kapur putih, dan daun penutup jendela kayunya. Kajian itu juga menyebut bahwa sebagian rumah menjadi penginapan. Jika Anda menginap di rumah bersejarah yang telah dialihfungsikan, penggunaan tersebut merupakan bagian dari perubahan terdokumentasi pada bangunan hunian desa seiring berkembangnya pariwisata.

Desa Matematika Şirince: berapa usianya?

Desa Matematika Nesin didirikan pada 2007. Kompleks Desa-Desa Nesin terletak sekitar 1 kilometer di sebelah selatan Şirince, di lereng Gunung Kayser. Letaknya membuat kompleks ini relevan dengan kawasan sekitar. Namun, pendiriannya berasal dari masa yang jauh lebih kemudian dibandingkan catatan Utsmaniyah tentang Çirkince.

Bangunan batunya dapat terlihat lebih tua daripada usia pembangunannya. Desa-Desa Nesin menjelaskan bahwa bangunan paling awal didirikan pada 2007. Penampilannya merupakan hasil pilihan untuk mengikuti arsitektur tradisional. Tempat ini menjadi contoh berguna tentang mengapa tampilan arsitektur dan usia bangunan perlu dinilai secara terpisah.

Linimasa

• 1650: Catatan Utsmaniyah mencantumkan 18 pembayar pajak di Çirkince, semuanya beragama Kristen Ortodoks.
• 1699: Edmund Chishull berkunjung dan mencatat penduduk yang beragama Kristen.
• 1805: Gereja Aya Yani dibangun.
• 1832: Sebuah prasasti mencatat perbaikan Gereja Aya Yani.
• 1832–1833: Francis Arundell mengamati bahwa bahasa Turki merupakan bahasa utama yang digunakan penduduk Yunani.
• 1908–1909: Buku tahunan provinsi mencatat lebih dari seribu rumah tangga.
• 1923: Penduduk Yunani pergi selama pertukaran penduduk, dan pendatang dari Yunani menempati desa sebagai pengganti mereka.
• 1926: Çirkince menjadi Şirince, menurut Visit İzmir.
• 2007: Desa Matematika Nesin didirikan.
• 2013: Pengambilalihan bidang tanah halaman yang menyediakan akses utama ke Gereja Santo Yohanes masuk dalam program investasi.
• 2023: Şirince terpilih dalam program Desa Wisata Terbaik Organisasi Pariwisata Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Detail yang tidak Anda temukan dalam buku panduan

Dalam kunjungannya pada 1832 dan 1833, Francis Arundell menggambarkan sedikitnya 300 rumah tangga Yunani yang bahasa percakapan utamanya adalah bahasa Turki. Detail ini membuat anggapan bahwa identitas agama, identitas komunitas, dan bahasa sehari-hari selalu memiliki batas yang sama menjadi lebih rumit. Dalam catatan ini, penduduk Yunani terutama berbicara dalam bahasa Turki.

Akses ke gereja bersejarah juga memiliki riwayat kepemilikan tanah. Pemerintah Kota Selçuk memutuskan untuk mengambil alih bidang tanah halaman milik pribadi yang menyediakan jalur utama menuju Gereja Santo Yohanes di Şirince. Proses tersebut masuk dalam program investasi 2013. Keputusan itu menyangkut akses fisik menuju bangunan, sehingga menghubungkan akses ke warisan budaya dengan kepemilikan.

FAQ

Di mana letak Desa Şirince?

Şirince berada di distrik Selçuk, Provinsi İzmir, sekitar 8 kilometer di sebelah timur pusat Selçuk. Portal Kebudayaan menjelaskan jalur dari Bandara İzmir Adnan Menderes dan terminal bus antarkota melalui Selçuk.

Apa yang terjadi pada penduduk Yunani Şirince?

Mereka pergi selama pertukaran penduduk. Sebagian besar menetap di Nea Efesos dekat Katerini di Yunani. Pendatang dari Yunani, termasuk keluarga dari desa Müştiyan dan Somokol di Kavala, kemudian ditempatkan di Şirince.

Jenis wine apa yang terkait dengan Şirince?

Penelitian arsitektur tahun 2012 mencatat wine anggur maupun wine buah. Penelitian itu menghubungkan produksinya dengan budidaya anggur dan buah di desa.

Apakah bangunan batu Desa Matematika merupakan bangunan bersejarah?

Bangunan batu paling awal berasal dari 2007, tahun pendirian Desa Matematika. Tampilannya yang lebih tua mencerminkan pilihan yang disengaja untuk mengikuti arsitektur tradisional.

Sumber

1. Wikipedia bahasa Turki — Şirince tr.wikipedia.org
2. Wikipedia bahasa Inggris — Şirince en.wikipedia.org
3. Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata, Portal Kebudayaan — Desa Şirince, Selçuk kulturportali.gov.tr
4. Visit İzmir — Desa Şirince visitizmir.org
5. Visit İzmir — Gereja Aya Yani visitizmir.org
6. Direktorat Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi İzmir — Keputusan Pengambilalihan Tanah untuk Gereja Santo Yohanes izmir.ktb.gov.tr
7. Nezihat Köşklük Kaya — Pembahasan Kontribusi Warisan Arsitektur Pedesaan terhadap Perkembangan Pariwisata Pedesaan dengan Contoh Desa Şirince dergipark.org.tr

FAQ

Image: Şirince – panoramio (1).jpg — Ahmet Tuna Yesilyayl…, CC BY 3.0