مهرماه سلطان دختر سلطان سلیمان قانونی و خرم سلطان بود. او تنها دختر بازمانده سلیمان بود. شما هنوز هم میتوانید از دو مجموعه مسجدی که او هزینه ساختشان را در استانبول تأمین کرد، بازدید کنید. هر دو را معمار سنان طراحی کرده است. افسانه عاشقانه مشهوری هم پیرامون این دو بنا شکل گرفته است. این مقاله آنچه را منابع ثبت کرده‌اند، از آنچه فقط یک داستان است جدا می‌کند.
مهرماه سلطان که بود؟
مهرماه حدود سال 1522 در خاندان عثمانی به دنیا آمد. تاریخ دقیق تولدش مشخص نیست. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، تاریخ تولد او را حدود 1522 ذکر می‌کند.
پدر و مادرش سلیمان، معروف به قانونی در ترکی، و خرم سلطان بودند. از میان دختران سلیمان، فقط او زنده ماند.
به همین دلیل، تاریخ‌نگاران او را از چهره‌های محوری خاندان عثمانی می‌دانند. او دختر سلطان بود و بعدها خواهر سلطان هم شد؛ شما در ادامه می‌بینید که این جایگاه چه اهمیتی داشت.
نام اصلی مهرماه سلطان و معنی آن
خیلی‌ها «نام اصلی مهرماه سلطان» را جست‌وجو میکنند. مهرماه همان نامی است که او با آن شناخته میشود. ریشه این نام فارسی است و معنای «خورشید و ماه» دارد.
املای نام او در اسناد عثمانی با شکل امروزی آن فرق دارد. پژوهشگران پیشنهاد میکنند آن را مهر و ماه بخوانیم. این نام در ادامه مقاله دوباره اهمیت پیدا می‌کند، چون خورشید و ماه در افسانه مربوط به مسجدهای او حضور دارند.
همسر مهرماه سلطان: رستم پاشا
مهرماه در سال 1539 با رستم پاشا ازدواج کرد. مراسم عروسی هم‌زمان با جشن ختنه شاهزاده بایزید (Şehzade Bayezid) و شاهزاده جهانگیر (Şehzade Cihangir) برگزار شد. در یک جشن، هم عروسی سلطنتی برگزار شد و هم مراسم دو شاهزاده.
عقدنامه این ازدواج باقی مانده و متن آن منتشر شده است. زاهد آتچیل (Zahit Atçıl)، تاریخ‌نگار، می‌نویسد که در این سند، مهر مؤجل مهرماه 100,000 سکه طلای سلطانی عثمانی تعیین شده است. مهر مؤجل مبلغی است که از پیش تعیین میشود و پرداخت آن به زن بر عهده شوهر است. مبلغ این مهریه بسیار زیاد بود.
رستم پاشا در سال 1561 درگذشت. مهرماه دیگر ازدواج نکرد.
فرزندان مهرماه سلطان
منابع اتفاق‌نظر دارند که مهرماه و رستم دختری به نام عایشه هماشاه (Ayşe Hümaşah) داشتند.
وجود پسری به نام عثمان (Osman) بیشتر محل اختلاف است. آتچیل اشاره می‌کند که در وقف‌نامه‌ای از سال 1550 فقط نام عایشه آمده است. او احتمال می‌دهد که عثمان از مادر دیگری به دنیا آمده باشد. بنابراین، درباره عایشه می‌توان با اطمینان سخن گفت. نسبت عثمان همچنان روشن نیست.
تصویر واقعی مهرماه سلطان
پرسش دیگری که زیاد مطرح میشود، این است که آیا پرتره‌ای واقعی از او وجود دارد. گالری‌های اوفیتزی در فلورانس، پرتره‌ای با رنگ‌روغن روی چوب از کریستوفانو دل‌آلتیسیمو نگهداری میکنند. مهرماه در این نقاشی با نام «Cameria» معرفی شده است.
روی نقاشی کتیبه‌ای با تاریخ 1541 دیده میشود. بااین‌حال، اوفیتزی زمان خلق اثر را 1555–1564 می‌داند. آلتیسیمو هنرمندی اروپایی بود. بنابراین، شما باید این نقاشی را تصویری اروپایی از مهرماه بدانید، نه تصویری که هنرمند در حضور او ثبت کرده باشد.
مسجد مهرماه سلطان در اسکودار
نخستین مجموعه از دو مجموعه مشهور او در اسکودار (Üsküdar)، در بخش آسیایی استانبول قرار دارد. این مجموعه در شمال میدان اسکله (İskele Meydanı)، در ابتدای خیابان پاشالیمانی (Paşalimanı) است. اگر از راه دریا برسید، نزدیک آن پیاده می‌شوید.
سنان مسجد را ساخت. کتیبه بنا، پایان ساخت آن را به سال 1547 نسبت می‌دهد. این سال میلادی با سال 954 هجری قمری برابر است.
مسجد دو مناره دارد. گنبد اصلی آن از سه طرف بر نیم‌گنبدها تکیه دارد. وقتی وارد می‌شوید، به بالا نگاه کنید. آرایش این گنبدها همان ویژگی‌ای است که باید به آن دقت کنید.
مسجد به‌تنهایی ساخته نشد. طرح اولیه این بناها و امکانات را هم در بر می‌گرفت:
- یک مدرسه علوم دینی،
- یک مکتب‌خانه برای کودکان،
- یک آشپزخانه اطعام عمومی و مهمان‌سرا،
- یک کاروان‌سرا،
- و تأسیسات آب‌رسانی.
چنین مجموعه‌ای مانند یک محله کوچک کار می‌کرد. مردم در آن درس می‌خواندند، غذا می‌خوردند و آب برمی‌داشتند.
مسجد مهرماه سلطان در ادیرنهکاپی
مجموعه دوم در ادیرنهکاپی (Edirnekapı) قرار دارد. این بنا روی تپه ششم استانبول، درست کنار باروهای تاریخی خشکی ساخته شده است.
این مسجد کتیبه ساخت ندارد. به همین دلیل، تاریخ دقیق ساختش معلوم نیست. پرتال فرهنگ وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه، بر پایه اسناد وقف و مکاتبات، بازه 1562–1566 را ذکر می‌کند.
مسجد یک مناره دارد. زلزله‌ها به مناره اصلی آسیب زدند و مناره کنونی بازسازی شده است. فقط پایه آن از زمان ساخت نخستین بنا باقی مانده است.
حمام مهرماه سلطان؛ چه چیزهایی مستند است؟
مجموعه ادیرنهکاپی حمام هم دارد. به نوشته دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، یک حمام دوگانه، یا چیفته حمام، کنار مسجد و مدرسه قرار دارد. این مجموعه همچنین شامل یک ردیف بازار سرپوشیده، یا آراستا (arasta)، مکتب‌خانه، آب‌خوری و آرامگاه است.
در اسکودار وضعیت چندان روشن نیست. گاهی از بنایی به نام «حمام مهرماه سلطان» در آنجا یاد میشود. دانشنامه می‌گوید نام این بنا نه در وقف‌نامه آمده و نه در فهرست‌هایی که خود سنان از آثارش نوشته است. آن ساختمان در سال 1994 تخریب شد و اکنون بنای دیگری جای آن قرار دارد. مشخص نیست که آیا اصلاً به مجموعه تعلق داشته است یا نه. بنابراین، برای دیدن حمامی که پیوند مستندتری با مهرماه دارد، ادیرنهکاپی مطمئن‌ترین گزینه است.
افسانه عشق سنان؛ آیا مسجدها را برای مهرماه ساخت؟
روایت مشهور می‌گوید سنان عاشق مهرماه بود و عشقش را در دو بنا نشان داد. قرار بود یکی نماد خورشید و دیگری نماد ماه باشد؛ درست مانند معنای نام مهرماه. بعضی روایت‌ها اضافه میکنند که هنگام اعتدال بهاری یا پاییزی، خورشید کنار یکی از مسجدها غروب می‌کند و ماه کنار دیگری طلوع می‌کند.
منابع از این ادعا پشتیبانی نمی‌کنند.
- متین آریکان (Metin Arıkan) و گلجان قزلاوزن (Gülcan Kızılözen) در مقالهای در سال 2017، داستان عشق را افسانهای شهری می‌دانند.
- آنها برداشت دیگری پیشنهاد میکنند. از نگاهشان، خورشید و ماه به نمادهای فرمانروایی در کیهانشناسی اقوام ترک مربوط‌اند، نه به عشق.
- بررسی آرکیترا (Arkitera) ادعای اعتدال را می‌آزماید و مستقیم به آن پاسخ می‌دهد. ماه و خورشید در اعتدال‌های بهاری و پاییزی همیشه از نقاط یکسانی طلوع نمی‌کنند.
پس این افسانه، داستانی است که به بناها پیوند خورده؛ واقعیتی درباره سنان یا مهرماه نیست. بااین‌حال، دانستن آن ارزش دارد، چون راهنماها و مردم محلی آن را تکرار میکنند.
مهرماه سلطان پس از مرگ همسر و پدرش
سلیمان در سال 1566 درگذشت. مهرماه پس از آن در کاخ قدیم استانبول (Eski Saray) زندگی کرد.
وقتی برادرش، سلیم دوم (II. Selim)، به تخت نشست، مهرماه برای رفع نیازهای فوری 50,000 سکه طلا به او داد. به این ترتیب، خواهر سلطان می‌توانست با دارایی شخصی خود از حکومت پشتیبانی کند.
کارهای خیریه او از استانبول فراتر می‌رفت. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه گزارش می‌دهد که او 500,000 سکه طلا برای تعمیر مجاری آب عین زبیده در مکه هزینه کرد.
نامه‌های مهرماه سلطان به یک پادشاه
مهرماه به فرمانروایان خارجی هم نامه می‌نوشت. نجات ر. اوچتوم (Nejat R. Uçtum) اصل دو نامه او به زیگیسموند دوم آگوستوس، پادشاه لهستان، را در آرشیو AGAD در ورشو پیدا و منتشر کرد.
در نامه پاسخ او، هدایایی که فرستاده بود فهرست شده‌اند. این هدایا شامل شش دستمال و یک حوله دست‌وصورت، یا مقرمه (makrama)، بودند.
مهرماه سلطان چه زمانی و کجا درگذشت؟
او در 25 ژانویه 1578 درگذشت. این تاریخ را اشتفان گرلاخ، جهانگرد آلمانی که آن زمان در استانبول بود، ثبت کرده است. ویکی‌پدیای انگلیسی، کاخ قدیم استانبول را محل درگذشت او معرفی می‌کند.
مهرماه در هیچیک از دو مجموعه مسجد خودش دفن نشد. او را در آرامگاه سلطان سلیمان قانونی در مجموعه سلیمانیه (Süleymaniye)، یعنی آرامگاه پدرش، به خاک سپردند.
خط زمانی
- حدود 1522: مهرماه سلطان به دنیا می‌آید. تاریخ دقیق مشخص نیست.
- 1539: با رستم پاشا ازدواج می‌کند.
- 1547: ساخت مسجد مهرماه سلطان در اسکودار به پایان می‌رسد.
- 1561: رستم پاشا در‌می‌گذرد. مهرماه دوباره ازدواج نمی‌کند.
- 1562–1566: بازه‌ای که برای ساخت مجموعه ادیرنهکاپی ذکر شده است.
- 1566: سلیمان در‌می‌گذرد. مهرماه پس از آن در کاخ قدیم زندگی می‌کند.
- 25 ژانویه 1578: مهرماه در استانبول در‌می‌گذرد و در آرامگاه پدرش در سلیمانیه دفن میشود.
جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید
- در عقدنامه او، مهر مؤجل 100,000 سکه طلای سلطانی تعیین شده بود.
- هنگام به‌تخت‌نشستن برادرش سلیم دوم، 50,000 سکه طلا به او داد.
- برای مجاری آب مکه 500,000 سکه طلا هزینه کرد.
- در نامه‌اش به پادشاه لهستان، شش دستمال و یک حوله دست‌وصورت در میان هدایا فهرست شده است.
- پرتره اوفیتزی تاریخ 1541 را دارد، اما موزه زمان خلق آن را 1555–1564 می‌داند.
- تنها بخش اصلی باقی‌مانده از مناره ادیرنهکاپی، پایه آن است.
بازدید از هر دو مسجد
برای دیدن هر دو، از اسکودار شروع کنید. میدان اسکله را پیدا کنید و به‌سمت شمال، تا ابتدای خیابان پاشالیمانی بروید. دنبال دو مناره بگردید. نیم‌گنبدهای زیر گنبد اصلی را بشمارید.
سپس به بخش اروپایی شهر بروید و خودتان را به ادیرنهکاپی برسانید. مسجد کنار باروهای قدیمی، روی تپه ششم قرار دارد. تک‌مناره آن را با دو مناره مسجد اسکودار مقایسه کنید.
هنگام قدم‌زدن، افسانه را به یاد داشته باشید، اما به آن تکیه نکنید. بناها به‌خوبی مستند شده‌اند. داستان عاشقانه سند ندارد.
پرسش‌های متداول
مهرماه سلطان که بود؟
او دختر سلطان سلیمان قانونی و خرم سلطان و تنها دختر بازمانده سلیمان بود.
آیا مهرماه نام اصلی اوست؟
این همان نامی است که او با آن شناخته میشود. در فارسی به معنای «خورشید و ماه» است. پژوهشگران صورت آن را در اسناد عثمانی «مهر و ماه» میخوانند.
آرامگاه او کجاست؟
در آرامگاه سلیمان در مجموعه سلیمانیه است، نه در هیچیک از دو مسجد خودش.
آیا سنان مسجدها را از روی عشق ساخت؟
این داستان مشهور است، اما محل اختلاف است. مقالهای در سال 2017 آن را افسانهای شهری می‌خواند.
اول از کدام مسجد بازدید کنم؟
مسجد اسکودار نزدیک میدان اسکله است و مسجد ادیرنهکاپی کنار باروهای خشکی قرار دارد. شما با بازدید از هر دو میتوانید آنها را مقایسه کنید.
منابع
- دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه — مهرماه سلطان islamansiklopedisi.org.tr
- دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه — مجموعه مهرماه سلطان (اسکودار) islamansiklopedisi.org.tr
- دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه — مسجد و مجموعه ادیرنهکاپی islamansiklopedisi.org.tr
- زاهد آتچیل — سیاست‌های ازدواج خاندان عثمانی و ازدواج مهرماه سلطان dergipark.org.tr
- نجات ر. اوچتوم — نامه‌های خرم سلطان و مهرماه سلطان به زیگیسموند دوم، پادشاه لهستان، بلّتن belleten.gov.tr
- گالری‌های اوفیتزی — روایت‌هایی از زنان و قدرت uffizi.it
- پرتال فرهنگ وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه — مجموعه مهرماه سلطان در ادیرنهکاپی kulturportali.gov.tr
- شهرداری اسکودار — مسجد مهرماه سلطان uskudar.bel.tr
- متین آریکان و گلجان قزلاوزن — بازتاب‌های فرهنگی نگرش کیهان‌شناختی اقوام ترک: نمونه مجموعه‌های مهرماه سلطان dergipark.org.tr
- آرکیترا — آیا معمار سنان عشقش را در سنگ نقش زد؟ arkitera.com
- ویکی‌پدیای انگلیسی — مهرماه سلطان (دختر سلیمان اول) en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای ترکی — مهرماه سلطان (دختر سلیمان اول) tr.wikipedia.org
Image: İmparator Süleyman’ın Kızı Cameria (Mihrimah Sultan).jpg — After Cristofano dell’Altissimo, Public domain
