معبد گارنی را چه کسی ساخت؟ بنای باستانی ارمنستان

ساخت معبد گارنی (Garni Tapınağı) را به‌طور سنتی به تیرداد یکم نسبت می‌دهند. بنا بر این روایت، او حدود سال ۷۷ میلادی دستور ساخت آن را برای میهر، خدای خورشید، صادر کرد. این انتساب همچنان محل اختلاف است. ریچارد دی. ویلکینسون این دیدگاه را مطرح کرد که بنا آرامگاهی یادمانی است که در نیمه دوم قرن دوم میلادی ساخته شده است.

یک کتیبه یونانی در مرکز بحث درباره تاریخ ساخت قرار دارد. بااین‌حال، پژوهشگران درباره اینکه کتیبه به کدام بنا اشاره می‌کند، اختلاف‌نظر دارند. اگر شما این پرسش را در میان ستون‌های گارنی، موزاییک حمام و سنگ‌های بازسازی‌شده دنبال کنید، این اثر برایتان فراتر از بنایی خواهد بود که نام یک پادشاه به آن گره خورده است. زلزله، کاوش‌های باستان‌شناسی و یک برنامه دقیق بازسازی هم بخشی از تاریخ آن هستند.

معبد گارنی در کجای ارمنستان قرار دارد؟

معبد گارنی در روستای گارنی، در استان کوتایک ارمنستان قرار دارد. فاصله آن تا ایروان، پایتخت، تقریباً ۲۸ کیلومتر به‌سمت شرق است. بنابراین، موقعیت بنا مشخص است: در یک روستا و مشرف به دره رود آزات.

بنا روی فلاتی مثلثی‌شکل قرار گرفته که ارتفاع آن از سطح دریا تقریباً ۱٬۳۹۰ متر است. این محوطه هم بقایای معماری را در بر می‌گیرد و هم سازندهای طبیعی بازالتیِ پایین فلات را.

گارنی را نمادی از دوران پیش از مسیحیت ارمنستان نیز می‌دانند. بااین‌حال، مجموعه آثاری از دوره‌ها و زمینه‌های دینی و سلطنتی مختلف دارد. کنار بنای ستون‌دار، یک حمام سلطنتی، ویرانه‌های کاخ و بقایای کلیسای سورپ سیون از قرن هفتم میلادی دیده می‌شود.

معبد گارنی را چه کسی ساخت و چرا تاریخ آن محل اختلاف است؟

در روایت سنتی، گارنی معبدی برای پرستش میهر در آیین‌های پیش از مسیحیت است. این روایت، ساخت بنا را به حدود سال ۷۷ میلادی و دوران تیرداد یکم نسبت می‌دهد.

کتیبه‌ای یونانی که در سال ۱۹۴۵ کشف شد، از شواهد مورد استفاده برای پشتیبانی از این تاریخ‌گذاری سنتی است. مشکل بر سر موضوع کتیبه است. پژوهشگران اختلاف‌نظر دارند که آیا کتیبه به بنای ستون‌دار اشاره می‌کند یا به دژ. بنابراین، کشف آن هویت و تاریخ بنای کنارش را قطعی نکرد.

ریچارد دی. ویلکینسون در سال ۱۹۸۲ توضیح دیگری ارائه کرد. او استدلال کرد که این بنا آرامگاهی یادمانی از نیمه دوم قرن دوم میلادی است. استدلال او بر گورهای نزدیک بنا، قطعات تابوت‌های سنگی و مقایسه‌های معماری تکیه داشت.

این دو تفسیر هم در تاریخ ساخت و هم در کاربری بنا تفاوت دارند. یکی آن را معبدی می‌داند که تیرداد یکم حدود سال ۷۷ میلادی دستور ساختش را داد. دیگری آن را بنایی یادمانی با کارکرد تدفینی از دوره‌ای متأخرتر معرفی می‌کند. وقتی شما با این توصیف ساده روبه‌رو می‌شوید که گارنی معبدی ساخته‌شده در سال ۷۷ میلادی است، در واقع روایت سنتیِ بنایی محل اختلاف را می‌خوانید.

معبد گارنی چند سال قدمت دارد؟

بر پایه تاریخ‌گذاری سنتی، قدمت اولیه گارنی در سال ۲۰۲۶ تقریباً ۱٬۹۵۰ سال است. تاریخ پیشنهادی ویلکینسون، ساخت آن را در دوره‌ای متأخرتر، یعنی نیمه دوم قرن دوم میلادی، قرار می‌دهد. بنابراین، سن بنا به این بستگی دارد که کدام تفسیر درباره ساختمان باستانی پذیرفته شود.

بنایی که امروز پابرجاست، تاریخ ساختی معاصر هم دارد. ساختمان ستون‌دار در زلزله سال ۱۶۷۹ فرو ریخت. بازسازی آن در ژانویه ۱۹۶۹ زیر نظر معمار، الکساندر ساهینیان، آغاز شد و در سال ۱۹۷۵ پایان یافت. آنچه بازدیدکنندگان امروز می‌بینند، هم مصالح باستانی را در خود دارد و هم حاصل بازسازی معاصر است.

در عکس‌های معبد گارنی به چه چیزهایی توجه کنید؟

سکوی مرتفع گارنی با ۲۴ ستون به شیوه ایونی احاطه شده است. در نمای جلو شش ستون و در نمای پشت هم شش ستون قرار دارد. در هر ضلع جانبی، با احتساب ستون‌های گوشه در هر دو ردیف مجاور، هشت ستون دیده می‌شود. همین گوشه‌های مشترک توضیح می‌دهند که چرا مجموع ستون‌ها ۲۴ عدد است.

ابعاد سکو تقریباً ۱۵٫۷ در ۱۱٫۵ متر است. ارتفاع کل بنا حدود ۱۰٫۷ متر است. این اندازه‌ها به شما کمک می‌کنند مقیاس بنا را در عکس‌هایی درک کنید که ستون‌ها بیشتر قاب را گرفته‌اند و دره در آن‌سوی فلات امتداد دارد.

به بلوک‌های بازالتی خاکستری و مایل به آبی دقت کنید. این بلوک‌ها بدون ملات و با بست‌های آهنی و مفرغی به هم متصل شده‌اند. بنابراین، ساخت گارنی به بلوک‌های سنگیِ جفت‌شده و اتصال‌های فلزی متکی بود. سنگ‌چینی بنا، در کنار نمای آشنای ردیف ستون‌ها، موضوع دیگری برای عکاسی است.

عکس‌ها می‌توانند نشانه‌های بازسازی را هم نشان دهند. سنگ‌های جایگزین را بدون تزئین باقی گذاشتند تا از قطعات باستانیِ باقی‌مانده قابل تشخیص باشند. اگر شما تفاوت میان قطعات حجاری‌شده و بخش‌های ساده افزوده‌شده را بررسی کنید، می‌توانید بخشی از روند بازسازی را روی خودِ سطح بنا ببینید.

گارنی پس از زلزله چگونه بازسازی شد؟

زلزله سال ۱۶۷۹ بنای ستون‌دار را فرو ریخت. فعالیت‌های باستان‌شناسی بعدی شامل بررسی‌های نیکلای مار بین سال‌های ۱۹۰۹ و ۱۹۱۱ بود. کاوش‌های منظم در سال ۱۹۴۹ زیر نظر بابکن آراکلیان آغاز شد. این کاوش‌ها پیش از بازسازی به سرپرستی ساهینیان انجام گرفت.

در بازسازی از روش آناستیلوز استفاده شد؛ یعنی سنگ‌های اصلیِ باقی‌مانده را به جای خود برگرداندند. کار از ژانویه ۱۹۶۹ تا سال ۱۹۷۵ ادامه داشت. در این روش، قطعات باستانی بخش اصلی ساختمان بازسازی‌شده بودند. قطعات جایگزین هم جاهای خالیِ مصالح مفقودشده را پر کردند.

این تفاوت شبیه تعمیری روزمره است که در آن یک کاشی ساده جایگزین می‌شود و کنار کاشی قدیمیِ نقش‌دار قابل تشخیص می‌ماند. در گارنی، سنگ‌های جایگزینِ بدون تزئین به شما امکان می‌دهند بخش‌های افزوده‌شده را از قطعات باستانیِ تزئین‌شده تشخیص دهید. به این ترتیب، مرمت بخشی از تاریخِ قابل مشاهده بنا می‌شود.

گاه‌شمار

• حدود سال ۷۷ میلادی: طبق روایت سنتی، تیرداد یکم دستور ساخت معبدی برای میهر را داد. تاریخ ساخت و کاربری آن همچنان محل اختلاف است.
• نیمه دوم قرن دوم میلادی: نظریه جایگزین ویلکینسون، ساخت آرامگاهی یادمانی را در این دوره قرار می‌دهد.
• قرن هفتم میلادی: کلیسای سورپ سیون در مجموعه ساخته شد.
• ۱۶۷۹: زلزله بنای ستون‌دار را ویران کرد.
• ۱۹۰۹–۱۹۱۱: نیکلای مار در گارنی بررسی‌هایی انجام داد.
• ۱۹۴۵: کتیبه یونانیِ مورد استفاده در بحث تاریخ‌گذاری کشف شد.
• ۱۹۴۹: کاوش‌های منظم زیر نظر بابکن آراکلیان آغاز شد.
• ۱۹۶۹–۱۹۷۵: الکساندر ساهینیان سرپرستی بازسازی بنای ستون‌دار را بر عهده داشت.
• ۱۹۷۸: آب‌نمایی یادبود برای بزرگداشت ساهینیان در گارنی ساخته شد.
• ۲۰۱۱: موزه و محوطه حفاظت‌شده، جایزه بین‌المللی ملینا مرکوری یونسکو–یونان را برای حفاظت و مدیریت منظرهای فرهنگی دریافت کرد.
• ۱۰ مارس ۲۰۲۵: مجموعه باستان‌شناسی گارنی و سازند ارگ بازالتی برای درج در فهرست موقت میراث جهانی یونسکوی ارمنستان ارائه شدند.

جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید

حمام سلطنتی موزاییکی با نقش‌های اوکئانوس و تالاسا دارد. کتیبه‌های یونانی این نقش‌ها را همراهی می‌کنند. طبق توضیحات موزه، این موزاییک با سنگ طبیعی در ۱۵ رنگ مختلف ساخته شده است. در کنار پیکره‌ها و نوشته‌ها، مصالح آن هم ارزش دقت‌کردن دارند.

نقش ساهینیان با آب‌نمای یادبودی گرامی داشته شده که در سال ۱۹۷۸ در گارنی ساخته شد. این آب‌نما عنصری یادمانی از دوره‌ای متأخرتر به مجموعه‌ای اضافه می‌کند که از پیش بقایای سلطنتی باستانی و کلیسایی از قرن هفتم میلادی را در خود داشت. این یادبود، معمار مسئول برپا کردن دوباره ستون‌ها را معرفی می‌کند.

سازند ارگ بازالتی تقریباً ۹۰۰ متر در جنوب‌شرقی مجموعه باستان‌شناسی، در دره آزات، قرار دارد. ستون‌های طبیعی آن بخشی از منظری هستند که همراه با گارنی در پرونده پیشنهادی فهرست موقت سال ۲۰۲۵ گنجانده شد. حضور آن‌ها در این پرونده، محوطه باستان‌شناسی را به محیط زمین‌شناختی پیرامونش پیوند می‌دهد.

این پرونده پیشنهادی را باید در کنار تقدیر پیشین از حفاظت گارنی دید. موزه و محوطه حفاظت‌شده در سال ۲۰۱۱ جایزه بین‌المللی ملینا مرکوری یونسکو–یونان را دریافت کرد. موضوع جایزه، حفاظت و مدیریت منظر فرهنگی بود. ارائه پرونده برای فهرست موقت پس از آن، در ۱۰ مارس ۲۰۲۵، انجام شد.

پرسش‌های متداول

آیا گارنی قطعاً به دستور تیرداد یکم ساخته شد؟

در روایت سنتی، ساخت بنا به تیرداد یکم و حدود سال ۷۷ میلادی نسبت داده می‌شود. نظریه جایگزین ویلکینسون آن را آرامگاهی یادمانی از قرن دوم میلادی می‌داند. اختلاف بر سر تفسیر کتیبه یونانی، محور اصلی مسئله تاریخ‌گذاری است.

آیا تمام معبدِ پابرجای امروزی باستانی است؟

بنا پس از ویرانی در سال ۱۶۷۹، بین سال‌های ۱۹۶۹ و ۱۹۷۵ بازسازی شد. سنگ‌های اصلیِ باقی‌مانده با روش آناستیلوز به جای خود برگشتند. قطعات مفقودشده هم با سنگ‌های بدون تزئین جایگزین شدند.

فاصله معبد گارنی تا ایروان چقدر است؟

معبد گارنی تقریباً ۲۸ کیلومتر در شرق ایروان قرار دارد. این بنا در روستای گارنی در استان کوتایک، روی فلاتی مشرف به دره رود آزات، واقع شده است.

مجموعه گارنی چه آثار دیگری دارد؟

مجموعه شامل حمام سلطنتی، ویرانه‌های کاخ و بقایای کلیسای سورپ سیون است. موزاییک حمام نقش‌های اوکئانوس و تالاسا را نشان می‌دهد و کتیبه‌های یونانی دارد.

منابع

1. دانشگاه آمریکایی ارمنستان — گنجینه‌های پنهان ارمنستان: معبد گارنی armeniahiddengems.aua.am
2. مرکز میراث جهانی یونسکو — پرونده پیشنهادی گارنی برای فهرست موقت whc.unesco.org
3. موزه و محوطه حفاظت‌شده تاریخ و فرهنگ گارنی — اطلاعات موزه، تاریخچه و ورودی garni.mus.am
4. ویکی‌پدیای انگلیسی — معبد گارنی en.wikipedia.org
5. ویکی‌پدیای ترکی — معبد گارنی tr.wikipedia.org
6. سازمان حفاظت از محیط تاریخی و موزه‌ها و محوطه‌های حفاظت‌شده فرهنگی ارمنستان — گزارش برنامه فرهنگی گارنی hushardzan.am

FAQ

Image: Templo de Garni, Armenia, 2016-10-02, DD 03.jpg — Diego Delso, CC BY-SA 4.0