يُنسب معبد غارني (Garni Tapınağı) تقليديًا إلى الملك تيريدات الأول (I. Tiridates)، الذي يُعتقد أنه أمر ببنائه نحو عام 77 م لإله الشمس مهر (Mihr). لكن هذه النسبة ما زالت موضع خلاف. فقد طرح ريتشارد د. ويلكنسون (Richard D. Wilkinson) فرضية ترى أن المبنى مقبرة تذكارية ضخمة شُيّدت في النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي.
يتصدر نقش يوناني الجدل حول تاريخ البناء، لكن الباحثين يختلفون بشأن المنشأة التي يصفها. وإذا تتبعت أنت هذا السؤال بين أعمدة غارني وفسيفساء حمّامه وأحجاره المعاد تركيبها، فستجد أن المعلم يتجاوز مجرد اسم مرتبط بملك. فتاريخه يشمل أيضًا زلزالًا وحفريات وحملة دقيقة لإعادة البناء.
أين يقع معبد غارني في أرمينيا؟
يقع معبد غارني في قرية غارني (Garni)، بمحافظة كوتايك (Kotayk) في أرمينيا (Ermenistan). ويبعد نحو 28 كيلومترًا شرق العاصمة يريفان (Erivan). وهكذا يتحدد موقعه بوضوح: داخل قرية، على مرتفع يطل على وادي نهر آزات (Azat).
يشغل المبنى هضبة مثلثة ترتفع نحو 1,390 مترًا فوق مستوى سطح البحر. ويجمع محيطه بين بقايا المنشآت والتكوينات البازلتية الطبيعية في الأسفل.
يوصف غارني أيضًا بأنه رمز لأرمينيا في فترة ما قبل المسيحية. لكن المجمع يضم بقايا تنتمي إلى سياقات دينية وملكية مختلفة. فإلى جانب المبنى ذي الأعمدة، توجد حمّامات ملكية وأطلال قصر وبقايا كنيسة سورب سيون (Surp Sion) التي تعود إلى القرن السابع.
من بنى معبد غارني، ولماذا يختلف الباحثون حول تاريخه؟
يرى التفسير التقليدي أن غارني معبد وثني مكرّس للإله مهر. ويؤرخ بناءه بنحو عام 77 م في عهد تيريدات الأول.
استُخدم نقش يوناني اكتُشف عام 1945 لدعم هذا التأريخ التقليدي. لكن الإشكال يتعلق بموضوع النقش. إذ يختلف الباحثون حول ما إذا كان يشير إلى المبنى ذي الأعمدة أم إلى القلعة. لذلك لم يحسم اكتشافه هوية المنشأة المجاورة له ولا تاريخها.
في عام 1982، قدّم ريتشارد د. ويلكنسون تفسيرًا مختلفًا. فقد رأى أن المبنى مقبرة تذكارية ضخمة تعود إلى النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي. واستند في حجته إلى قبور قريبة وشظايا توابيت حجرية ومقارنات معمارية.
يختلف التفسيران في تاريخ البناء ووظيفته معًا. فالأول يراه معبدًا أمر تيريدات الأول ببنائه نحو عام 77 م. والثاني يراه صرحًا جنائزيًا من فترة لاحقة. وعندما تقرأ أنت وصفًا لغارني يكتفي بالقول إنه معبد بُني عام 77 م، فأنت تقرأ الرواية التقليدية لمبنى ما زال موضع نقاش.
كم يبلغ عمر معبد غارني؟
وفق التأريخ التقليدي، يبلغ عمر أصول غارني نحو 1,950 عامًا في عام 2026. أما التاريخ الذي اقترحه ويلكنسون فيضع بناءه في فترة لاحقة، خلال النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي. لذلك يتوقف تقدير عمره على التفسير المعتمد للمبنى القديم.
وللصرح القائم أيضًا تاريخ بناء حديث. فقد انهار المبنى ذو الأعمدة في زلزال عام 1679. وبدأت إعادة بنائه في يناير 1969 بإشراف المعماري ألكسندر ساهينيان (Aleksandr Sahinyan)، واكتملت عام 1975. وما يراه الزوار اليوم يجمع بين مواد قديمة وأعمال إعادة بناء حديثة.
ما الذي ينبغي أن تلاحظه في صور معبد غارني؟
تحيط بمصطبة غارني المرتفعة 24 عمودًا أيونيًا. تصطف ستة أعمدة في الواجهة الأمامية وستة في الخلفية. وعلى كل جانب ثمانية أعمدة عند احتساب أعمدة الزوايا ضمن كل من الصفين المتجاورين. وهذا الاشتراك في أعمدة الزوايا يفسر وصول المجموع إلى 24.
تبلغ أبعاد المصطبة نحو 15.7 × 11.5 مترًا. ويبلغ الارتفاع الإجمالي للمبنى نحو 10.7 مترًا. وتساعدك هذه الأبعاد على تقدير حجم الصرح في الصور التي تهيمن فيها الأعمدة على الإطار، بينما يمتد الوادي خلف الهضبة.
تأمل أنت كتل البازلت الرمادية والمائلة إلى الزرقة. فقد وُصلت ببعضها من دون ملاط، باستخدام مشابك من الحديد والبرونز. وهكذا اعتمد بناء غارني على كتل حجرية محكمة التركيب ووصلات معدنية. وتمنحك طريقة رصف أحجاره موضوعًا آخر للتصوير، إلى جانب المشهد المألوف لصفوف الأعمدة.
قد تكشف الصور أيضًا آثار إعادة البناء. فقد تُركت الأحجار البديلة بلا زخرفة لتمييزها من القطع القديمة الباقية. وإذا فحصت الفرق بين الشظايا المنحوتة والإضافات الخالية من الزخرفة، أمكنك قراءة جانب من عملية إعادة البناء على سطح المبنى نفسه.
كيف أُعيد بناء غارني بعد الزلزال؟
أسقط زلزال عام 1679 المبنى ذا الأعمدة. وشملت الأعمال الأثرية اللاحقة أبحاث نيكولاي مار (Nikolay Marr) بين عامي 1909 و1911. وبدأت الحفريات المنهجية عام 1949 بإشراف بابكين أراكيليان (Babken Arakelyan)، قبل إعادة البناء التي أدارها ساهينيان.
اعتمدت إعادة البناء أسلوب إعادة تركيب العناصر الأصلية، المعروف باسم الأنستيلوزيس. فقد أُعيدت الأحجار الأصلية الباقية إلى مواضعها. وامتدت الأعمال من يناير 1969 إلى عام 1975. وجعل هذا الأسلوب القطع القديمة أساسًا للمنشأة المعاد بناؤها، بينما سدّت القطع البديلة الفراغات التي خلّفتها المواد المفقودة.
يشبه هذا التمييز إصلاحًا منزليًا تبقى فيه بلاطة بديلة سادة ظاهرة بجوار بلاطة قديمة مزخرفة. وفي غارني، تتيح لك الأحجار البديلة غير المزخرفة تمييز الإضافات من القطع القديمة المزخرفة. وهكذا يصبح الإصلاح جزءًا من تاريخ المبنى الذي يمكنك رؤيته.
التسلسل الزمني
- نحو عام 77 م: بحسب الرواية التقليدية، أمر تيريدات الأول ببناء معبد مكرّس للإله مهر. ولا يزال تاريخ بنائه ووظيفته موضع خلاف.
- النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي: تضع فرضية ويلكنسون البديلة بناء مقبرة تذكارية ضخمة في هذه الفترة.
- القرن السابع: بُنيت كنيسة سورب سيون داخل المجمع.
- 1679: دمّر زلزال المنشأة ذات الأعمدة.
- 1909–1911: أجرى نيكولاي مار أبحاثًا في غارني.
- 1945: اكتُشف النقش اليوناني المستخدم في الجدل حول تأريخ البناء.
- 1949: بدأت الحفريات المنهجية بإشراف بابكين أراكيليان.
- 1969–1975: أدار ألكسندر ساهينيان إعادة بناء المبنى ذي الأعمدة.
- 1978: أُنشئت نافورة تذكارية في غارني تكريمًا لساهينيان.
- 2011: نال المتحف والمحمية جائزة اليونسكو–اليونان الدولية ميلينا ميركوري لصون المناظر الطبيعية الثقافية وإدارتها.
- 10 مارس 2025: قُدّم مجمع غارني الأثري وتكوين الأرغن البازلتي للإدراج على القائمة التمهيدية لأرمينيا للتراث العالمي لدى اليونسكو.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
يضم الحمّام الملكي فسيفساء تصور أوقيانوس (Okeanos) وثالاسا (Thalassa)، وترافقهما نقوش يونانية. وبحسب وصف المتحف، صُنعت الفسيفساء من الحجر الطبيعي بـ15 لونًا مختلفًا. وتستحق موادها التأمل، إلى جانب الشخصيات والكتابات.
تخلّد نافورة تذكارية أُنشئت في غارني عام 1978 إسهام ساهينيان. وتضيف النافورة عنصرًا تذكاريًا أحدث إلى مجمع يضم بالفعل بقايا ملكية قديمة وكنيسة من القرن السابع. وهي تخلّد المعماري المسؤول عن إقامة الأعمدة من جديد.
يقع تكوين الأرغن البازلتي (Bazalt Orgu) على بُعد نحو 900 متر جنوب شرق المجمع الأثري، داخل وادي آزات. وتشكل أعمدته الطبيعية جزءًا من المشهد الذي شمله مع غارني طلب الإدراج على القائمة التمهيدية عام 2025. ويربط إدراجها الموقع الأثري بمحيطه الجيولوجي.
وينبغي قراءة هذا الطلب في ضوء التقدير السابق الذي حظيت به جهود صون غارني. فقد نال المتحف والمحمية جائزة اليونسكو–اليونان الدولية ميلينا ميركوري (UNESCO–Yunanistan Melina Mercouri Uluslararası Ödülü) عام 2011. وكانت الجائزة متعلقة بصون المشهد الثقافي وإدارته. ثم قُدّم طلب الإدراج على القائمة التمهيدية في 10 مارس 2025.
الأسئلة الشائعة
هل من المؤكد أن تيريدات الأول بنى غارني؟
يُنسب البناء تقليديًا إلى تيريدات الأول، ويؤرخ بنحو عام 77 م. أما فرضية ويلكنسون البديلة فتراه مقبرة تذكارية ضخمة من القرن الثاني الميلادي. ويحتل الخلاف حول تفسير النقش اليوناني موقعًا محوريًا في مسألة التأريخ.
هل المعبد القائم قديم بالكامل؟
أُعيد بناء المنشأة بين عامي 1969 و1975 بعد تدميرها عام 1679. وأُعيدت الأحجار الأصلية الباقية إلى مواضعها بأسلوب الأنستيلوزيس، وعُوّضت القطع المفقودة بأحجار غير مزخرفة.
كم يبعد معبد غارني عن يريفان؟
يبعد معبد غارني نحو 28 كيلومترًا شرق يريفان. ويقع في قرية غارني بمحافظة كوتايك، على هضبة تطل على وادي نهر آزات.
ماذا يضم مجمع غارني أيضًا؟
يضم المجمع حمّامًا ملكيًا وأطلال قصر وبقايا كنيسة سورب سيون. وتصور فسيفساء الحمّام أوقيانوس وثالاسا، وتتضمن نقوشًا يونانية.
المصادر
- الجامعة الأمريكية في أرمينيا — كنوز أرمينيا الخفية: معبد غارني armeniahiddengems.aua.am
- مركز التراث العالمي لليونسكو — طلب إدراج غارني على القائمة التمهيدية whc.unesco.org
- متحف ومحمية غارني للتاريخ والثقافة — معلومات المتحف وتاريخه والدخول إليه garni.mus.am
- ويكيبيديا الإنجليزية — معبد غارني en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — معبد غارني tr.wikipedia.org
- هيئة حماية البيئة التاريخية والمتاحف والمحميات الثقافية في أرمينيا — تقرير البرنامج الثقافي في غارني hushardzan.am
FAQ
كم يبلغ عمر معبد غارني؟
وفق التأريخ التقليدي الذي يرجع بناءه إلى نحو عام 77 م، يبلغ عمر أصوله نحو 1,950 عامًا في عام 2026. أما هيئته القائمة اليوم فتعود إلى إعادة بنائه بين عامي 1969 و1975، باستخدام الأحجار الأصلية الباقية.
Image: Templo de Garni, Armenia, 2016-10-02, DD 03.jpg — Diego Delso, CC BY-SA 4.0
