مارکوس اورلیوس (Marcus Aurelius) امپراتور روم و فیلسوف رواقی بود که از 161 تا 180 حکومت کرد. او در 26 آوریل 121 در رم به دنیا آمد و از دودمان نروا–آنتونین بود. اثر او، تأملات، مجموعهای از یادداشتهای شخصی درباره زندگی بر پایه اصول فلسفی است.
اگر شما مارکوس را با کتاب تأملات می‌شناسید، جایگاه او هم اهمیت دارد. مردی که بهتر شدن از نظر اخلاقی را به خودش یادآوری می‌کرد، اداره یک امپراتوری را هم بر عهده داشت. دوران فرمانروایی او با حکومت مشترک، جنگ در مرز دانوب و شیوع طاعون آنتونین همراه بود.
مارکوس اورلیوس اهل کجا بود و کجا زندگی می‌کرد؟
مارکوس اورلیوس اهل رم بود. در سال‌های بعد، جنگ‌های مارکومانی او را به مرز دانوب هم کشاند. او در آنجا با مارکومان‌ها، کوادها و یازیگ‌های سرمتی جنگید. دست‌کم بخشی از تأملات به سال‌های پایانی لشکرکشی‌های او تعلق دارد.
بنابراین، زندگی او رم را به مرزی پیوند می‌دهد که در مقام امپراتور در آن حضور داشت. وقتی شما یادداشتهای شخصی او را می‌خوانید، به خاطر داشتن این دو محیط کمک‌کننده است. نویسنده در حالی از پیشرفت اخلاقی مینوشت که مسئولیت حکومت امپراتوری و لشکرکشی‌ها را بر دوش داشت.
مارکوس در 17 مارس 180، در 58 سالگی درگذشت. محل مرگ او همچنان محل اختلاف است. یک دیدگاه ویندوبونا، در محل وین امروزی، را محل مرگش می‌داند. دیدگاه دیگر، مرگ او را در حوالی سیرمیوم، نزدیک سرمسکا میتروویتسای امروزی، قرار می‌دهد. خاکستر او را به آرامگاه هادریانوس در رم بردند؛ بنایی که امروزه قلعه سنت‌آنجلو نام دارد.
مارکوس اورلیوس چگونه امپراتور شد؟
مارکوس از راه فرزندخواندگی وارد مسیر جانشینی امپراتوری شد. در 138، آنتونینوس پیوس، هم مارکوس و هم لوکیوس وروس، امپراتور آینده، را به فرزندخواندگی پذیرفت. این اقدام بخشی از ترتیبات هادریانوس برای جانشینی بود. مارکوس در 145 با فاوستینای جوان، دختر آنتونینوس پیوس، ازدواج کرد.
مارکوس در 161 امپراتور شد و تا 169 قدرت را با لوکیوس وروس تقسیم کرد. بنابراین، دوران فرمانروایی او سراسر حکومت انفرادی نبود. او بعدها، در 177، پسرش کومودوس را به امپراتوری مشترک برگزید. پس از مرگ مارکوس در 180، کومودوس تنها فرمانروای امپراتوری شد.
طاعون آنتونین در 165 یا 166، در دوران حکومت مارکوس، از بین‌النهرین آغاز شد. این همه‌گیری، در کنار جنگ‌های دانوب، بخشی از بستر تاریخی زندگی این امپراتور فیلسوف است. تأملات از دل زندگی‌ای پدید آمد که این رویدادها را در بر می‌گرفت، هرچند هدف آن پیشرفت اخلاقی خود مارکوس بود.
تأملات مارکوس اورلیوس چه نوع کتابی است؟
تأملات مجموعهای از یادداشتهای شخصی به زبان یونانی کوینه است. این اثر اکنون در دوازده دفتر تنظیم شده است. عنوان یونانی Ta eis heauton به نوشته‌هایی اشاره دارد که خطاب به خود نوشته شده‌اند. این عنوان روشن می‌کند که چرا مارکوس بارها رفتار خودش را مخاطب قرار می‌دهد.
به نوشته دانشنامه فلسفه استنفورد، مارکوس این یادآوری‌ها را برای کمک به پیشرفت اخلاقی خود بر پایه اصول رواقی مینوشت. شما در این کتاب تلاش‌های یک امپراتور برای آموزش دادن به خودش را می‌خوانید. جایگاه امپراتوری، نیاز او به تمرین مکرر فلسفی را از نظر خودش از میان نبرده بود.
برای خوانندگانی که در ترکیه با این اثر آشنا می‌شوند، تأملات در زبان ترکی با نام Kendime Düşünceler شناخته می‌شود. این عنوان‌ها به یک اثر اشاره دارند. زبان اصلی کتاب یونانی بود و عنوان‌های انگلیسی و ترکی راه‌های متفاوتی برای شناختن آن در اختیار خوانندگان می‌گذارند.
دفتر نخست شامل سپاسگزاری از استادان رواقی او، روستیکوس، آپولونیوس و سکستوس است. این قدردانی‌ها، استادان را در دل اثری جای می‌دهد که به بهتر شدن فرد اختصاص دارد. نوشته فلسفی مارکوس شرحی از چیزهایی هم هست که به باور خودش از دیگران آموخته بود.
مارکوس اورلیوس به چه چیزهایی باور داشت؟
در رویکرد رواقی مارکوس، تنها فضیلت خیر است و تنها خطای اخلاقی شر. شرایط بیرونی، از جمله ثروت، تعیین‌کننده خوشبختی نیستند. از این رو، تأملات او تأکید روشنی دارد: رفتار اخلاقی انسان از شرایط مادی مهم‌تر است.
نمونه روزمره این اندیشه، تصمیم به تبدیل بحث درباره رفتار خوب به عمل است. مارکوس در تأملات 10.16 از خودش می‌خواهد بحث درباره اینکه انسان خوب باید چگونه باشد را کنار بگذارد و خودش چنین انسانی شود. شما می‌توانید این یادآوری را به لحظه‌ای عادی در زندگی ربط دهید؛ زمانی که حرف زدن درباره کار درست باید به انجام دادن آن برسد.
این بخش با هدف بیان‌شده تأملات نیز هماهنگ است. مارکوس مینوشت تا با یادآوری مکرر اصول رواقی، خودش را بهتر کند. دستور به خوب شدن بخشی از همین تمرین شخصی است. این توصیه‌ای است که او خطاب به رفتار خودش بیان می‌کند.
جملات مارکوس اورلیوس: خواندن یک بخش در بافت کتاب
تأملات 10.16 نمونه‌ای کوتاه از توصیه اخلاقی مارکوس است. مضمون آن، به بیان آزاد، این است که بحث درباره ویژگی‌های انسان خوب را کنار بگذار و خودت انسان خوبی باش. موضوع این یادآوری رفتار است و به بحث کردن محدود نمی‌شود.
وقتی این بخش را در کنار باور او به اینکه فضیلت تنها خیر است می‌خوانید، معنایش روشن‌تر می‌شود. دغدغه مارکوس کیفیت اخلاقی کارهای انسان است. خواندن این یادآوری در متن تأملات، اندیشه‌ای کوتاه و به‌یادماندنی را به هدف کلی یادداشتهای شخصی او پیوند می‌دهد.
کتاب‌های مارکوس اورلیوس: چه نوشته‌های دیگری باقی مانده است؟
تأملات تنها نوشته باقی‌مانده مرتبط با مارکوس نیست. فرمان‌ها، نامه‌های رسمی و مکاتبات خصوصی او با فرونتو، استاد فن بیانش، نیز باقی مانده‌اند. این اسناد، شکل‌هایی از نوشتار را فراتر از یادآوری‌های فلسفی او حفظ کرده‌اند.
هنگام انتخاب کتاب برای مطالعه، تفاوت میان یک اثر و بخش‌های آن هم کمک‌کننده است. تأملات در دوازده دفتر تنظیم شده، اما این دفترها در کنار هم همان مجموعه یادداشتهای شخصی را تشکیل می‌دهند. نامه‌های رسمی و مکاتبات با فرونتو، جزو دیگر نوشته‌های باقی‌مانده‌اند.
پی‌دی‌اف تأملات مارکوس اورلیوس را از کجا پیدا کنیم؟
کتابخانه کنگره نسخه‌ای دیجیتال از چاپ شیکاگوی 1882 تأملات، با ترجمه انگلیسی جورج لانگ، ارائه می‌کند. صفحه مشخصات دیجیتال آن گزینه پی‌دی‌اف دارد. شما می‌توانید از همین صفحه به چاپ موردنظر دسترسی پیدا کنید و مترجم آن را بشناسید.
نسخه دیجیتال کتابخانه کنگره ترجمه انگلیسی اثری است که مارکوس به یونانی کوینه نوشته بود. در نظر گرفتن این جزئیات به شما کمک می‌کند دقیقاً بدانید چه متنی را دانلود می‌کنید: ترجمه لانگ در چاپ 1882.
مارکوس اورلیوس و گلادیاتورها
مارکوس در تأملات 1.5 به طرفداری از گروه‌های گلادیاتوری اشاره می‌کند. او از آموزگارش قدردانی می‌کند که به او آموخته بود در نبردهای گلادیاتوری، طرفدار هیچ‌یک از دو دسته پارمولاریوس یا اسکوتاریوس نباشد. این اشاره در میان خاطرات او از درس‌هایی آمده که از دیگران گرفته بود.
این جزئیات، نوشته فلسفی امپراتور را به تماشای نبردهای گلادیاتوری پیوند می‌دهد. در این بخش، درس موردنظر به وابستگی خود او به دسته‌های رقیب مربوط است. این هم نمونه دیگری است از اینکه مارکوس عادتی مشخص را شناسایی می‌کند که آموزش به او یاد داده بود آن را مهار کند.
مجسمه مارکوس اورلیوس کجاست؟
اصل مجسمه برنزی سوار بر اسب در کاخ کنسرواتوری، در مجموعه موزه‌های کاپیتولین رم، قرار دارد. موزه ارتفاع آن را 424 سانتی‌متر ثبت کرده است. از 2005، اصل مجسمه در اکسدرای مارکوس اورلیوس به نمایش گذاشته شده است.
تاریخ ساخت و برپایی مجسمه در دوران باستان قطعی نیست. موزه‌های کاپیتولین دو احتمال را مطرح می‌کنند: جشن‌های پیروزی 176، یا دوره بلافاصله پس از مرگ مارکوس در 180. این‌ها همچنان تاریخ‌های پیشنهادی برای برپایی آن هستند.
در 1538، پاپ پل سوم دستور داد مجسمه را از لاتران به تپه کاپیتولین منتقل کنند. مجسمه سوار بر اسبی که امروز در میدان کامپیدولیو قرار دارد، کپی‌ای است که در 1997 نصب شد. اگر شما می‌خواهید اصل مجسمه برنزی را ببینید، باید به موزه بروید.
خط زمانی
- 121: مارکوس اورلیوس در 26 آوریل در رم به دنیا آمد.
- 138: آنتونینوس پیوس مارکوس را به فرزندخواندگی پذیرفت.
- 145: مارکوس با فاوستینای جوان ازدواج کرد.
- 161: او در کنار لوکیوس وروس امپراتور شد.
- 165 یا 166: طاعون آنتونین آغاز شد.
- 169: حکومت مشترک مارکوس با لوکیوس وروس پایان یافت.
- 177: کومودوس به امپراتوری مشترک رسید.
- 180: مارکوس در 17 مارس درگذشت؛ کومودوس تنها فرمانروای امپراتوری شد.
- 1538: مجسمه سوار بر اسب از لاتران به تپه کاپیتولین منتقل شد.
- 1558–1559: نخستین چاپ تأملات در زوریخ منتشر شد.
- 1997: یک کپی از مجسمه سوار بر اسب در میدان کامپیدولیو نصب شد.
- 2005: اصل مجسمه در اکسدرای مارکوس اورلیوس به نمایش درآمد.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
مکاتبات مارکوس در دهه سوم زندگی‌اش شامل تمرین‌هایی در فن بیان است که خواب، دود و گردوغبار را می‌ستایند. این موضوع‌ها جزئیاتی ملموس از آموزش او به دست می‌دهند. نوشته‌های اولیه باقی‌مانده از او، تمرین‌هایی با موضوعاتی بسیار متفاوت از یادآوری‌های اخلاقی تأملات را در بر دارند.
امپراتور در تأملات 1.14 با احترام از چهره‌های جمهوری‌خواه، بروتوس، کاتو، تراسئا و هلویدیوس، نام می‌برد. حضور آن‌ها از ویژگی‌های مشخص تأملات شخصی اوست. یک امپراتور این چهره‌ها را در میان کسانی قرار داده که با احترام به یادشان می‌آورد.
نخستین چاپ تأملات در 1558–1559 در زوریخ منتشر شد. ویلهلم کسیلاندر متن یونانی و ترجمه لاتین آن را فراهم کرد. دست‌نویس کودکس پالاتینوس که برای آن چاپ استفاده شد، اکنون مفقود است. یکی دیگر از گواه‌های اصلی متن، کودکس واتیکانوس 1950 متعلق به سده چهاردهم است که در کتابخانه واتیکان نگهداری می‌شود.
پرسش‌های متداول
مارکوس اورلیوس اهل کجا بود؟
او در 26 آوریل 121 در رم به دنیا آمد. بعدها از 161 تا 180 به‌عنوان امپراتور روم حکومت کرد و در مرز دانوب لشکرکشی داشت.
تأملات درباره چیست؟
تأملات شامل یادآوری‌های شخصی درباره اصول رواقی و پیشرفت اخلاقی است. مارکوس آن را به یونانی کوینه نوشت و این اثر اکنون در دوازده دفتر تنظیم شده است.
پی‌دی‌اف تأملات را از کجا می‌توان پیدا کرد؟
کتابخانه کنگره نسخه‌ای دیجیتال با گزینه پی‌دی‌اف ارائه می‌کند. این نسخه، چاپ شیکاگوی 1882 از ترجمه انگلیسی جورج لانگ است.
اصل مجسمه مارکوس اورلیوس کجاست؟
اصل مجسمه برنزی در اکسدرای مارکوس اورلیوس در موزه‌های کاپیتولین رم قرار دارد. مجسمه میدان کامپیدولیو یک کپی است که در 1997 نصب شد.
منابع
- ویکی‌پدیای ترکی — مارکوس اورلیوس tr.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — مارکوس اورلیوس en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — تأملات en.wikipedia.org
- دانشنامه فلسفه استنفورد — مارکوس اورلیوس plato.stanford.edu
- آرشیو اینترنتی متون کلاسیک MIT — تأملات، دفتر دهم classics.mit.edu
- آرشیو اینترنتی متون کلاسیک MIT — تأملات، دفتر نخست classics.mit.edu
- کتابخانه کنگره — تأملات مارکوس اورلیوس آنتونینوس loc.gov
- موزه‌های کاپیتولین — مجسمه مارکوس اورلیوس سوار بر اسب museicapitolini.org
- موزه‌های کاپیتولین — کپی مجسمه مارکوس اورلیوس capitolini.info
FAQ
مارکوس اورلیوس اهل کجا بود؟
مارکوس اورلیوس در 26 آوریل 121 در رم به دنیا آمد. او از دودمان نروا–آنتونین بود و از 161 تا 180 به‌عنوان امپراتور روم حکومت کرد.
کتاب تأملات مارکوس اورلیوس درباره چیست؟
تأملات مجموعهای از یادداشتهای شخصی به زبان یونانی کوینه است. مارکوس این یادداشتها را برای یادآوری اصول رواقی به خودش و کمک به پیشرفت اخلاقی خود مینوشت.
پی‌دی‌اف کتاب تأملات را از کجا می‌توان پیدا کرد؟
کتابخانه کنگره نسخه دیجیتال چاپ شیکاگوی 1882 از ترجمه انگلیسی جورج لانگ را با گزینه دریافت پی‌دی‌اف ارائه می‌کند.
اصل مجسمه مارکوس اورلیوس کجاست؟
اصل مجسمه برنزی سوار بر اسب در اکسدرای مارکوس اورلیوس در موزه‌های کاپیتولین رم به نمایش گذاشته شده است. مجسمه میدان کامپیدولیو یک کپی است.
Image: Rome Capitoline Marcus Aurelius statue original.jpg — Nicholas Hartmann, CC BY-SA 4.0
