قلعه آنکارا را چه کسانی ساختند؟
قلعه آنکارا (Ankara Kalesi) که امروز می‌بینید، از نظر ساختار معماریِ برجای‌مانده عمدتاً بیزانسی است. بااین‌حال، دیوارهای آن بخشی از روندی طولانی‌تر از استفاده، مرمت و گسترش هستند. گالات‌ها (Galatlar) از قلعه استفاده کردند، رومیان آن را مرمت کردند و سلجوقیان بخش‌هایی به آن افزودند. برج ساعت بسیار دیرتر، در سال 1885، ساخته شد. بنابراین، پرسش از سازندگان قلعه آنکارا شما را با چندین دوره ساخت‌وساز روبه‌رو می‌کند.
قلعه در محله قلعه (Kale Mahallesi)، در منطقه آلتینداغ (Altındağ) آنکارا (Ankara) قرار دارد. تپه آن حدود 110 متر بالاتر از بنت دره‌سی (Bent Deresi) است؛ جایی که خطیب چای (Hatip Çayı) جریان دارد. برای درک موقعیت قلعه باید به این ارتفاع توجه کنید. دیوارها بر تپه‌ای قرار گرفته‌اند که شکل آن بر نقشه ارگ داخلی نیز اثر گذاشته است.
تاریخ قلعه آنکارا: استفاده گالات‌ها و مرمت‌های رومی
پژوهش سانسار و آکیول (Sansar و Akyol) در سال 2023، با استناد به روایت استرابون (Strabon)، تکتوساژها (Tektosaglar) را نخستین استفاده‌کنندگانِ ذکرشده برای قلعه معرفی می‌کند. آنان گروهی از گالات‌ها بودند. پرتال فرهنگ نیز از وجود قلعه هنگام استقرار گالات‌ها در آنکارا سخن میگوید. این اشاره‌ها استفاده زودهنگام از قلعه را نشان می‌دهند، اما به این معنا نیستند که دیوارهای باقی‌مانده را گالات‌ها ساختهاند.
پرتال فرهنگ، مرمت‌هایی را در دوره رومی ثبت کرده است. این نکته در بررسی تاریخ قلعه اهمیت دارد، چون مرمت و ساخت اولیه دو رویداد متفاوت‌اند. فعالیت رومیان بخشی از روند تحول بناست. بااین‌حال، سانسار و آکیول ساختار اصلی معماریِ قابل مشاهده امروز را به دوره امپراتوری روم شرقی (بیزانس، Bizans) نسبت می‌دهند.
در بحث درباره خاستگاه قلعه، ادعای ساخت آن به دست هیتیها (Hititler) نیز مطرح می‌شود. فرمانداری آلتینداغ میگوید شواهد باستانشناسی این انتساب را تأیید نکرده است. روایت مستندتر، استفاده گالات‌ها، مرمت‌های رومی و ساخت‌وساز بیزانسیِ مرتبط با استحکامات باقی‌مانده را دنبال می‌کند.
دیوارهای قلعه آنکارا در قرن هفتم ساخته شدند یا در سال 859؟
قلعه دو حلقه دفاعی دارد: قلعه داخلی و قلعه بیرونی. این تفاوت اساسی است. تاریخی که برای دیوارهای داخلی پیشنهاد می‌شود، لزوماً تاریخ کل مجموعه دفاعی نیست. برای دنبال کردن روند ساخت ارگ باید این دو حلقه را جداگانه بررسی کرد.
پرتال فرهنگ از این تفسیر پیروی می‌کند که بیزانسی‌ها دیوارهای داخلی را در قرن هفتم ساختهاند. تفسیر دیگری در جلد دوم کتاب «کتیبههای یونانی و لاتین آنکارا (آنکیرا)» آمده است. در این تفسیر، کتیبههای مورخ 859 شاهد ساخت اولیه ارگ بالایی هستند؛ نه مرمت یک دژ بالاییِ از پیش موجود.
کتیبه‌ای با نام میخائیل سوم (III. Mihail)، فعالیت ساختمانی در دیوارها را در سال 859 به‌طور قطعی نشان می‌دهد. اختلاف بر سر ماهیت این کار است. یک برداشت آن را بازسازی گسترده میداند. برداشت دیگر، ساخت اولیه ارگ بالایی را در همان سال قرار می‌دهد. کتیبه تکیه‌گاه این بحث است، هرچند پژوهشگران توالی ساخت‌وساز را متفاوت تفسیر می‌کنند.
پایان‌نامه‌ای در دانشگاه فنی خاورمیانه (Orta Doğu Teknik Üniversitesi) در سال 2016، بازسازی دیوارهای داخلی آنکارا در سال 859 را به برنامه استحکامات‌سازی میخائیل سوم مرتبط می‌کند. نیقیه (İznik) نیز در این برنامه جای داشت. این تفسیر، آنکارا را در چارچوب برنامه‌ای گسترده‌تر برای ساخت استحکامات دفاعی قرار می‌دهد. همچنین روشن می‌کند که چرا سال 859 در روایت‌های تاریخ بیزانسی قلعه جایگاهی محوری دارد.
دانستنی‌های قلعه آنکارا: دیوارها چگونه ساخته شدند؟
پرتال فرهنگ برای قلعه داخلی 42 برج پنج‌ضلعی برمی‌شمارد. ارتفاع این برج‌ها بین 14 تا 16 متر است. طبق توصیف معماریِ بازنشرشده در ویکی‌پدیای ترکی، برج‌های پنج‌ضلعی در امتداد دیوارهای شرقی، غربی و جنوبی با فاصله‌های حدود 15 تا 20 متر از یکدیگر قرار دارند.
حصار داخلی در همه ضلع‌ها از هندسه یکسانی پیروی نمی‌کند. دیوارهای جنوبی و غربی با زاویه قائمه به هم می‌رسند. دیوار شرقی از پیش‌آمدگی‌ها و فرورفتگی‌های تپه پیروی می‌کند. اگر شما ضلع‌ها را مقایسه کنید، این تفاوت نشان می‌دهد که نقشه دفاعی چگونه با زمین زیر آن هماهنگ شده است.
پایان‌نامه سال 2016 توضیح می‌دهد که بلوک‌های سنگی بزرگِ دوباره‌استفاده‌شده، در دیوارهای داخلی تا ارتفاع هشت تا ده متر امتداد دارند. سازندگان بالای آن‌ها را با رج‌های آجر و سنگ لاشه تکمیل کرده‌اند. بنابراین، دیوارها هم تغییر مصالح را نشان می‌دهند و هم استفاده گسترده از سنگ‌کاری‌های قدیمی‌تر را.
سلجوقیان و سازندگان دوره‌های بعد چگونه ارگ را تغییر دادند؟
قلعه آنکارا در سال 1073 به دست سلجوقیان افتاد. در دوره سلجوقی، قلعه مرمت و بزرگ‌تر شد. سانسار و آکیول برج آق‌قلعه (Akkale) را متعلق به این دوره می‌دانند، درحالی‌که ساختار اصلی معماری قلعه را بیزانسی معرفی می‌کنند. این تفکیک کمک می‌کند یک افزوده مهم را از چارچوب دفاعی قدیمی‌تر تشخیص دهید.
مرمت‌های بعدی چند بخش مشخص از دژ را دربر گرفت. گاه‌شمار مرمت‌هایی که سانسار و آکیول گرد آورده‌اند، کارهایی به دستور ابراهیم پاشا (İbrahim Paşa) در سال‌های 1832–1833 را ثبت می‌کند. این کارها شامل دیوارهای بنت دره‌سی، برج آق‌قلعه و دیوار عثمانی بود. در نتیجه، تاریخ متأخر قلعه شامل مرمت چندین بخش است و به یک اقدام منفرد محدود نمی‌شود.
گاه‌شمار
- دوره گالات‌ها: منابع از وجود قلعه و استفاده گالات‌ها از آن سخن می‌گویند.
- دوره رومی: قلعه مرمت می‌شود.
- قرن هفتم: پرتال فرهنگ، دیوارهای داخلی بیزانسی را متعلق به این قرن میداند.
- 859: کتیبه‌ها ساخت‌وساز در زمان میخائیل سوم را ثبت می‌کنند. پژوهشگران درباره اینکه این کار بازسازی بوده یا ساخت اولیه ارگ بالایی، اختلاف نظر دارند.
- 1073: قلعه به دست سلجوقیان می‌افتد.
- دوره سلجوقی: برج آق‌قلعه افزوده می‌شود.
- 1330: کتیبه فارسی ایلخانی بالای دروازه حصار به این سال تعلق دارد.
- 1832–1833: ابراهیم پاشا دستور مرمت دیوارها و آق‌قلعه را می‌دهد.
- 1885: برج ساعت افزوده می‌شود.
- 1921: نخستین موزه آنکارا در آق‌قلعه تأسیس می‌شود.
- 2024: شهرداری کلان‌شهر آنکارا نقشه‌ای مصور معرفی می‌کند که 21 اثر تاریخی پیرامون قلعه را نشان می‌دهد.
دروازه و برج ساعت قلعه آنکارا
دروازه حصار (Hisar Kapısı) کتیبه‌ای فارسی به تاریخ 1330 از دوره ایلخانی دارد. راهنمای آنکارای وزارت فرهنگ و گردشگری، هم زبان و هم تاریخ آن را مشخص می‌کند. این کتیبه به ورودی قلعه جایگاهی تاریخی و مشخص می‌دهد؛ قلعه‌ای که دیوارهایش آثار ساخت‌وساز چندین دوره را در خود دارند.
برج ساعت به دوره عثمانی تعلق دارد و در سال 1885 افزوده شده است. بنابراین باید آن را جدا از معماری دفاعی بیزانسی بررسی کرد. وقتی شما عکسی از خط آسمان قلعه را بررسی می‌کنید، این برج افزوده‌ای متأخر در مجموعه‌ای دفاعی و بسیار قدیمی‌تر است.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
کنار ورودی اصلی قلعه داخلی، قطعاتی از دهانه سنگی یک چاه در دیوار به کار رفته‌اند. این قطعات بالای چهار هِرم، یعنی پیکره‌ستون، قرار دارند که به پهلو خوابانده شده‌اند. این نمونه‌ای مشخص از به‌کارگیری اشیای حجاری‌شده قدیمی‌تر در دیوارچینی دژ است.
سنگ دیگری که دوباره استفاده شده، کتیبه‌ای از قرن اول میلادی در بزرگداشت آکسیوس (Axius) دارد. سازندگان آن را وارونه در دیوار قرار داده‌اند. سپس نماد مسیحی خی‌رو بر آن، در جهت درست و رو به بالا، حک شده است. جهت کتیبه و جهت نماد، دو کاربرد متفاوت را بر یک سطح سنگی حفظ کرده‌اند.
آق‌قلعه در تاریخ موزه‌های آنکارا نیز جای دارد. مبارک غالب بیگ (Mübarek Galip Bey)، مدیر فرهنگ، نخستین موزه شهر را در سال 1921 در آنجا تأسیس کرد. به‌این‌ترتیب، برج سلجوقی به محل موزه تبدیل شد. این رویداد کاربرد مستند دیگری به بنایی افزود که در اصل با دفاع از قلعه پیوند داشت.
عکس‌های قلعه آنکارا: به چه جزئیاتی توجه کنید؟
اداره منطقه‌ای حفاظت از اموال فرهنگی آنکارا یک گالری رسمی از قلعه با چهار تصویر منتشر کرده است. برای بررسی دقیق‌تر عکس‌های قلعه، ویژگی‌های مستند را مبنا قرار دهید: برج‌های پنج‌ضلعی، برج ساعت متأخر و مصالح متفاوت دیوارهای داخلی.
نماهای نزدیک از دیوارچینی برای فهم شیوه ساخت قلعه بسیار مفیدند. بلوک‌های بزرگِ دوباره‌استفاده‌شده در بخش‌های پایینی قرار دارند که در پایان‌نامه سال 2016 توصیف شده‌اند. آجر و سنگ لاشه نیز بخش‌های بالایی را تکمیل می‌کنند. تصاویر این تغییر مصالح کمک می‌کنند توصیف معماری را با کالبد باقی‌مانده بنا تطبیق دهید.
قلعه آنکارا چه پیوندی با زندگی روزمره دارد؟
برخی از خانه‌های آنکارا از دوره عثمانی درون قلعه مرمت شده‌اند و اکنون رستوران و مغازه هستند. این موضوع به محوطه، فراتر از تاریخ دفاعی آن، پیوندی با زندگی روزمره می‌دهد. اگر شما برای غذا خوردن توقف کنید یا در مغازه‌ای در یکی از این بناها بگردید، در فضایی هستید که بخشی از تاریخ مسکونی متأخر قلعه نیز به شمار می‌رود.
برای شناخت محوطه اطراف نیز می‌توان از نقشه مصور شهرداری استفاده کرد که در سال 2024 معرفی شد. این نقشه 21 اثر تاریخی را نشان می‌دهد؛ از جمله خان‌های تاریخی، تئاتر رومی (Roma Tiyatrosu)، آرکئوپارک (Arkeopark) و مسجد ارسلان‌خانه (Arslanhane Camii). نقشه، قلعه را در محدوده تاریخی گسترده‌تری قرار می‌دهد و در عین حال امکان تشخیص تک‌تک بناها را فراهم می‌کند.
برای رسیدن به محوطه، پرتال فرهنگ از حدود 15 دقیقه پیاده‌روی از ایستگاه متروی اولوس (Ulus) سخن میگوید. این مسیر، بازدید عملی شما را به مقصدی مشخص پیوند می‌دهد: قلعه در محله قلعه؛ جایی که دیوارهای بیزانسی، آق‌قلعه سلجوقی و بناهای دوره عثمانی، همچنان بخش‌هایی از یک مجموعه تاریخی هستند.
پرسش‌های متداول
قلعه آنکارایی که امروز می‌بینید، ساخته چه کسانی است؟
به گفته سانسار و آکیول، ساختار اصلی معماریِ برجای‌مانده آن بیزانسی است. برج آق‌قلعه از ساخته‌های سلجوقی است. تغییرات بعدی شامل مرمت‌های سال‌های 1832–1833 و برج ساعتی است که در سال 1885 افزوده شد.
آیا هیتیها قلعه آنکارا را ساختهاند؟
فرمانداری آلتینداغ میگوید شواهد باستانشناسی این ادعا را تأیید نکرده است. اشاره‌ها به استفاده گالات‌ها و مرمت‌های رومی، نقطه شروع مستندتری برای دنبال کردن تاریخ اولیه قلعه فراهم می‌کنند.
دیوارهای داخلی چقدر قدمت دارند؟
پرتال فرهنگ آن‌ها را متعلق به قرن هفتم میداند. در تفسیر علمی دیگری، کتیبههای سال 859 شاهدی بر ساخت اولیه ارگ بالایی دانسته میشوند. هر دو تفسیر به ساخت‌وساز بیزانسی مربوط‌اند.
آیا برج ساعت بیزانسی است؟
برج ساعت به سال 1885 و دوره عثمانی تعلق دارد. تاریخ آن، این برج را از دیوارهای بیزانسی و برج آق‌قلعه دوره سلجوقی متمایز می‌کند.
منابع
- وزارت فرهنگ و گردشگری — پرتال فرهنگ: قلعه آنکارا kulturportali.gov.tr
- فرمانداری آلتینداغ — قلعه آنکارا altindag.gov.tr
- سانسار و آکیول، 2023 — افزوده‌ها و مرمت‌های قلعه آنکارا، TR Dizin search.trdizin.gov.tr
- دانشگاه پرینستون — مصالح و قطعات بازاستفاده‌شده در قلعه آنکارا medievalblackseaproject.princeton.edu
- کتیبههای یونانی و لاتین آنکارا (آنکیرا)، جلد دوم — پیش‌نمایش کتاب api.pageplace.de
- 2016 — پایان‌نامه، دانشگاه فنی خاورمیانه open.metu.edu.tr
- سانسار و آکیول، 2023 — متن کامل مقاله و گاه‌شمار مرمت‌ها makale.isam.org.tr
- ویکی‌پدیای ترکی — قلعه آنکارا tr.wikipedia.org
- وزارت فرهنگ و گردشگری — راهنمای آنکارا ktb.gov.tr
- اداره کل میراث فرهنگی و موزه‌ها — مدیریت موزه تمدن‌های آناتولی آنکارا kvmgm.ktb.gov.tr
- شهرداری کلان‌شهر آنکارا — بروشور و نقشه مصور قلعه آنکارا ankara.bel.tr
- اداره منطقه‌ای حفاظت از اموال فرهنگی آنکارا — گالری عکس قلعه آنکارا korumakurullari.ktb.gov.tr
FAQ
قلعه آنکارایی که امروز می‌بینید، ساخته چه کسانی است؟
ساختار اصلی معماری قلعه موجود به دوره بیزانس تعلق دارد. سلجوقیان آق‌قلعه را به آن افزودند و کارهای بعدی شامل مرمت در سال‌های 1832–1833 و افزودن برج ساعت در سال 1885 بود.
آیا هیتیها قلعه آنکارا را ساختهاند؟
فرمانداری آلتینداغ میگوید شواهد باستانشناسی، ادعای ساخت قلعه به دست هیتیها را تأیید نکرده است.
دیوارهای داخلی قلعه آنکارا چقدر قدمت دارند؟
پرتال فرهنگ، دیوارهای داخلی بیزانسی را متعلق به قرن هفتم میداند. در تفسیر علمی دیگری، کتیبههای مورخ 859 شاهدی بر ساخت اولیه ارگ بالایی در نظر گرفته میشوند.
آیا برج ساعت قلعه آنکارا بیزانسی است؟
برج ساعت در سال 1885 و در دوره عثمانی به قلعه افزوده شد.
Image: Ankara Castle.jpg — Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0
