فهرست کامل میراث جهانی یونسکو در ترکیه؛ هر ۲۲ اثر

ترکیه چند اثر در فهرست میراث جهانی یونسکو دارد؟

بر اساس پرونده کشوری یونسکو که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده، ترکیه ۲۲ اثر در فهرست میراث جهانی یونسکو دارد. این مجموعه شامل ۲۰ اثر فرهنگی و دو اثر ترکیبی است. نخستین ثبت‌ها به سال ۱۹۸۵ برمی‌گردند. جدیدترین اثر، سارد و گورتپه‌های لیدیایی بین‌تپه (Sardes ve Bin Tepe Lidya Tümülüsleri) است که در ۲۰۲۵ اضافه شد.

اگر شما فهرستی برای سفر تهیه می‌کنید، همین ۲۲ اثر ثبت‌شده را مبنا قرار دهید. یونسکو برای ترکیه ۸۰ مدخل در فهرست موقت هم ثبت کرده است. این‌ها مکان‌هایی هستند که برای نامزدی در آینده بررسی می‌شوند. فهرست آن‌ها جداست و به تعداد آثار ثبت‌شده اضافه نمی‌شوند.

دو اثر ترکیبی عبارت‌اند از پارک ملی گورمه و محوطه‌های صخره‌ای کاپادوکیه (Göreme Millî Parkı ve Kapadokya) و هیراپولیس–پاموک‌کاله (Hierapolis-Pamukkale). در هر دو، ارزش‌های فرهنگی و طبیعی در کنار هم به رسمیت شناخته شده‌اند. استانبول، کوه نمرود (Nemrut Dağ) و دیگر مدخل‌های فرهنگی در دسته میراث فرهنگی قرار دارند.

فهرست آثار میراث جهانی یونسکو در ترکیه

فهرست کامل زیر بر اساس سال ثبت تنظیم شده است. شما می‌توانید با کمک موقعیت‌های مکانی، نام آشنای هر مکان را به مدخل آن در فهرست یونسکو پیوند دهید. به یاد داشته باشید که یک مدخل ثبت‌شده می‌تواند چند مکان را در بر بگیرد؛ مسجدهای چوبی قرون وسطی یک مدخل واحد با پنج بنا هستند.

1. مناطق تاریخی استانبول — ۱۹۸۵. این اثر فرهنگی چهار محدوده را در بر می‌گیرد، نه تمام شهر را. این محدوده‌ها عبارت‌اند از پارک باستان‌شناسی سلطان‌احمد (Sultanahmet Arkeolojik Parkı)، سلیمانیه (Süleymaniye)، زیرک (Zeyrek) و محدوده پیرامون دیوارهای خشکی شهر. وقتی شما درباره جایگاه استانبول در میراث جهانی یونسکو توضیح می‌دهید، توجه به این مرزها اهمیت دارد.

1. پارک ملی گورمه و محوطه‌های صخره‌ای کاپادوکیه — ۱۹۸۵. گورمه–کاپادوکیه به‌عنوان میراث ترکیبی وارد فهرست شد. ثبت آن، ارزش‌های فرهنگی و طبیعی را در کنار هم به رسمیت می‌شناسد. این محوطه همراه با هیراپولیس–پاموک‌کاله، یکی از دو اثر ترکیبی ترکیه است.

1. مسجد جامع و بیمارستان دیوریغی (Divriği Ulu Camii ve Darüşşifası) — ۱۹۸۵. این اثر در سیواس (Sivas) قرار دارد و یک مسجد و یک بیمارستان را زیر یک عنوان ثبت گرد هم می‌آورد. دیوریغی در سال ۱۹۸۵، همراه با استانبول و گورمه–کاپادوکیه، در میان نخستین آثار ترکیه وارد فهرست میراث جهانی شد.

1. خاتوشا، پایتخت هیتی‌ها (Hattuşa: Hitit Başkenti) — ۱۹۸۶. خاتوشا در چوروم (Çorum) است. نام ثبت‌شده آن، محوطه را به‌عنوان پایتخت هیتی‌ها معرفی می‌کند. این اثر یک سال پس از ثبت سه اثر نخست ترکیه وارد فهرست میراث جهانی شد.

1. کوه نمرود — ۱۹۸۷. کوه نمرود در آدیامان (Adıyaman) قرار دارد و از آثار فرهنگی میراث جهانی است. یونسکو گورتپه آن را توده‌ای انباشته از سنگ‌های شکسته توصیف می‌کند. این تپه ۱۴۵ متر قطر و ۵۰ متر ارتفاع دارد.

1. زانثوس–لتون (Xanthos-Letoon) — ۱۹۸۸. این اثر ثبت‌شده، مکان‌هایی در آنتالیا (Antalya) و موغلا (Muğla) را در بر می‌گیرد. هنگام استفاده از فهرست کامل، دو بخش نام را کنار هم نگه دارید؛ زانثوس–لتون یک مدخل میراث جهانی به حساب می‌آید. این اثر در همان سال ثبت هیراپولیس–پاموک‌کاله ثبت شد.

1. هیراپولیس–پاموک‌کاله — ۱۹۸۸. هیراپولیس–پاموک‌کاله در دنیزلی (Denizli) قرار دارد و دیگر اثر ترکیبی ترکیه در میراث جهانی است. مانند گورمه–کاپادوکیه، هم ارزش فرهنگی آن به رسمیت شناخته شده و هم ارزش طبیعی آن. نام دوبخشی آن در مجموع آثار کشور، نماینده یک مدخل ثبت‌شده است.

1. شهر سافران‌بولو (Safranbolu Şehri) — ۱۹۹۴. سافران‌بولو در کارابوک (Karabük) است. این شهر پس از ثبت زانثوس–لتون و هیراپولیس–پاموک‌کاله در ۱۹۸۸ به فهرست پیوست. عنوان مدخل یونسکو «شهر سافران‌بولو» است؛ پس همین نام را در فهرست سفر خود بنویسید.

1. محوطه باستان‌شناسی تروا — ۱۹۹۸. محوطه باستان‌شناسی ثبت‌شده تروا در چاناق‌قلعه (Çanakkale) قرار دارد. این محوطه در ۱۹۹۸ وارد فهرست میراث جهانی شد. در ترتیب ثبت، پس از سافران‌بولو و پیش از مسجد سلیمیه و مجموعه وابسته به آن قرار می‌گیرد.

1. مسجد سلیمیه و مجموعه وابسته به آن (Selimiye Camii ve Külliyesi) — ۲۰۱۱. این اثر در ادیرنه (Edirne) است. نام آن هم مسجد و هم مجموعه وابسته به آن را شامل می‌شود. سلیمیه پس از تروا و پیش از محوطه نوسنگی چاتال‌هویوک ثبت شد.

1. محوطه نوسنگی چاتال‌هویوک (Çatalhöyük Neolitik Alanı) — ۲۰۱۲. چاتال‌هویوک در قونیه (Konya) قرار دارد و در ۲۰۱۲ وارد فهرست شد. نام ثبت‌شده آن به ماهیت نوسنگی محوطه اشاره دارد. این توصیف تاریخی را از سال ثبت جدا بدانید؛ سال ثبت نشان می‌دهد چه زمانی محوطه به فهرست یونسکو پیوسته است.

1. پرگامون و منظر فرهنگی چندلایه آن (Bergama Çok Katmanlı Kültürel Peyzaj Alanı) — ۲۰۱۴. پرگامون، یا برگاما، در ازمیر قرار دارد. موضوع ثبت آن یک منظر فرهنگی چندلایه است. این اثر در همان سال بورسا و جومالی‌کیزیک وارد فهرست شد.

1. بورسا و جومالی‌کیزیک: زادگاه امپراتوری عثمانی (Bursa ve Cumalıkızık: Osmanlı İmparatorluğunun Doğuşu) — ۲۰۱۴. این مدخل، بورسا و جومالی‌کیزیک را در کنار هم قرار می‌دهد. عنوان آن به‌صراحت این دو مکان را به پیدایش امپراتوری عثمانی پیوند می‌دهد. با وجود دو نام مکانی، این یک مدخل میراث جهانی است.

1. منظر فرهنگی قلعه دیاربکر و باغ‌های هوسل (Diyarbakır Kalesi ve Hevsel Bahçeleri Kültürel Peyzajı) — ۲۰۱۵. قلعه و باغ‌ها یک مدخل مشترک دارند. هنگام تهیه فهرست کامل، نام هر دو را بیاورید. این منظر فرهنگی در همان سال افسوس وارد فهرست شد.

1. افسوس (Efes) — ۲۰۱۵. افسوس در سلجوق (Selçuk)، از شهرستان‌های ازمیر، قرار دارد. ثبت آن از پرگامون که آن هم در ازمیر است، جداست. افسوس یک سال پس از ثبت پرگامون به فهرست پیوست.

1. محوطه باستان‌شناسی آنی (Ani Arkeolojik Alanı) — ۲۰۱۶. آنی در قارص (Kars) قرار دارد. این محوطه باستان‌شناسی در ۲۰۱۶ وارد فهرست میراث جهانی شد. در ترتیب ثبت، پس از آثار دیاربکر و افسوس و پیش از آفرودیسیاس قرار می‌گیرد.

1. آفرودیسیاس (Afrodisias) — ۲۰۱۷. آفرودیسیاس در آیدین (Aydın) قرار دارد و در ۲۰۱۷ به فهرست پیوست. ثبت آن میان ثبت آنی در ۲۰۱۶ و گوبکلی‌تپه در ۲۰۱۸ قرار می‌گیرد. این تاریخ‌ها زمان به رسمیت شناخته شدن آثار در یونسکو را نشان می‌دهند، نه قدمت محوطه‌ها را.

1. گوبکلی‌تپه (Göbeklitepe) — ۲۰۱۸. گوبکلی‌تپه در شانلی‌اورفا (Şanlıurfa) است. این محوطه در ۲۰۱۸ وارد فهرست میراث جهانی شد. در فهرستی که بر اساس سال ثبت تنظیم شده باشد، پس از آفرودیسیاس و پیش از تپه ارسلان‌تپه می‌آید.

1. تپه ارسلان‌تپه (Arslantepe Höyüğü) — ۲۰۲۱. ارسلان‌تپه در مالاتیا (Malatya) قرار دارد. سال ثبت آن ۲۰۲۱ است. در ترتیب ثبت آثار کشور، پس از گوبکلی‌تپه و پیش از دو اثری قرار می‌گیرد که در ۲۰۲۳ اضافه شدند.

1. گوردیون (Gordion) — ۲۰۲۳. گوردیون در پولاتلی (Polatlı)، از شهرستان‌های آنکارا (Ankara)، قرار دارد. این محوطه در ۲۰۲۳ وارد فهرست شد. مسجدهای چوبی ستون‌دار قرون وسطی هم در همان سال ثبت شدند، اما گوردیون مدخل مستقل خود را دارد.

1. مسجدهای چوبی ستون‌دار آناتولی در قرون وسطی — ۲۰۲۳. این یک اثر زنجیره‌ای ثبت‌شده در میراث جهانی است که پنج مسجد را در بر می‌گیرد. از جمله این بناها، مسجد اصلان‌خانه آنکارا (Ankara Aslanhane Camii) و مسجد اشرف‌اوغلو در بی‌شهیر (Beyşehir Eşrefoğlu Camii) هستند. هنگام محاسبه مجموع آثار ترکیه، این مدخل را یک بار بشمارید.

1. سارد و گورتپه‌های لیدیایی بین‌تپه — ۲۰۲۵. این اثر در مانیسا (Manisa) قرار دارد و بیست‌ودومین اثر میراث جهانی ترکیه شد. این مدخل، سارد را با گورتپه‌های لیدیایی بین‌تپه در کنار هم قرار می‌دهد. یونسکو ضخامت دیوار دفاعی پایتخت لیدی را ۲۰ متر اعلام می‌کند.

جدول زمانی

• ۱۹۸۵: مناطق تاریخی استانبول، گورمه–کاپادوکیه و مسجد و بیمارستان دیوریغی ثبت شدند.
• ۱۹۸۶: خاتوشا به فهرست پیوست.
• ۱۹۸۷: کوه نمرود ثبت شد.
• ۱۹۸۸: زانثوس–لتون و هیراپولیس–پاموک‌کاله به فهرست پیوستند.
• ۱۹۹۴: سافران‌بولو ثبت شد.
• ۱۹۹۸: تروا به فهرست پیوست.
• ۲۰۱۱: مسجد سلیمیه و مجموعه وابسته به آن ثبت شدند.
• ۲۰۱۲: چاتال‌هویوک به فهرست پیوست.
• ۲۰۱۴: پرگامون و بورسا–جومالی‌کیزیک ثبت شدند.
• ۲۰۱۵: قلعه دیاربکر و باغ‌های هوسل، و افسوس به فهرست پیوستند.
• ۲۰۱۶: آنی ثبت شد.
• ۲۰۱۷: آفرودیسیاس به فهرست پیوست.
• ۲۰۱۸: گوبکلی‌تپه ثبت شد.
• ۲۰۲۱: تپه ارسلان‌تپه به فهرست پیوست.
• ۲۰۲۳: گوردیون و مسجدهای چوبی ستون‌دار قرون وسطی ثبت شدند.
• ۲۰۲۵: سارد و گورتپه‌های لیدیایی بین‌تپه به فهرست پیوست.

جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید

ثبت استانبول محدوده دقیقی دارد: چهار محدوده، نه تمام شهر. اگر شما مکان‌ها را در برنامه نقشه‌ای که هر روز استفاده می‌کنید ذخیره می‌کنید، برای پارک باستان‌شناسی سلطان‌احمد، سلیمانیه، زیرک و دیوارهای خشکی شهر برچسب‌های جدا بگذارید. به این ترتیب، دنبال کردن این اثر چهارقسمتی آسان‌تر می‌شود.

مدخل مسجدهای چوبی شامل مسجد جامع افیون (Afyon Ulu Camii)، مسجد جامع سیوری‌حصار (Sivrihisar Ulu Camii)، مسجد اصلان‌خانه آنکارا، مسجد اشرف‌اوغلو بی‌شهیر و مسجد محمودبیگ (Mahmut Bey Camii) است. مسجد آخر در روستای قصبه (Kasaba) در کاستامونو (Kastamonu) قرار دارد. این پنج بنا در قالب همان یک مدخل مشترک در ۲۰۲۳ ثبت شدند.

دو اندازه، مقیاس این آثار را روشن‌تر می‌کنند. یونسکو ضخامت دیوار دفاعی سارد را ۲۰ متر توصیف می‌کند. در کوه نمرود، گورتپه ساخته‌شده از سنگ‌های شکسته ۱۴۵ متر قطر و ۵۰ متر ارتفاع دارد. ضخامت دیوار، قطر تپه و ارتفاع تپه، ابعاد متفاوتی را بیان می‌کنند.

پرسش‌های متداول

فهرست کامل باید چند اثر داشته باشد؟

در پرونده ترکیه در یونسکو که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده، ۲۲ اثر ثبت‌شده وجود دارد. از این تعداد، ۲۰ اثر فرهنگی و دو اثر ترکیبی هستند. ۸۰ مدخل فهرست موقت جداگانه فهرست شده‌اند.

کدام آثار زودتر از بقیه ثبت شدند؟

نخستین ثبت‌ها در ۱۹۸۵ انجام شد: مناطق تاریخی استانبول، گورمه–کاپادوکیه و مسجد جامع و بیمارستان دیوریغی. خاتوشا در ۱۹۸۶ به آن‌ها پیوست.

جدیدترین اثر اضافه‌شده کدام است؟

سارد و گورتپه‌های لیدیایی بین‌تپه در ۲۰۲۵ به فهرست پیوست. این اثر در مانیسا قرار دارد و بیست‌ودومین اثر میراث جهانی ترکیه شد.

آیا پنج مسجد چوبی، پنج اثر حساب می‌شوند؟

این مسجدها یک اثر زنجیره‌ای ثبت‌شده به حساب می‌آیند. یونسکو در ۲۰۲۳ مسجدهای چوبی ستون‌دار آناتولی در قرون وسطی را اضافه کرد و پنج بنا را زیر همان یک مدخل قرار داد.

منابع

1. یونسکو — ترکیه whc.unesco.org
2. یونسکو — مناطق تاریخی استانبول whc.unesco.org
3. ویکی‌پدیا — فهرست میراث جهانی در ترکیه tr.wikipedia.org
4. ویکی‌پدیا — فهرست آثار میراث جهانی در ترکیه en.wikipedia.org
5. یونسکو — کوه نمرود whc.unesco.org
6. یونسکو — مسجدهای چوبی ستون‌دار آناتولی در قرون وسطی whc.unesco.org
7. یونسکو — سارد و گورتپه‌های لیدیایی بین‌تپه whc.unesco.org

FAQ

Image: CAPPADOCIA Göreme National Park and the Rock Sites. World Heritage List. Turkey. Hot Air Ballooning Cappadocia.jpg — Feridun F. Alkaya, CC0