پوکاهانتس (Pocahontas) دختری واقعی بود که هنگام ورود مهاجران انگلیسی حدود ۱۱ سال داشت. او را در جوانی ربودند، تعمید دادند، به عقد یک کشتکار انگلیسی توتون درآوردند و در لندن به نمایش گذاشتند. پیش از آنکه بتواند به زادگاهش برگردد، همان‌جا درگذشت. انیمیشن سال ۱۹۹۵ دیزنی داستان عشقی میان او و جان اسمیت روایت میکند، اما چنین رابطهای هرگز از نظر تاریخی تأیید نشده است.
در این مقاله، آنچه منابع ثبت کرده‌اند مبناست. شما همچنین می‌بینید که تاریخپژوهان بر سر چه موضوعاتی اختلاف نظر دارند.
پوکاهانتس اهل کجا بود؟
پوکاهانتس حدود سال ۱۵۹۶ در ناحیه ساحلی ویرجینیا به دنیا آمد. پدرش واهونسناکا، رئیس اعظم، بود که انگلیسی‌ها او را با نام پوهاتان می‌شناختند.
زبان مادری او پوهاتان بود که آلگونکویی ویرجینیا هم نامیده می‌شود. این زبان به خانواده زبان‌های آلگونکویی تعلق دارد. او با زبان انگلیسی بزرگ نشد.
نام پوکاهانتس چه معنایی داشت؟
به لقبی فکر کنید که دوستانتان به‌جای نام درج‌شده در گذرنامه‌تان صدایتان می‌کنند. «پوکاهانتس» هم چنین کاربردی داشت. موزه ملی تاریخ زنان این لقب را به معنای «بازیگوش» یا «شیطان» توضیح می‌دهد. او با نام‌های آمونوت و ماتوآکا هم شناخته می‌شد.
وقتی شما امروز نام او را جست‌وجو می‌کنید، در واقع از لقب دوران کودکی‌اش استفاده می‌کنید.
آیا او شاهدخت بود؟
به معنای اروپایی آن، نه. در جامعه پوهاتان، مقام ریاست از تبار مادری منتقل می‌شد. بنابراین پوکاهانتس، برخلاف یک شاهدخت اروپایی، وارث مستقیم جایگاه پدرش نبود.
جیمزتاون و ماجرای جان اسمیت
انگلیسی‌ها در مه ۱۶۰۷ در جیمزتاون مستقر شدند. پوکاهانتس حدود ۱۱ سال داشت. در دسامبر ۱۶۰۷، اوپچانکانو جان اسمیت را اسیر کرد و به ورووکوموکو، شهر مرکزی پوهاتان، برد.
داستان مشهور نجات اسمیت را خود او روایت کرده است. اسمیت در روایت سال ۱۶۱۶ خود ادعا کرد که پوکاهانتس او را از اعدام نجات داده است. او در ۱۶۲۴ جزئیات بیشتری به این داستان افزود. اما در روایت سال ۱۶۰۸ او هیچ اشاره‌ای به نجاتش نشده است.
طبق یک نظریه، آن صحنه مراسمی برای پذیرفتن اسمیت به فرزندخواندگی بوده که او آن را با اعدام اشتباه گرفته است. درباره اینکه اصلاً چنین اتفاقی افتاده یا نه نیز اختلاف نظر وجود دارد. شما باید داستان نجات را یک ادعا بدانید، نه واقعیتی اثبات‌شده.
آنچه منابع تأیید می‌کنند، نقش او به‌عنوان واسطه است. پوکاهانتس پیام‌های پدرش را به جیمزتاون می‌برد. او همچنین با گروه‌هایی از بومیان همراه می‌شد که برای مهاجران انگلیسی گرسنه غذا می‌آوردند.
ازدواج اول او
پوکاهانتس حدود سال ۱۶۱۰ با جنگجویی بومی به نام کوکوم ازدواج کرد. این ازدواج به‌ندرت در روایت‌های عامه‌پسند مطرح می‌شود. پس ازدواج او با یک انگلیسی در سال ۱۶۱۴، ازدواج دومش بود.
ربوده شدن در سال ۱۶۱۳
در آوریل ۱۶۱۳، کاپیتان ساموئل آرگال پوکاهانتس را ربود. انگلیسی‌ها او را گروگان نگه داشتند. آنها در ازای آزادی او، از پوهاتان خواستند اسیران انگلیسی و سلاح‌ها را بازگرداند.
در گزارش مکتوب این آدم‌ربایی، پرداخت پاداش هم ثبت شده است. ایوپاسوس و همسرش کمک کردند پوکاهانتس را به کشتی ببرند. در ازای این کار، یک کتری مسی گرفتند.
مشهورترین زن بومی در تاریخ آغازین ویرجینیا، نخست به‌عنوان اسیر وارد جامعه انگلیسی‌ها شد.
اسارت، تعمید و ازدواج با جان رولف
پوکاهانتس در دوران اسارت در سکونتگاه هنریکو زندگی می‌کرد. الکساندر ویتاکر، روحانی مسیحی، در آنجا مسیحیت و زبان انگلیسی را به او آموخت.
او در سال ۱۶۱۴ تعمید گرفت و نام ربکا را برگزید. در ۵ آوریل ۱۶۱۴ با جان رولف، کشتکار انگلیسی توتون، ازدواج کرد.
آیا این ازدواج عاشقانه بود؟ روایت‌های انگلیسی می‌گویند پوکاهانتس و رولف یکدیگر را دوست داشتند. سازمان پارک‌های ملی آمریکا یادآور می‌شود که گروگان بودن او ممکن است بر این تصمیم اثر گذاشته باشد. به گفته این سازمان، نمی‌توان احساس واقعی او را دانست.
این ازدواج پیامدی سیاسی هم داشت. به توقف موقت درگیری میان مهاجران انگلیسی و مردمان پوهاتان کمک کرد. این دوره با نام «صلح پوکاهانتس» به یاد مانده است.
پسر او، توماس رولف، در همین سال‌ها به دنیا آمد. مؤسسه اسمیتسونین تولد او را در سال ۱۶۱۵ می‌داند. هلن سی. راونتری، تاریخ‌پژوه، می‌گوید هیچ ثبت دقیقی وجود ندارد و تولد او می‌تواند در هر سالی از ۱۶۱۵ تا ۱۶۱۷ رخ داده باشد.
سفر به لندن
در سال ۱۶۱۶، شرکت ویرجینیا هزینه سفر به انگلستان را پرداخت کرد. پوکاهانتس همراه همسرش جان رولف و پسرش توماس راهی شد.
شرکت هدفی داشت. او را در قالب همسر یک مرد انگلیسی که مسیحی شده بود معرفی می‌کرد تا برای مستعمره ویرجینیا سرمایه جذب کند. در عمل، او به یک تبلیغ زنده تبدیل شد.
در ۶ ژانویه ۱۶۱۷، او در دربار شاه جیمز اول به تماشای نمایش نقاب‌دارِ رؤیای سرخوشی، اثر بن جانسن، نشست.
از این سفر، یک پرتره حکاکی‌شده باقی مانده است. سیمون فان د پاسه آن را در ۱۶۱۶ ساخت. در نوشته روی آن، به‌جای نام همسرش جان، نام پسرش توماس آمده است.
مرگ در گریوزند
در مارس ۱۶۱۷، پوکاهانتس سفر بازگشت به ویرجینیا را آغاز کرد. او بیمار شد و در گریوزند، کنار رود تیمز در پایین‌دست لندن، درگذشت. حدود ۲۰ یا ۲۱ سال داشت.
علت مرگش مشخص نیست. ذات‌الریه، آبله، سل و اسهال خونی از بیماری‌های مطرح‌شده‌اند. روایتی مبتنی بر تاریخ شفاهی قوم متاپونی می‌گوید او مسموم شده است. بیماری همچنان توضیح دیگر مرگ اوست و مسمومیت، علتی اثبات‌شده نیست.
او در ۲۱ مارس ۱۶۱۷ در کلیسای سنت جورج در گریوزند به خاک سپرده شد. پسرش توماس پس از مرگ او در انگلستان ماند و بستگان از او مراقبت کردند.
خط زمانی
- حدود ۱۵۹۶: پوکاهانتس در ناحیه ساحلی ویرجینیا به دنیا می‌آید.
- مه ۱۶۰۷: انگلیسی‌ها در جیمزتاون مستقر می‌شوند. او حدود ۱۱ سال دارد.
- دسامبر ۱۶۰۷: جان اسمیت به ورووکوموکو برده می‌شود. داستان نجات او محل اختلاف است.
- حدود ۱۶۱۰: او با کوکوم ازدواج میکند.
- آوریل ۱۶۱۳: ساموئل آرگال او را می‌رباید و گروگان می‌گیرد.
- ۱۶۱۴: او تعمید می‌گیرد و نام ربکا را برمی‌گزیند.
- ۵ آوریل ۱۶۱۴: او با جان رولف ازدواج میکند و صلحی موقت آغاز می‌شود.
- ۱۶۱۵–۱۶۱۷: سال‌های احتمالی تولد توماس رولف. اسمیتسونین سال ۱۶۱۵ را ذکر میکند.
- ۱۶۱۶: او با کشتی راهی انگلستان می‌شود. شرکت ویرجینیا هزینه سفر را می‌پردازد.
- ۶ ژانویه ۱۶۱۷: او در دربار شاه جیمز اول به تماشای رؤیای سرخوشی می‌نشیند.
- مارس ۱۶۱۷: او در سفر بازگشت بیمار می‌شود و در گریوزند درمی‌گذرد.
- ۲۱ مارس ۱۶۱۷: او در کلیسای سنت جورج به خاک سپرده می‌شود.
- ۱۷۲۷: کلیسا در آتش‌سوزی می‌سوزد.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
- چرخ‌وفلک زدن در قلعه. ناظران انگلیسی ثبت کرده‌اند که پوکاهانتس در کودکی همراه پسرهای انگلیسی درون قلعه جیمزتاون چرخ‌وفلک می‌زد.
- بهای یک گروگان. در گزارش آدم‌ربایی ثبت شده که به ایوپاسوس و همسرش، در ازای کمک به بردن او به کشتی، یک کتری مسی داده شد.
- پرتره‌ای با نام اشتباه. در حکاکی سال ۱۶۱۶ فان د پاسه، جایی که انتظار دارید نام همسرش جان را ببینید، نام پسرش توماس آمده است.
- قبری گم‌شده. کلیسایی که او در آن دفن شده بود، در ۱۷۲۷ سوخت. امروز هیچ‌کس محل دقیق قبرش را نمی‌داند.
- وارث نبود. چون مقام ریاست از تبار مادری منتقل می‌شد، پوکاهانتس جانشین مستقیم پدرش نبود.
پرسش‌های متداول
پوکاهانتس اهل کجا بود؟
او حدود سال ۱۵۹۶ در ناحیه ساحلی ویرجینیا به دنیا آمد. پدرش واهونسناکا، رئیس اعظم، بود که به نام پوهاتان شناخته می‌شد.
آیا پوکاهانتس واقعاً ربوده شد؟
بله. کاپیتان ساموئل آرگال در آوریل ۱۶۱۳ او را ربود و گروگان گرفت. انگلیسی‌ها در ازای آزادی او، خواهان بازگرداندن اسیران و سلاح‌ها بودند.
آیا پوکاهانتس عاشق جان اسمیت بود؟
هیچ سندی این موضوع را تأیید نمیکند. فیلم دیزنی در سال ۱۹۹۵ رابطهای عاشقانه میان آنها روایت میکند، اما تاریخپژوهان چنین رابطهای را تأیید نکردهاند.
پوکاهانتس چگونه مرد؟
او در مارس ۱۶۱۷ بیمار شد و در حدود ۲۰ یا ۲۱ سالگی در گریوزند درگذشت. علت مرگش مشخص نیست. ذات‌الریه، آبله، سل و اسهال خونی همگی از علت‌های احتمالی مطرح‌شده‌اند.
آرامگاه پوکاهانتس کجاست؟
او در ۲۱ مارس ۱۶۱۷ در کلیسای سنت جورج در گریوزند به خاک سپرده شد. کلیسا در ۱۷۲۷ سوخت؛ بنابراین امروز محل دقیق قبر او مشخص نیست.
منابع
- موزه ملی تاریخ زنان — پوکاهانتس womenshistory.org
- کتابخانه ویرجینیا — پوکاهانتس lva.virginia.gov
- دانشنامه ویرجینیا — پوکاهانتس (درگذشته ۱۶۱۷)، هلن سی. راونتری encyclopediavirginia.org
- سازمان پارک‌های ملی آمریکا — پوکاهانتس: زندگی و افسانه او nps.gov
- سازمان پارک‌های ملی آمریکا — پوکاهانتس nps.gov
- نگارخانه ملی پرتره اسمیتسونین — پوکاهانتس (حدود ۱۵۹۵–۱۶۱۷) npg.si.edu
- ویکی‌پدیای انگلیسی — پوکاهانتس en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای ترکی — پوکاهانتس tr.wikipedia.org
FAQ
پوکاهانتس اهل کجا بود؟
او حدود سال ۱۵۹۶ در ناحیه ساحلی ویرجینیا به دنیا آمد. پدرش واهونسناکا، رئیس اعظم، بود که به نام پوهاتان شناخته می‌شد.
آیا پوکاهانتس واقعاً ربوده شد؟
بله. کاپیتان ساموئل آرگال در آوریل ۱۶۱۳ او را ربود و گروگان گرفت. انگلیسی‌ها در ازای آزادی او، خواهان بازگرداندن اسیران و سلاح‌ها بودند.
آیا پوکاهانتس عاشق جان اسمیت بود؟
هیچ سندی این موضوع را تأیید نمیکند. فیلم دیزنی در سال ۱۹۹۵ رابطهای عاشقانه میان آنها روایت میکند، اما تاریخپژوهان چنین رابطهای را تأیید نکردهاند.
پوکاهانتس چگونه مرد؟
او در مارس ۱۶۱۷ بیمار شد و در حدود ۲۰ یا ۲۱ سالگی در گریوزند درگذشت. علت مرگش مشخص نیست. ذات‌الریه، آبله، سل و اسهال خونی همگی از علت‌های احتمالی مطرح‌شده‌اند.
آرامگاه پوکاهانتس کجاست؟
او در ۲۱ مارس ۱۶۱۷ در کلیسای سنت جورج در گریوزند به خاک سپرده شد. کلیسا در ۱۷۲۷ سوخت؛ بنابراین امروز محل دقیق قبر او مشخص نیست.
Image: Pocahontas by Simon van de Passe (1616).png — Simon van de Passe, Public domain
