اگر برای سفر به جنوب غربی ترکیه برنامه می‌ریزید، احتمالاً گذرتان به موغلا (Muğla) می‌افتد. بیشتر مسافران این شهر را دروازه رسیدن به ساحل می‌دانند. اما خود شهر تاریخی طولانی‌تر از آن دارد که سواحلش نشان می‌دهند. نام شهر هم بخشی از همین تاریخ است. در این راهنما، شما با ریشه این نام و تاریخ پشت آن آشنا می‌شوید.
موغلا کجاست و موقعیت آن چه اهمیتی دارد؟
موغلا در منطقه باستانی کاریا (Karya)، بر دامنه‌های آسارتپه (Asartepe) قرار دارد. ارتفاع آن از سطح دریا حدود 650 متر است. همین ارتفاع خیلی چیزها را توضیح می‌دهد. بافت قدیمی شهر روی دامنه تپه شکل گرفت، نه کنار بندر. به همین دلیل، حال‌وهوایش با شهرهای ساحلی همین استان فرق دارد.
وقتی شما در کوچه‌های باریک شهر قدم می‌زنید، روی دامنه تپه‌ای راه می‌روید که مردم بسیار پیش از آمدن ترک‌ها در آن ساکن شده بودند. در بخش بعد می‌بینید که از کجا این را می‌دانیم.
ریشه نام موغلا
توضیحی که بیشترین پشتوانه را دارد، ساده است. این نام از نام باستانی موبولا (Mobolla) آمده است. موبولا به‌مرور به صورت موگولا (Mogola) درآمد. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه (TDV İslâm Ansiklopedisi) هم نام موغلا را همین‌طور توضیح می‌دهد.
دو سند مکتوب این توضیح را تأیید می‌کنند:
- کتیبهای که در موغلا پیدا شده و به قرن 2 پیش از میلاد تعلق دارد، نام شهر را موبولا ثبت کرده است.
- در قرن 10، کنستانتین هفتم (VII. Konstantinos)، امپراتور روم شرقی (بیزانس)، در اثر خود با نام درباره تم‌ها (De Thematibus) از این سکونتگاه با نام موگولا یاد می‌کند.
پس این نام در دوره ترک‌ها ساخته نشده است. در قرن 2 پیش از میلاد هم به کار می‌رفت. بیش از هزار سال بعد نیز با تغییری جزئی همچنان استفاده می‌شد. فاصله موگولا تا موغلا چندان زیاد نیست.
داستان موغلی بیگ؛ افسانه‌ای بدون سند تأییدشده
ممکن است شما با توضیح دیگری هم روبه‌رو شوید. طبق این روایت، نام شهر از فاتحی به نام موغلی بیگ (Muğlı Bey) گرفته شده است. این ادعا از اولیا چلبی (Evliya Çelebi) نقل شده است. هیچ‌وقت هم تأیید نشده است.
این دو توضیح اعتبار یکسانی ندارند. یکی بر کتیبه و متنی بیزانسی تکیه دارد. دیگری داستانی تأییدنشده است. اگر شما برای مقاله‌ای به منبع نیاز دارید، توضیح مربوط به موبولا را مبنا قرار دهید.
موبولا چه شکلی بود؟
شهر باستانی روی تپه‌ای صخره‌ای به نام ماسا داغی (Masa Dağı) یا آسار (Asar) قرار داشت. پژوهشگران این آثار را در آنجا شناسایی کرده‌اند:
- دیوارهای دژ
- آرامگاه‌های کنده‌شده در صخره
- آب‌انبارها
- بقایای سه معبد روباز
آب‌انبارها سرنخی از زندگی روزمره می‌دهند. شهری بر فراز تپه به ذخیره آب نیاز دارد و مردم موبولا برای همین کار سازه ساخته بودند. آرامگاه‌های صخره‌ای و معبدها از جامعه‌ای خبر می‌دهند که هم پایگاه دفاعی داشت و هم زندگی مذهبی.
از روم تا بیزانس
در سال 395، امپراتوری روم تقسیم شد. کاریا در مرزهای امپراتوری روم شرقی باقی ماند. به همین دلیل، امپراتوری در قسطنطنیه (Konstantinopolis) در قرن 10 می‌توانست موگولا را بخشی از قلمرو خود بداند و درباره‌اش بنویسد. این سکونتگاه در سده‌های پس از آن هم در حوزه بیزانس قرار داشت.
امارت منتشه و عثمانی‌ها
امارت منتشه به تاریخ منطقه در دوره ترک‌ها شکل داد. نشانه حکومت آن در موغلا را امروز هم می‌توان در مسجد جامع، در محله تاباخانه (Tabakhane)، دید. بنا بر اطلاعات فرمانداری منتشه (Menteşe Kaymakamlığı)، بانی مسجد ابراهیم بیگ (İbrahim Bey)، پسر اورخان (Orhan)، از خاندان منتشه‌اوغوللاری بود. منابع بر سر تاریخ ساخت اختلاف دارند. پایان‌نامه‌ای که دانشگاه استانبول در دسترس گذاشته، سال 1344 را ذکر می‌کند. صفحه فرمانداری منتشه سال 1334 را نوشته است. تاریخ ساخت را قطعی ندانید.
پس از آن، تحولات سیاسی با سرعت پیش رفت:
- در لشکرکشی بایزید اول (I. Bayezid) در سالهای 1389–1390، شاخه موغلای امارت منتشه به دست عثمانی افتاد.
- در سال 1402، عثمانی‌ها در نبرد آنکارا شکست خوردند. امارت منتشه دوباره مستقل شد.
- دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، تاریخ استقرار نهایی حکومت عثمانی بر سرزمینهای منتشه، از جمله موغلا، را 827 هجری قمری، برابر با 1424 میلادی، میداند.
در میلاس (Milas)، در نزدیکی موغلا، مسجد فیروز بیگ (Firuz Bey Camii) بر سردر خود کتیبهای دارد. طبق این کتیبه، خواجه فیروز بیگ (Hoca Firuz Bey)، حاکم منتشه، در سال 1394 ساخت مسجد را به معماری به نام حسن بن عبدالله (Hasan bin Abdullah) سپرد. این تاریخ میان نخستین فتح عثمانی و بازگشت استقلال قرار می‌گیرد. از همین بنا می‌توان پیچیدگی آن سال‌ها را دید.
موغلا در دوره عثمانی
در سال 1493، حاجی مصلح‌الدین (Hacı Muslihuddin) مجموعه‌ای ساخت. این مجموعه شامل مسجد، مدرسه، ساختمانی برای معلمان و آب‌نما بود. چنین مجموعه‌ای مرکز زندگی اجتماعی شهر می‌شد.
تجارت هم در پی آن رونق گرفت. در قرن 16، بازار موغلا میان مسجد جامع و مسجد حاجی مصلح‌الدین، 250 تا 300 دکان داشت. برای شهری بر دامنه تپه، این بازار بزرگی بود. شما هنوز هم می‌توانید منطق این چیدمان را حس کنید: دو مسجد نقاط اصلی بودند و دکان‌ها خیابان میان آن‌ها را پر می‌کردند.
برج ساعت و خانه‌های قدیمی
برج ساعت در آراستا (Arasta) به سال 1895 تعلق دارد. حاجی قاضی‌زاده سلیمان افندی (Hacı Kadızade Süleyman Efendi) و همسرش پمبه آنا (Pembe Ana) ساخت آن را به استادی یونانی به نام فیلواروس (Filvarus) سپردند. برج از سنگ تراش‌خورده و آجر ساخته شده است. نقشه‌ای مربع دارد و در پنج تراز، رو به بالا باریک‌تر می‌شود.
خانه‌ها هم از زندگی جوامع گوناگون در کنار هم خبر می‌دهند. خانه‌های سنتی ترک‌ها در موغلا پیرامون حیاط و فضای مرکزی نشیمن شکل گرفته‌اند. خانه‌های یونانیان در کوناک‌آلتی (Konakaltı) و صابورخانه (Saburhane) ظاهر متفاوتی دارند. نمای آن‌ها از سنگ تراش‌خورده است و درشان مستقیم به خیابان باز می‌شود. اگر شما در یکی از این محله‌ها بایستید، تنها با نگاه به نماها می‌توانید تفاوت را تشخیص دهید.
خط زمانی
- قرن 4 پیش از میلاد: آرامگاه‌های صخره‌ای کاونوس (Kaunos)، که از دالیان (Dalyan) دیده می‌شوند، ساخته شدند.
- 337 پیش از میلاد: تاریخ کتیبه سه‌زبانه لتون (Letoon) به این سال برمی‌گردد.
- قرن 2 پیش از میلاد: کتیبهای در موغلا نام موبولا را ثبت کرد.
- 395: کاریا در مرزهای امپراتوری روم شرقی باقی ماند.
- قرن 10: کنستانتین هفتم نام موگولا را به کار برد.
- 1389–1390: شاخه موغلای امارت منتشه به دست عثمانی افتاد.
- 1394: مسجد فیروز بیگ در میلاس ساخته شد.
- 1402: پس از نبرد آنکارا، امارت منتشه دوباره مستقل شد.
- 1424: طبق دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، حکومت عثمانی بر موغلا تثبیت شد.
- 1493: مجموعه حاجی مصلح‌الدین ساخته شد.
- 1895: برج ساعت در آراستا ساخته شد.
- 1988: زانتوس–لتون (Xanthos-Letoon) وارد فهرست میراث جهانی یونسکو شد.
- 1994: موزه موغلا به روی بازدیدکنندگان باز شد.
بیرون از شهر؛ کاونوس، کنیدوس و لتون
در این استان محوطه‌هایی وجود دارد که از نخستین ثبت مکتوب نام شهر هم قدیمی‌ترند.
کاونوس. این محوطه در روستای چاندیر (Çandır)، در شهرستان کوی‌جغیز (Köyceğiz) قرار دارد. کاونوس شهری بندری بود. دلتای دالیان به‌مرور شکل گرفت و شهر را از دریا دور انداخت. آرامگاه‌های صخره‌ای کاونوس از دالیان دیده می‌شوند. آن‌ها در قرن 4 پیش از میلاد ساخته شدند و در دوره روم هم همچنان استفاده می‌شدند.
کنیدوس (Knidos). این محوطه در دماغه تکیر (Tekir Burnu)، در شبهجزیره داتچا (Datça Yarımadası) قرار دارد. شهر در دو بخش گسترش یافت: روی خشکی اصلی و روی جزیره‌ای به نام کاپ کریو (Kap Krio). فاصله میان جزیره و خشکی پر شد و دو بندر شکل گرفت. بندر شمالی کاربرد نظامی داشت. بندر جنوبی برای کشتی‌های تجاری بود.
لتون. این محوطه در استان موغلا قرار دارد. در سال 1988 همراه با زانتوس (Xanthos)، که در آنتالیا (Antalya) است، در فهرست یونسکو ثبت شد. سه معبد در آنجا برپاست که به لتو (Leto)، آرتمیس (Artemis) و آپولون (Apollon) اختصاص دارند.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- در قرن 17، آبراهی که از بازار موغلا می‌گذشت، 13 پل داشت. هفت پل چوبی و شش پل سنگی بودند.
- دودکش سنتی موغلا با 28 سفال سقفی سنتی از نوع آلاتورکا ساخته می‌شود. هر چهار طرف آن را باز می‌گذارند. این ساختار جلوی گرفتگی دودکش و دود کردن بخاری‌ها را می‌گیرد. وقتی شما به بام‌های بافت قدیمی نگاه می‌کنید، راه‌حلی عملی برای یک مشکل روزمره را می‌بینید.
- موزه موغلا در سال 1994 افتتاح شد؛ پس از آنکه کاوش‌های سال 1993 در اوزلوچه (Özlüce) به کشف فسیل انجامید. در این موزه فسیل جانورانی به نمایش درآمده که 5 تا 9 میلیون سال پیش زندگی می‌کردند. بخشی درباره گلادیاتورها هم در همین موزه قرار دارد.
- کتیبه لتون، متعلق به سال 337 پیش از میلاد، به زبان‌های لیکیایی و یونانی است. خلاصه‌ای به زبان آرامی هم روی آن آمده است.
- در سال 2016، گزارشی خبری اعلام کرد که در جریان تحقیق درباره غارت آثار باستانی در نزدیکی کنیدوس، 14 سکه برنزی، 24 تندیس کوچک برنزی و شش گوشواره برنزی در خودروی دو مظنون پیدا شد. محوطههای باستانی همچنان به حفاظت نیاز دارند.
پرسش‌های متداول
نام موغلا از کجا آمده است؟
ریشه آن به موبولای باستانی میرسد که بعدها به صورت موگولا درآمد. کتیبهای از قرن 2 پیش از میلاد در موغلا، نام موبولا را ثبت کرده است. اثری بیزانسی از قرن 10 هم نام موگولا را به کار میبرد.
موغلی بیگ که بود؟
او فاتحی در داستانی است که اولیا چلبی نقل کرده است. این داستان تأیید نشده است. توضیحی که نام شهر را به نام باستانی آن پیوند می‌دهد، پشتوانه قوی‌تری دارد.
موغلا چه زمانی به دست عثمانی افتاد؟
شاخه موغلای امارت منتشه در سالهای 1389–1390 به دست عثمانی افتاد. پس از 1402، امارت دوباره مستقل شد. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، تاریخ تثبیت تسلط عثمانی را 1424 میداند.
کدام محوطههای باستانی در استان موغلا قرار دارند؟
کاونوس، کنیدوس و لتون همگی در این استان قرار دارند. لتون در سال 1988 همراه با زانتوس در فهرست یونسکو ثبت شد.
منابع
- دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه — موغلا islamansiklopedisi.org.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان موغلا — موبولا mugla.ktb.gov.tr
- ویکی‌پدیای ترکی — موغلا tr.wikipedia.org
- پایان‌نامه دسترسی آزاد دانشگاه استانبول — بخش مسجد جامع موغلا nek.istanbul.edu.tr
- فرمانداری منتشه — مسجد جامع موغلا mentese.gov.tr
- فرمانداری منتشه — برج ساعت mentese.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان موغلا — به چه چیزهایی معروف است؟ mugla.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان موغلا — دودکش موغلا mugla.ktb.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری، DÖSİMM — موغلا dosim.ktb.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان موغلا — کاونوس mugla.ktb.gov.tr
- فرمانداری اورتاجا — شهر باستانی کاونوس ortaca.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری — محوطه باستانی کنیدوس موغلا muze.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان موغلا — بناهای مذهبی mugla.ktb.gov.tr
FAQ
نام موغلا از کجا آمده است؟
ریشه این نام به موبولای باستانی میرسد که بعدها به موگولا تبدیل شد. کتیبهای از قرن 2 پیش از میلاد که در موغلا پیدا شده، نام موبولا را ثبت کرده است. اثری بیزانسی از قرن 10 هم نام موگولا را به کار میبرد.
موغلی بیگ که بود؟
موغلی بیگ فاتحی در داستانی است که اولیا چلبی نقل کرده است. این داستان تأیید نشده است. توضیح رقیب، یعنی ریشه گرفتن نام شهر از موبولای باستانی، بر اسناد مکتوب تکیه دارد.
موغلا چه زمانی به دست عثمانی افتاد؟
شاخه موغلای امارت منتشه در لشکرکشی بایزید اول در سالهای 1389–1390 به دست عثمانی افتاد. این امارت پس از نبرد آنکارا در 1402 دوباره مستقل شد. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه، تاریخ تسلط نهایی عثمانی بر سرزمینهای منتشه، از جمله موغلا، را 1424 میداند.
کدام محوطههای باستانی در استان موغلا قرار دارند؟
کاونوس در نزدیکی دالیان، کنیدوس در شبهجزیره داتچا و نیایشگاه لتون همگی در این استان قرار دارند. لتون در سال 1988 همراه با زانتوس در فهرست یونسکو ثبت شد.
Image: Muğla 9932 (cropped).JPG — Perencal, CC BY-SA 3.0
