Si planeas un viaje al suroeste de Turquía, probablemente pases por Muğla. La mayoría de los visitantes la consideran una puerta de entrada a la costa. Pero la ciudad tiene una historia más larga de lo que sugieren sus playas, y su nombre forma parte de ella. Esta guía recorre el origen de ese nombre y la historia que encierra.
Dónde está Muğla y por qué importa su ubicación
Muğla se encuentra en la antigua región de Caria, en las laderas de Asartepe. Está a unos 650 metros sobre el nivel del mar. Esa altitud explica muchas cosas. El casco antiguo creció en una ladera, junto a la que no había ningún puerto. Por eso tiene un carácter distinto al de las localidades costeras de la misma provincia.
Cuando recorres sus callejuelas, caminas por las laderas de una colina habitada mucho antes de la llegada de los turcos. El siguiente apartado explica cómo lo sabemos.
El origen del nombre de Muğla
La explicación mejor documentada es sencilla. El nombre procede del antiguo Mobolla. Con el tiempo, Mobolla se transformó en Mogola. Así explica el nombre de Muğla la Enciclopedia del Islam de la TDV.
Dos testimonios escritos respaldan esta explicación:
- Una inscripción hallada en Muğla y fechada en el siglo II a. C. recoge el nombre de la localidad como Mobolla.
- En el siglo X, el emperador romano de Oriente (bizantino) Constantino VII menciona el asentamiento como Mogola en su obra De Thematibus.
Por tanto, el nombre no se inventó durante el periodo turco. Ya se utilizaba en el siglo II a. C. Más de mil años después seguía en uso, con una forma ligeramente distinta. De Mogola a Muğla hay un paso breve.
La historia de Muğlı Bey: una leyenda, no un testimonio documental
Puede que encuentres otra explicación. Según esta versión, la ciudad recibió su nombre de un conquistador llamado Muğlı Bey. La afirmación procede de un relato transmitido por Evliya Çelebi. Nunca se ha verificado.
Las dos explicaciones no tienen el mismo respaldo. Una se apoya en una inscripción y un texto bizantino. La otra es una historia sin confirmar. Si necesitas citar una fuente en un trabajo, recurre a la explicación de Mobolla.
Cómo era Mobolla
La localidad antigua se alzaba sobre una colina rocosa llamada Masa Dağı o Asar. Allí, los investigadores han identificado los siguientes restos:
- Murallas defensivas
- Tumbas excavadas en la roca
- Cisternas
- Restos de tres templos al aire libre
Las cisternas aportan una pista práctica. Una población situada en lo alto de una colina necesita almacenar agua, y los habitantes de Mobolla construyeron instalaciones para hacerlo. Las tumbas rupestres y los templos muestran una comunidad que contaba tanto con un enclave defensivo como con vida religiosa.
De Roma a Bizancio
En 395 se dividió el Imperio romano. Caria quedó dentro de las fronteras del Imperio romano de Oriente. Por eso un emperador del siglo X podía escribir desde Constantinopla (İstanbul) sobre Mogola como parte de su propio mundo. El asentamiento perteneció al ámbito bizantino durante los siglos posteriores.
El beylicato de Menteşe y los otomanos
El beylicato de Menteşe marcó la historia turca de la región. Su dominio en Muğla sigue siendo visible en la Gran Mezquita (Ulu Camii), situada en el barrio de Tabakhane. Según la Subdelegación del Gobierno de Menteşe, la mandó construir İbrahim Bey, hijo de Orhan, de la familia Menteşeoğulları. Las fuentes discrepan sobre la fecha. Una tesis disponible a través de la Universidad de Estambul indica 1344. La página de la Subdelegación del Gobierno de Menteşe señala 1334. Considera incierta la fecha.
A partir de entonces, los acontecimientos políticos se sucedieron con rapidez:
- Durante la campaña de Bayaceto I (I. Bayezid) de 1389–1390, la rama del beylicato de Menteşe establecida en Muğla cayó en manos otomanas.
- En 1402, los otomanos perdieron la batalla de Ankara. El beylicato de Menteşe recuperó su independencia.
- La Enciclopedia del Islam de la TDV fecha el dominio otomano definitivo sobre las tierras de Menteşe, incluida Muğla, en el año 827 del calendario islámico, correspondiente a 1424.
En la cercana Milas, la mezquita de Firuz Bey conserva una inscripción en la puerta. Según el texto, Hoca Firuz Bey, gobernador de Menteşe, encargó su construcción en 1394 al arquitecto Hasan bin Abdullah. Esa fecha se sitúa entre la primera conquista otomana y la recuperación de la independencia. Muestra lo complejo de aquellos años.
Muğla bajo dominio otomano
En 1493, Hacı Muslihuddin mandó construir un conjunto que incluía una mezquita, una madrasa, un edificio para maestros y una fuente. Un conjunto de este tipo proporcionaba a la localidad un centro de vida social.
Después llegó el desarrollo comercial. En el siglo XVI, el bazar de Muğla, situado entre la Gran Mezquita y la mezquita de Hacı Muslihuddin, albergaba entre 250 y 300 tiendas. Era un mercado de gran tamaño para una localidad de ladera. Todavía puedes apreciar la lógica de su trazado: las dos mezquitas servían de puntos de referencia y las tiendas ocupaban la calle que las unía.
La Torre del Reloj y las casas antiguas
La Torre del Reloj (Saatli Kule), en el Arasta, data de 1895. Hacı Kadızade Süleyman Efendi y su esposa, Pembe Ana, encargaron su construcción a un maestro griego llamado Filvarus. Está hecha de piedra labrada y ladrillo. Tiene planta cuadrada y se estrecha hacia arriba a lo largo de cinco niveles.
Las casas también cuentan una historia de convivencia entre comunidades. Las viviendas turcas tradicionales de Muğla se organizan en torno a un patio y un espacio central de estar. Las casas griegas de Konakaltı y Saburhane tienen otro aspecto. Sus fachadas son de piedra labrada y sus puertas dan directamente a la calle. Si te detienes en uno de esos barrios, puedes reconocer la diferencia con solo observar las fachadas.
Cronología
- Siglo IV a. C.: Se construyen las tumbas rupestres de Cauno (Kaunos), visibles desde Dalyan.
- 337 a. C.: Se fecha la inscripción trilingüe de Letoón (Letoon).
- Siglo II a. C.: Una inscripción de Muğla recoge el nombre Mobolla.
- 395: Caria queda dentro de las fronteras del Imperio romano de Oriente.
- Siglo X: Constantino VII utiliza el nombre Mogola.
- 1389–1390: La rama del beylicato de Menteşe establecida en Muğla cae en manos otomanas.
- 1394: Se construye la mezquita de Firuz Bey en Milas.
- 1402: Tras la batalla de Ankara, el beylicato de Menteşe recupera su independencia.
- 1424: Muğla queda bajo dominio otomano consolidado, según la Enciclopedia del Islam de la TDV.
- 1493: Se construye el conjunto de Hacı Muslihuddin.
- 1895: Se construye la Torre del Reloj en el Arasta.
- 1988: Janto (Xanthos) y Letoón se incorporan a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
- 1994: El Museo de Muğla abre al público.
Más allá de la ciudad: Cauno, Cnido y Letoón
La provincia alberga yacimientos anteriores al primer testimonio escrito del nombre de la ciudad.
Cauno. Se encuentra en la aldea de Çandır, en el distrito de Köyceğiz. Fue una ciudad portuaria. El delta del Dalyan se formó con el tiempo y dejó la población alejada del mar. Las tumbas rupestres de Cauno se ven desde Dalyan. Se excavaron en el siglo IV a. C. y siguieron utilizándose durante el periodo romano.
Cnido (Knidos). Se encuentra en Tekir Burnu, en la península de Datça. La ciudad se desarrolló en dos partes: una en tierra firme y otra en una isla llamada Kap Krio. El espacio entre la isla y el continente se rellenó y se formaron dos puertos. El del norte tenía uso militar. El del sur estaba destinado a los barcos mercantes.
Letoón. Se encuentra en la provincia de Muğla. La UNESCO lo inscribió en su Lista del Patrimonio Mundial en 1988 junto con Janto, que está en Antalya. Allí se alzan tres templos, dedicados a Leto, Artemisa y Apolo.
Detalles que no encontrarás en las guías
- En el siglo XVII, el arroyo que atravesaba el bazar de Muğla tenía 13 puentes. Siete eran de madera y seis de piedra.
- La chimenea tradicional de Muğla se construye con 28 tejas tradicionales de tipo alaturka. Sus cuatro lados quedan abiertos. Esto evita que la chimenea se obstruya y que las estufas desprendan humo. Si observas los tejados del casco antiguo, verás una solución práctica a un problema cotidiano.
- El Museo de Muğla abrió en 1994, después de que las excavaciones de Özlüce de 1993 sacaran a la luz fósiles. Expone fósiles de seres que vivieron hace entre 5 y 9 millones de años. El mismo museo alberga una sección dedicada a los gladiadores.
- La inscripción de Letoón de 337 a. C. está escrita en licio y griego. También incluye un resumen en arameo.
- En 2016, una noticia informó de que una investigación por expolio cerca de Cnido había permitido encontrar 14 monedas de bronce, 24 pequeñas estatuas de bronce y seis pendientes de bronce en el vehículo de dos sospechosos. Los yacimientos antiguos siguen necesitando protección.
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene el nombre de Muğla?
Procede de la antigua Mobolla, que más tarde adoptó la forma Mogola. Una inscripción del siglo II a. C. hallada en Muğla recoge Mobolla. Una obra bizantina del siglo X utiliza Mogola.
¿Quién fue Muğlı Bey?
Es un conquistador que aparece en un relato transmitido por Evliya Çelebi. La historia no está verificada. La explicación basada en el nombre antiguo cuenta con mayor respaldo documental.
¿Cuándo pasó Muğla a manos otomanas?
La rama de Menteşe establecida en Muğla cayó en 1389–1390. Después de 1402, el beylicato recuperó su independencia. La Enciclopedia del Islam de la TDV sitúa en 1424 la consolidación del dominio otomano.
¿Qué yacimientos antiguos hay en la provincia de Muğla?
Cauno, Cnido y Letoón se encuentran en la provincia. La UNESCO inscribió Letoón en su Lista del Patrimonio Mundial en 1988, junto con Janto.
Fuentes
- Enciclopedia del Islam de la TDV — Muğla islamansiklopedisi.org.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Muğla — Mobolla mugla.ktb.gov.tr
- Wikipedia en turco — Muğla tr.wikipedia.org
- Tesis de acceso abierto de la Universidad de Estambul — Apartado sobre la Gran Mezquita de Muğla nek.istanbul.edu.tr
- Subdelegación del Gobierno de Menteşe — Gran Mezquita de Muğla mentese.gov.tr
- Subdelegación del Gobierno de Menteşe — Torre del Reloj mentese.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Muğla — ¿Por qué es famosa? mugla.ktb.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Muğla — Chimenea de Muğla mugla.ktb.gov.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo, DÖSİMM — Muğla dosim.ktb.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Muğla — Cauno mugla.ktb.gov.tr
- Subdelegación del Gobierno de Ortaca — Ciudad antigua de Cauno ortaca.gov.tr
- Ministerio de Cultura y Turismo — Yacimiento arqueológico de Cnido, Muğla muze.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Muğla — Edificios religiosos mugla.ktb.gov.tr
FAQ
¿De dónde viene el nombre de Muğla?
Procede de la antigua Mobolla, que más tarde pasó a llamarse Mogola. Una inscripción del siglo II a. C. hallada en Muğla recoge el nombre Mobolla, y una obra bizantina del siglo X utiliza Mogola.
¿Quién fue Muğlı Bey?
Muğlı Bey es un conquistador que aparece en un relato transmitido por Evliya Çelebi. La historia no está verificada. La otra explicación, que vincula el nombre con la antigua Mobolla, se apoya en documentos escritos.
¿Cuándo pasó Muğla a manos otomanas?
La rama de Menteşe establecida en Muğla cayó en manos otomanas durante la campaña de Bayaceto I de 1389–1390. El beylicato recuperó su independencia tras la batalla de Ankara en 1402. La Enciclopedia del Islam de la TDV sitúa en 1424 el dominio otomano definitivo sobre las tierras de Menteşe, incluida Muğla.
¿Qué yacimientos antiguos hay en la provincia de Muğla?
Cauno, cerca de Dalyan; Cnido, en la península de Datça; y el santuario de Letoón se encuentran en la provincia. La UNESCO inscribió Letoón en su Lista del Patrimonio Mundial en 1988, junto con Janto.
Image: Muğla 9932 (cropped).JPG — Perencal, CC BY-SA 3.0
