تاریخ اردو و ریشه نام آن؛ راهنمای شهر ساحلی دریای سیاه

تاریخ اردو؛ شهری با چند مرکز تاریخی

تاریخ اردو (Ordu) و ریشه نام آن از چند مکان آغاز می‌شود. کوتیورای باستان (Kotyora)، محدوده اسکی‌پازار (Eskipazar) و سکونتگاه ساحلی پیرامون بوجاق (Bucak)، هرکدام بخشی از این سرگذشت‌اند. استان اردو امروز در ساحل دریای سیاه (Karadeniz) در ترکیه قرار دارد. همسایگان آن سامسون (Samsun)، توقات (Tokat)، سیواس (Sivas) و گیرسون (Giresun) هستند.

اگر می‌خواهید اردو را بشناسید، این مراکز سکونت را در نظر داشته باشید. نام اردو در محدوده اسکی‌پازار در دفتری به تاریخ 1455 آمده است. شهر ساحلی امروزی در اواخر قرن هجدهم پیرامون روستای بوجاق و بندر گیلاس (Kiraz Limanı) شکل گرفت. این تاریخ‌ها به مراحل متفاوت سکونت، اداره منطقه و رشد شهر مربوط‌اند.

کوتیورای باستان و تاریخ اردو در ترکیه

کوتیورا در چارچوب شبکه‌ای از مستعمره‌نشینی با مرکزیت سینوپ (Sinop) تأسیس شد. از نواحی اطراف آن آهن و مس صادر می‌شد. این فلزات، تصویری مشخص از اقتصاد سکونتگاه باستانی به دست می‌دهند. تاریخ آن با جابه‌جایی مواد و انسان‌ها در امتداد ساحل دریای سیاه گره خورده بود.

در اوایل دهه 400 پیش از میلاد، گزنفون (Ksenofon) با حدود 6,500 سرباز بیرون کوتیورا اقامت کرد. اقامت آن‌ها 45 روز طول کشید. سپس با کشتی‌هایی که از سینوپ رسیده بودند، آنجا را ترک کردند. این روایت، حضور گروه نظامی بزرگی را بیرون سکونتگاه نشان می‌دهد و ارتباط مشخصی میان کوتیورا و سینوپ ثبت می‌کند.

جمعیت کوتیورا بعدها جابه‌جایی بزرگی را تجربه کرد. در دوران فرمانروایی فارناکس یکم (I. Farnakes)، پادشاه پونتوس (Pontus)، ساکنان آن به گیرسون منتقل شدند. این اتفاق در قرن دوم پیش از میلاد رخ داد. این انتقال، بخشی اساسی از تاریخ سکونتگاه باستانی است.

قلعه کورول (Kurul Kalesi) راه دیگری برای شناخت گذشته باستانی منطقه است. شواهد باستان‌شناسی نشان می‌دهد که این قلعه در دوران مهرداد ششم اوپاتور (VI. Mithradates Eupator) استحکام‌بندی شد. سلاح‌ها و پیکره مرمری کشف‌شده در کاوش‌های آن، در کنار روایت‌های کوتیورا و ساکنانش، شواهدی مادی به دست می‌دهند.

ریشه نام اردو

یکی از شواهد مستند و روشن، دفتر سال 1455 است. محدوده اطراف اسکی‌پازار امروزی در آن با عبارت «bölük-i niyâbet-i Ordu be-ism-i Alevî» آمده است. برای بررسی تاریخ نام، مکان به اندازه تاریخ اهمیت دارد. این سند، نام اردو را به محدوده اسکی‌پازار پیوند می‌دهد.

بهاءالدین یدی‌ییلدیز (Bahaeddin Yediyıldız) این نام را با گروه ایلی خاندان حاجی‌امیراوغوللاری مرتبط می‌داند. او همچنین آن را به رسم نامیدن مراکز استقرار فرمانروایان ترکمن به نام اردو پیوند می‌دهد. این، تفسیری تاریخی از ریشه نام است. خود دفتر، شاهد تاریخ‌دار کاربرد آن را فراهم می‌کند.

توضیح‌های دیگری، نام را به توقف یک نیروی نظامی مرتبط می‌کنند. یکی آن را به سپاه سلطان محمد فاتح (Fatih) نسبت می‌دهد. دیگری آن را به نیرویی به فرماندهی عثمان پاشا (Osman Paşa) پیوند می‌دهد که از سامسون آمده بود. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو این روایت‌ها را رد می‌کند. این اداره ریشه نام را در سکونت قدیمی‌تر ترک‌ها می‌داند.

بنابراین شما می‌توانید کاربرد مستند نام را از توضیح‌های مربوط به پیدایش آن جدا کنید. اردو در سند سال 1455 آمده است. تفسیر یدی‌ییلدیز، آن را به یک مرکز فرمانروایی و یک گروه خاندانی پیوند می‌دهد. مرجع فرهنگی استان، روایت‌های نظامی متأخر را رد می‌کند.

برای کوتیورا نیز ریشه‌شناسی‌های پیشنهادی وجود دارد. ویکی‌پدیای ترکی توضیح نجاتی دمیر (Necati Demir) با عبارت «Kut Yöresi» را نقل می‌کند. همچنین توضیح اوزهان اوزتورک (Özhan Öztürk) را می‌آورد که نام را در زبان لازی (Lazca) به تولید سفال مرتبط می‌داند. این‌ها همچنان تفسیرهای پیشنهادی‌اند. هیچ‌کدام را نباید ریشه‌شناسی قطعی معرفی کرد.

از حاجی‌امیراوغوللاری تا شهر عثمانی

پژوهشی در دانشگاه اردو، بر پایه دفتر سال 1455، پیوستن قلمرو حاجی‌امیراوغوللاری به دولت عثمانی را به سال 1427 نسبت می‌دهد. سپس دفتر، نام اردو را در اطراف اسکی‌پازار ثبت می‌کند. این دو ارجاع در کنار هم، مبنایی مستند برای تاریخ منطقه در آغاز دوره عثمانی فراهم می‌کنند.

اسکی‌پازار شواهدی از زندگی روزمره را نیز حفظ کرده است. حمام بزرگ اسکی‌پازار (Eskipazar Büyük Hamam) در آلتین‌اردو (Altınordu) به قرن شانزدهم تعلق دارد. این حمام سه بخش دارد: سردخانه، گرمخانه و بخش داغ. اگر شما معمولاً تاریخ را با فرمانروایان و سپاهیان پیوند می‌دهید، این حمام شست‌وشو و آسایش بدن را هم وارد تصویر می‌کند.

شهر امروزی در اواخر قرن هجدهم پیرامون بوجاق ساحلی و بندر گیلاس شکل گرفت. هنگام خواندن تاریخ اردو، این تفاوت برای شما مهم است. نام اداری قدیمی‌تر در اطراف اسکی‌پازار و رشد بعدی شهر ساحلی، به دو مرحله متفاوت از تاریخ آن تعلق دارند.

در 1883، آتش‌سوزی بزرگی بازار اردو را دربر گرفت. بازسازی پس از آن، سامان‌دهی دوباره بازار، ایجاد خیابان‌ها و خشکاندن باتلاق‌های اطراف را به همراه داشت. بنابراین این آتش‌سوزی، هم بخشی از تاریخ بافت شهر است و هم بخشی از تاریخ بناهای آن.

مسجدها، کلیساها و عمارتی از قرن نوزدهم

مسجد عتیق ابراهیم پاشا (Atik İbrahim Paşa Cami) در محله سلیمیه (Selimiye) آلتین‌اردو قرار دارد. از ویژگی‌های ثبت‌شده آن می‌توان به نقشه مستطیلی، مناره‌ای با دو بالکن و محرابی به سبک باروک اشاره کرد. هنگام بررسی میراث مسجدهای شهر، شما می‌توانید این ویژگی‌های معماری مشخص را تشخیص دهید.

کلیسای تاش‌باشی (Taşbaşı Kilisesi) در 1853 به دست یونانیان ارتدوکس محلی در آلتین‌اردو ساخته شد. نقشه آن باسیلیکایی و دارای سه ناو است. تاریخ ساخت و پیوند آن با جامعه سازنده‌اش، این کلیسا را به نشانه‌ای روشن از تاریخ اردو در قرن نوزدهم تبدیل می‌کند.

دماغه یاسون (Yason Burnu) در چای‌تپه (Çaytepe)، در پرشمبه (Perşembe) قرار دارد. اداره فرهنگ استان آن را محوطه باستان‌شناسی درجه یک و محوطه طبیعی درجه دو معرفی می‌کند. درباره تاریخ ساخت کلیسای یاسون (Yason Kilisesi) نیز اختلافی کوچک وجود دارد. فهرست میراث فرهنگی شرق دریای سیاه سال 1868 را ذکر می‌کند و ساخت آن را به یونانیان و گرجی‌های محلی نسبت می‌دهد. اداره استان سال 1869 را آورده است.

پاشااوغلو حسین افندی (Paşaoğlu Hüseyin Efendi) در 1896 سفارش ساخت عمارت سه‌طبقه پاشااوغلو (Paşaoğlu Konağı) را در سلیمیه داد. این بنا در 1982 تملک شد و سپس مرمت شد. در 1987 نیز به‌عنوان موزه مردم‌شناسی گشایش یافت. تاریخ آن، خانه‌ای متعلق به قرن نوزدهم را به حفاظت از میراث محلی در دوره‌های بعد پیوند می‌دهد.

جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید

کاوش‌های قلعه کورول بین 2010 و 2022 به کشف 1,289 سلاح انجامید. از این تعداد، 967 سلاح فلزی بود. این آمار، حجم آثار باستان‌شناسی مرتبط با تاریخ نظامی قلعه را نشان می‌دهد. همچنین تصویری ملموس‌تر از قلعه به دست می‌دهد که فراتر از پیوند آن با یک فرمانرواست.

در 2016، پیکره‌ای مرمری از کوبله نشسته بر تخت (Kibele) در قلعه کورول کشف شد. ارتفاع آن تقریباً 110 سانتی‌متر و وزنش حدود 200 کیلوگرم است. این پیکره نشسته، نوع دیگری از شواهد را به محوطه‌ای می‌افزاید که یافته‌های کاوش آن شامل این تعداد فراوان سلاح نیز هست.

مسجد لاله‌لی (Laleli Cami) در ایکیزجه (İkizce) با نام «مسجد بی‌میخ» (Çivisiz Cami) نیز شناخته می‌شود. این بنا سراسر چوبی است و از چوب بلوط ساخته شده است. مصالح آن، امکان مقایسه با پیکره مرمری کورول و سنگ به‌کاررفته در عمارت پاشااوغلو را فراهم می‌کند.

مصالح ساخت عمارت از چند جا تأمین شد. سنگ آن را از اونیه (Ünye) آوردند. چوب آن از رومانی (Romanya) آمد. استادکاری که از استانبول آمده بود، ساخت بنا را بر عهده گرفت. این جزئیات، خانه‌ای را که سفارش ساختش در اردو داده شد، به تأمین‌کنندگان و نیروی ماهر در جاهای دیگر پیوند می‌دهد.

بخشی از اجزای چوبی کنده‌کاری‌شده مسجد اسکی‌پازار (Eskipazar Cami) در آنکارا (Ankara) به نمایش درآمده است. این آثار شامل لنگه‌های چوبی پنجره‌ها و منبر مسجد است که اکنون در موزه مردم‌شناسی آنکارا (Ankara Etnografya Müzesi) نگهداری می‌شوند. بنابراین می‌توانید نمونه‌های باقی‌مانده از هنر این مسجد را بیرون از اردو نیز ببینید.

تحول اداری اردو و کشتی روسومات شماره 4

فهرست مجلس، قانون شماره 69 درباره تشکیل اردو به‌عنوان لوایی مستقل را ذیل تاریخ 4 دسامبر 1920 ثبت کرده است. اردو در 1920 به سنجقی مستقل و در 1923 به استان تبدیل شد. این تاریخ‌ها، روند تحول اداری آن را از نخستین ثبت نامش که بسیار قدیمی‌تر است، متمایز می‌کنند.

در اوت 1921، کشتی روسومات شماره 4 در اسکله اردو گرفتار شد. مهمات آن را تخلیه و پنهان کردند. سپس کشتی را غرق کردند، بعد دوباره به سطح آب آوردند و به خدمت بازگرداندند. این رویدادها، ساحل شهر را به صحنه‌ای مهم در تاریخ اردو در دوران مبارزه ملی تبدیل می‌کند.

از دست رفتن بعدی کشتی، رویدادی جداگانه بود. در 29 سپتامبر 1921، کشتی‌های دشمن روسومات شماره 4 را بین گورله (Görele) و اینسیل (Eynesil) غرق کردند. بنابراین در هر روایت باید نجات موفق کشتی در اردو و غرق‌شدن نهایی آن را از هم جدا نگه داشت.

خط زمانی

• اوایل دهه 400 پیش از میلاد: گزنفون و حدود 6,500 سرباز، 45 روز بیرون کوتیورا اقامت کردند.
• قرن دوم پیش از میلاد: در دوران فارناکس یکم، ساکنان کوتیورا به گیرسون منتقل شدند.
• 1427: قلمرو حاجی‌امیراوغوللاری به دولت عثمانی پیوست.
• 1455: دفتری، نام اردو را در اطراف اسکی‌پازار ثبت کرد.
• قرن شانزدهم: حمام بزرگ اسکی‌پازار ساخته شد.
• اواخر قرن هجدهم: شهر امروزی پیرامون بوجاق و بندر گیلاس شکل گرفت.
• 1853: کلیسای تاش‌باشی ساخته شد.
• 1868–1869: منابع، سال‌های متفاوتی برای ساخت کلیسای یاسون ذکر می‌کنند.
• 1883: پس از آتش‌سوزی بزرگ بازار، بازسازی انجام شد.
• 1896: سفارش ساخت عمارت پاشااوغلو داده شد.
• 4 دسامبر 1920: قانون شماره 69، جایگاه اداری مستقل اردو را برقرار کرد.
• اوت 1921: روسومات شماره 4 در اردو غرق شد و سپس دوباره به سطح آب آورده شد.
• 1923: اردو به استان تبدیل شد.
• 1987: عمارت پاشااوغلو به‌عنوان موزه مردم‌شناسی گشایش یافت.
• 2016: پیکره کوبله نشسته بر تخت در قلعه کورول کشف شد.

پرسش‌های متداول

ریشه نام اردو چیست؟

یدی‌ییلدیز آن را با گروه ایلی خاندان حاجی‌امیراوغوللاری و رسم نامیدن مراکز فرمانروایان ترکمن به نام اردو مرتبط می‌داند. دفتری متعلق به سال 1455، این نام را در اطراف اسکی‌پازار ثبت کرده است.

آیا نام قدیم اردو کوتیورا بود؟

کوتیورا بخشی از تاریخ باستانی منطقه است. شهر ساحلی امروزی در اواخر قرن هجدهم پیرامون بوجاق و بندر گیلاس شکل گرفت. اسکی‌پازار نیز در فاصله میان این بخش‌های تاریخ، مرکز تاریخی دیگری را نشان می‌دهد.

اردو چه زمانی استان شد؟

اردو در 1923 به استان تبدیل شد. جایگاه پیشین آن به‌عنوان سنجقی مستقل به 1920 برمی‌گردد و قانون مربوط به آن در 4 دسامبر ثبت شده است.

چرا برای کلیسای یاسون دو تاریخ ذکر می‌شود؟

فهرست میراث فرهنگی شرق دریای سیاه، ساخت آن را به 1868 نسبت می‌دهد. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو سال 1869 را ذکر می‌کند. این دو سند، یک سال اختلاف دارند.

منابع

1. ویکی‌پدیا — استان اردو en.wikipedia.org
2. بهاءالدین یدی‌ییلدیز، دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه — اردو islamansiklopedisi.org.tr
3. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — تاریخچه اردو ordu.ktb.gov.tr
4. دانشگاه اردو — بررسی نام‌های اشخاص در دفتر سال 1455 منطقه اردو earsiv.odu.edu.tr
5. ویکی‌پدیای ترکی — اردو (شهر)) tr.wikipedia.org
6. شن‌یورت و زوراوغلو، 2023 — سلاح‌های فلزی دوربرد قلعه کورول dergipark.org.tr
7. خبرگزاری آناتولی — استقبال بازدیدکنندگان از پیکره ایزدبانوی مادر کوبله aa.com.tr
8. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — حمام بزرگ اسکی‌پازار ordu.ktb.gov.tr
9. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — مسجد عتیق ابراهیم پاشا ordu.ktb.gov.tr
10. درگاه فرهنگ ترکیه — مسجد لاله‌لی kulturportali.gov.tr
11. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — مرکز فرهنگی تاش‌باشی ordu.ktb.gov.tr
12. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — دماغه یاسون ordu.ktb.gov.tr
13. فهرست میراث فرهنگی شرق دریای سیاه — کلیسای یاسون karadeniz.gov.tr
14. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — موزه مردم‌شناسی عمارت پاشااوغلو ordu.ktb.gov.tr
15. وزارت فرهنگ و گردشگری — راهنمای سفر اردو ktb.gov.tr
16. بورس کالای اردو — برنامه راهبردی 2015–2018 ordutb.tobb.org.tr
17. مجلس ملی کبیر ترکیه — قوانین تاریخی فهرست‌شده همراه با قانون شماره 3488 www5.tbmm.gov.tr
18. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — اردو و کشتی روسومات شماره 4 در دوران مبارزه ملی ordu.ktb.gov.tr
19. اداره فرهنگ و گردشگری استان اردو — افسانه کشتی روسومات شماره 4 ordu.ktb.gov.tr

FAQ

Image: Kurul Kalesi-Ordu.jpg — HaleYesil, CC BY-SA 4.0