پاسخ کوتاه
در 29 مه 1953، ساعت 11.30، ادموند هیلاری (Edmund Hillary) و تنزینگ نورگی (Tenzing Norgay) بر فراز اورست ایستادند. این نخستین صعود موفق و مستند به این کوه بود. آن‌ها از سمت نپال (Nepal) و از مسیر یال جنوب‌شرقی صعود کردند. این صعود بخشی از برنامه هیئت بریتانیایی به سرپرستی جان هانت (John Hunt) بود.
نورگی کوهنوردی شرپا بود. هیلاری اهل نیوزیلند (Yeni Zelanda) بود. دو مرد از دو جای بسیار متفاوت، با یک طناب به هم وصل شدند.
کوه اورست
اورست در بخش ماهالانگور هیمال (Mahalangur Himal) از رشته‌کوه هیمالیا (Himalayalar) در آسیا (Asya) قرار دارد. این کوه روی مرز نپال و منطقه تبت (Tibet) چین است. نام آن در زبان نپالی ساگارماتا (Sagarmatha) و در زبان تبتی چومولونگما (Chomolungma) است.
نپال و چین در سال 2020 به‌طور مشترک ارتفاع تازه‌ای اعلام کردند: 8,848.86 متر بالاتر از سطح دریا. با اندازه‌گیری فاصله سطح دریا تا قله، اورست بلندترین کوه زمین است.
به گفته انجمن سلطنتی جغرافیا، میانگین دمای قله در ژوئیه، گرم‌ترین ماه سال، حدود −18 °C است. شما سردترین صبح زمستان را تصور کنید؛ در ایستگاه اتوبوس منتظرید و انگشتانتان از سرما درد می‌کنند. حالا تصور کنید این هوای فصل گرم باشد، آن هم در ارتفاعی که برای ادامه حرکت به اکسیژن کپسولی نیاز دارید.
ادموند هیلاری که بود؟
ادموند پرسیوال هیلاری (Edmund Percival Hillary) در 20 ژوئیه 1919 در اوکلند (Auckland) نیوزیلند به دنیا آمد. پیش از اورست، کوهنوردی بود که در کسب‌وکار زنبورداری خانواده‌اش هم کار می‌کرد. او کاوشگر حرفه‌ای نبود. زنبورداری بود که کوهنوردی می‌کرد.
تنزینگ نورگی؛ شرپا، کوهنورد و باتجربه
تنزینگ نورگی کوهنوردی شرپا بود که در مه 1914 به دنیا آمد. او با هر دو کشور نپال و هند (Hindistan) پیوند داشت.
در سال 1953 دیگر تازه‌کار نبود. در سالهای 1935، 1936 و 1938 بهعنوان باربر ارتفاع به هیئتهای صعود به اورست پیوسته بود. در بهار 1952 با هیئت سوئیسی صعود کرد. او و ریمون لامبر (Raymond Lambert) تا ارتفاع حدود 28,200 پا بالا رفتند. صعود موفق سال 1953، هفتمین حضور او در یک هیئت صعود به اورست بود.
تنزینگ نورگی کجا به دنیا آمد؟
هیچ‌کس نمی‌تواند با قطعیت بگوید. نورگی در روایت خودش گفته بود که در منطقه تنگبوچه (Tengboche) نپال به دنیا آمده است. برخی روایتهای بعدی، تسه چو (Tse Chu) در دره کاما در تبت را زادگاه او میدانند. یکی از این روایت‌ها در کتابی آمده که پسرش جملینگ (Jamling) از نویسندگان آن بود.
او روز دقیق تولدش را هم نمیدانست. پس از موفقیت در اورست، روز 29 مه، روز رسیدن به قله، را برای جشن تولدش انتخاب کرد. بنابراین تاریخ تولد او در کتاب‌ها فقط مه 1914 است و دقیق‌تر از این نیست.
هیئت صعود سال 1953
صعود موفق سال 1953 را هیئتی بریتانیایی به سرپرستی جان هانت انجام داد. این موفقیت حاصل کار گروهی بود. چند تیم دونفره فرصت تلاش برای رسیدن به قله داشتند و تیم اول موفق نشد.
در 26 مه 1953، تام بوردیلون (Tom Bourdillon) و چارلز ایوانز (Charles Evans) به قله جنوبی اورست رسیدند. آن‌ها نتوانستند مسیر را تا قله اصلی ادامه دهند و برگشتند. به این ترتیب، نوبت دومین تلاش به هیلاری و نورگی رسید.
آخرین مرحله صعود
در 28 مه 1953، هیلاری و نورگی کمپ IX را در ارتفاع حدود 8,503 متر برپا کردند. جورج لو (George Lowe)، آلفرد گرگوری (Alfred Gregory) و آنگ نیما (Ang Nyima) از آن‌ها پشتیبانی می‌کردند.
صبح 29 مه، ساعت 06.30، این دو نفر آخرین مرحله صعود را آغاز کردند. آن‌ها از تجهیزات اکسیژن مدار باز استفاده می‌کردند. پنج ساعت بعد، در ساعت 11.30، روی قله بودند.
حدود 15 دقیقه آنجا ماندند. هیلاری همان عکس مشهور امروزی را از نورگی گرفت که با کلنگ یخش ژست گرفته بود.
چه کسی اول پا به قله گذاشت؟
این پرسش سال‌ها همراه آن‌ها بود. جان هانت تأکید می‌کرد که موفقیت متعلق به هر دو نفر است. نورگی در خودزندگی‌نامه‌اش در سال 1955 به این پرسش پاسخ قطعی داد. او نوشت که هیلاری نخستین قدم را روی قله گذاشت.
آیا پیش از 1953 کسی به اورست صعود کرده بود؟
جورج مالوری (George Mallory) و اندرو اروین (Andrew Irvine) در سال 1924، هنگام تلاش برای رسیدن به قله، ناپدید شدند. بعضی‌ها معتقدند ممکن است آن‌ها زودتر به قله رسیده باشند. یک هیئت جست‌وجو در سال 1999 نتوانست رسیدن آن‌ها به قله را ثابت کند. بنابراین صعود سال 1953 همچنان نخستین صعود موفقِ مستند به شمار می‌رود.
خط زمانی
- مه 1914: تنزینگ نورگی به دنیا می‌آید. روز دقیق تولد و زادگاه او مشخص نیست.
- 20 ژوئیه 1919: ادموند هیلاری در اوکلند به دنیا می‌آید.
- 1924: جورج مالوری و اندرو اروین هنگام تلاش برای رسیدن به قله ناپدید می‌شوند.
- 1935: نورگی بهعنوان باربر ارتفاع به یک هیئت صعود به اورست می‌پیوندد.
- بهار 1952: نورگی و ریمون لامبر همراه هیئت سوئیسی تا ارتفاع حدود 28,200 پا بالا می‌روند.
- 26 مه 1953: بوردیلون و ایوانز به قله جنوبی می‌رسند و برمی‌گردند.
- 28 مه 1953: هیلاری و نورگی آخرین کمپ مرتفع خود را برپا می‌کنند.
- 29 مه 1953: هیلاری و نورگی در ساعت 11.30 به قله می‌رسند.
- 4 نوامبر 1954: مؤسسه کوهنوردی هیمالیا در دارجیلینگ (Darjeeling) تأسیس می‌شود.
- 1961: هیلاری بر ساخت مدرسه‌ای در کومجونگ (Khumjung) نظارت می‌کند.
- 9 مه 1986: نورگی در دارجیلینگ درگذشت.
- 11 ژانویه 2008: هیلاری در اوکلند درگذشت.
- 2020: نپال و چین ارتفاع اورست را 8,848.86 متر اعلام می‌کنند.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
- طنابی که جان یک نفر را نجات داد. در جریان برنامه صعود سال 1953، هیلاری در شکاف یخی افتاد. نورگی با کمک کلنگ یخش طناب را نگه داشت و جلوی سقوط را گرفت.
- دماسنجی که −27 °C را نشان می‌داد. در روایت منتشرشده خود هیلاری آمده که درست پیش از آخرین مرحله صعود، دماسنج کمپ −27 °C را نشان می‌داد.
- یخ در دستگاه اکسیژن. هنگام بالا رفتن، لوله خروجی تجهیزات اکسیژن نورگی با یخ مسدود شد. هیلاری یخ را پاک کرد و مشکل را برطرف کرد.
- طناب‌های چادر که به کپسول‌های اکسیژن بسته شدند. در کمپ IX، این دو نفر سنگ مناسبی برای مهار چادر پیدا نکردند. به‌جای آن، طناب‌های چادر را به کپسول‌های اکسیژن بستند.
- روز تولدی که خود کوهنورد انتخاب کرد. نورگی تاریخ تولدش را نمیدانست. برای همین روز رسیدن به قله، 29 مه، را انتخاب کرد.
پس از اورست
هر دو نفر نشان و افتخار دریافت کردند. هیلاری لقب شوالیه گرفت. نورگی نشان جورج را دریافت کرد.
فعالیت‌های بعدی نورگی همچنان با کوهستان پیوند داشت. موفقیت در اورست به شکل‌گیری ایده تأسیس مؤسسه کوهنوردی هیمالیا کمک کرد. این مؤسسه در 4 نوامبر 1954 در دارجیلینگ تأسیس شد. نورگی نخستین مدیر آموزش میدانی آن شد.
هیلاری به کمک به جوامع محلی نپال روی آورد. در سال 1961 بر ساخت مدرسه‌ای در روستای کومجونگ نظارت کرد.
نورگی در 9 مه 1986 در دارجیلینگ درگذشت. هیلاری در 11 ژانویه 2008 در اوکلند درگذشت.
چرا صعود به اورست هنوز دشوار است؟
این کوه همچنان خطرناک است. وقتی کوهنوردان در اورست جان می‌بازند، پایین آوردن پیکرهایشان دشوار و پرهزینه است. برای این کار افراد زیادی باید روی شیب‌های یخی کار کنند. این به شما نشان می‌دهد که تیم سال 1953 چه تلاش بزرگی کرد.
پرسش‌های متداول
چه کسانی برای اولین بار به اورست صعود کردند؟
ادموند هیلاری و تنزینگ نورگی در ساعت 11.30 روز 29 مه 1953 به قله رسیدند. این نخستین صعود موفق و مستند بود.
آیا تنزینگ نورگی شرپا بود؟
بله. او کوهنوردی شرپا بود که با نپال و هند پیوند داشت. در سالهای 1935، 1936 و 1938 بهعنوان باربر ارتفاع در هیئتهای صعود به اورست کار کرده بود.
تنزینگ نورگی کجا به دنیا آمد؟
زادگاه او محل اختلاف است. خودش تنگبوچه در نپال را زادگاهش می‌دانست. برخی روایتهای بعدی از تسه چو در دره کامای تبت نام می‌برند.
چه کسی اول پا به قله گذاشت؟
هانت بر موفقیت مشترک تأکید داشت. نورگی در سال 1955 نوشت که هیلاری اول قدم روی قله گذاشت.
از کدام مسیر صعود کردند؟
آن‌ها از سمت نپال و در امتداد یال جنوب‌شرقی صعود کردند.
منابع
- ویکی‌پدیا — تنزینگ نورگی en.wikipedia.org
- انجمن سلطنتی جغرافیا — اورست 1953 rgs.org
- تاریخ نیوزیلند — هیلاری و تنزینگ به قله اورست می‌رسند nzhistory.govt.nz
- تاریخ نیوزیلند — سالهای نخست nzhistory.govt.nz
- ته آرا — هیلاری، ادموند پرسیوال teara.govt.nz
- مؤسسه کوهنوردی هیمالیا — کوهنوردان افسانه‌ای HMI hmidarjeeling.com
- مؤسسه کوهنوردی هیمالیا — پیدایش و رشد hmidarjeeling.com
- آلپاین ژورنال — ادموند هیلاری، اورست، 1953: آخرین مرحله alpinejournal.org.uk
- کتابخانه‌های شهر کرایست‌چرچ — سر ادموند هیلاری my.christchurchcitylibraries.com
- انجمن سلطنتی جغرافیا — درگذشت‌نامه سر ادموند هیلاری rgs.org
- ویکی‌پدیا (ترکی) — کوه اورست tr.wikipedia.org
- انجمن سلطنتی جغرافیا — کوه اورست rgs.org
Image: Tenzing and Hillary.jpg — Dirk Pons, CC BY-SA 3.0
