اصلاحات آتاتورک؛ تغییر الفبا، پوشش، تقویم و نام خانوادگی

اصلاحات آتاتورک در ترکیه؛ مرور کوتاه

اصلاحات آتاتورک مجموعه‌ای از اقدامات سیاسی، حقوقی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی بود. مصطفی کمال آتاتورک رهبری این اقدامات را بر عهده داشت. هدف، تبدیل جمهوری ترکیه به یک دولت‌ملت سکولار و مدرن بود.

در این مقاله، شما با چهار محور این اصلاحات آشنا می‌شوید: پوشش، تقویم و ساعت، الفبا و نام خانوادگی. منابع ترکی این موارد را در دسته‌های متفاوتی قرار می‌دهند. تغییر الفبا جزو اصلاحات آموزشی و فرهنگی است. انقلاب کلاه و قانون نام خانوادگی در دسته اصلاحات اجتماعی قرار می‌گیرند.

این اصلاحات بدون زمینه قبلی آغاز نشد. اقدامات سیاسی زودتر انجام شده بود. سلطنت در 1 نوامبر 1922 لغو شد. جمهوری در 29 اکتبر 1923 اعلام شد. خلافت نیز در 3 مارس 1924 برچیده شد.

اصلاحات کمال آتاتورک؛ ترتیب رویدادها

برای شما، دنبال کردن اصلاحات به ترتیب تاریخ، کاربردی‌ترین راه مرور آن‌هاست. رویدادهای زیر فاصله سال‌های 1922 تا 1937 را در بر می‌گیرند.

خط زمانی

1 نوامبر 1922: سلطنت لغو شد.
29 اکتبر 1923: جمهوری اعلام شد.
3 مارس 1924: خلافت برچیده شد.
27 اوت 1925: مصطفی کمال با کلاه در ترک‌اوجاغی اینه‌بولو (İnebolu Türk Ocağı) برای مردم سخنرانی کرد.
25 نوامبر 1925: قانون شماره 671، معروف به قانون کلاه، تصویب شد.
26 دسامبر 1925: قانون ساعت، به شماره 697، و قانون تقویم، به شماره 698، تصویب شدند.
1 ژانویه 1926: شماره‌گذاری سال‌ها بر مبنای میلادی، مطابق قانون تقویم، به اجرا درآمد.
20 مه 1928: قانون شماره 1288 درباره ارقام بین‌المللی تصویب شد.
9 اوت 1928: گذار به حروف جدید ترکی در سارای‌بورنو (Sarayburnu) اعلام شد.
1 نوامبر 1928: قانون حروف، به شماره 1353، تصویب شد.
3 نوامبر 1928: قانون حروف در روزنامه رسمی منتشر شد.
1 دسامبر 1928: استفاده از حروف جدید در روزنامه‌ها، مجله‌ها، تابلوها و اطلاعیه‌های ترکی اجباری شد.
1 ژانویه 1929: استفاده از حروف جدید در کتاب‌های چاپی به زبان ترکی اجباری شد.
21 ژوئن 1934: قانون نام خانوادگی، به شماره 2525، تصویب شد.
24 نوامبر 1934: نام خانوادگی آتاتورک به مصطفی کمال داده شد.
26 نوامبر 1934: قانون لغو القاب اجتماعی تصویب شد.
3 دسامبر 1934: قانون پوشش به شماره 2596 تصویب شد.
5 فوریه 1937: سکولاریسم وارد قانون اساسی شد.

اصلاحات پوشش آتاتورک؛ قانون کلاه

ماجرای تغییر پوشش از منطقه دریای سیاه (Karadeniz) آغاز می‌شود. مصطفی کمال در 27 اوت 1925 با کلاه وارد ترک‌اوجاغی اینه‌بولو شد. او در سفر به کاستامونو (Kastamonu) بود. در آنجا درباره تغییر پوشش برای مردم توضیح داد.

اقدام قانونی به‌سرعت دنبال شد. در 16 اکتبر 1925، رفیق کورالتان (Refik Koraltan)، نماینده قونیه (Konya)، همراه با همکارانش طرحی درباره استفاده از کلاه به مجلس کبیر ملی ترکیه (TBMM) ارائه کرد. مجلس در 25 نوامبر 1925 قانون شماره 671 با عنوان «درباره استفاده از کلاه» را تصویب کرد.

این قانون دو کار انجام داد. نمایندگان و کارکنان دولت را به استفاده از کلاه ملزم کرد. همچنین کلاه را سرپوش عمومی مردم دانست.

جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید

وام برای خرید کلاه. دولت تصمیم گرفت به کارکنانی که برای خرید لباس جدید و کلاه مشکل مالی داشتند، 50 لیره وام بدهد. قرار بود این مبلغ طی یک سال از حقوق آن‌ها کسر شود.
تقویم یک روز اتصال داشت. قانون شماره 698 مقرر کرد روز پس از 31 کانون اول 1341 در تقویم قدیمی رومی، برابر با 1 کانون ثانی 1926 در تقویم میلادی باشد.
تقویم هجری قمری حفظ شد. ماده 3 قانون تقویم، استفاده از تقویم هجری قمری را برای کاربردهای خاص حفظ کرد. رصدخانه موظف بود آغاز هر ماه را به‌طور رسمی تعیین کند.
حروف قدیمی برای تندنویسی مهلت داشتند. قانون حروف اجازه داد تا 1 ژوئن 1930 از حروف قدیمی عربی برای تندنویسی در ثبت‌های رسمی و خصوصی استفاده شود.
اسناد قدیمی معتبر ماندند. ماده 7 قانون حروف، اعتبار پول، تمبر، اوراق قرضه و اسناد حقوقی دارای خط قدیمی را تا زمانی که تغییری در آن‌ها داده نمی‌شد، حفظ کرد.

اصلاحات دینی و سکولار آتاتورک

پرسش «اصلاحات سکولار چه بود؟» معمولاً به زنجیره‌ای از اقدامات اشاره دارد. سلطنت در 1922 برچیده شد. خلافت در 1924 پایان یافت. سکولاریسم در 5 فوریه 1937 وارد قانون اساسی شد.

موضوع پوشش در این بحث اغلب باعث سردرگمی می‌شود. قانون کلاه مصوب 1925 از قانون شماره 2596، مصوب 3 دسامبر 1934، جداست. قانون دوم پوشیدن لباس مذهبی توسط روحانیان را بیرون از عبادتگاه‌ها محدود کرد. شما هنگام مطالعه درباره این دو قانون، آن‌ها را با هم یکی نگیرید.

یک تغییر اجتماعی دیگر هم در این گروه جای می‌گیرد. قانون 26 نوامبر 1934 القابی مانند آغا، افندی (efendi)، بیگ (bey) و پاشا را لغو کرد.

اصلاحات زبان و الفبای آتاتورک

تغییر الفبا ابتدا در جمع مردم اعلام شد. مصطفی کمال در 9 اوت 1928 در سارای‌بورنو استانبول به مردم گفت که ترکیه به حروف جدید ترکی روی خواهد آورد.

در فاصله کمتر از سه ماه، قانون مربوط به آن تصویب شد. قانون شماره 1353، با عنوان «درباره پذیرش و اجرای حروف ترکی»، در 1 نوامبر 1928 به تصویب رسید. این قانون حروف ترکی مبتنی بر لاتین را جایگزین حروف عربی مورد استفاده برای نوشتن ترکی کرد. متن آن در 3 نوامبر 1928 در شماره 1030 روزنامه رسمی منتشر شد.

قانون چند مهلت تعیین کرد:

از 1 دسامبر 1928، روزنامه‌ها، مجله‌ها، تابلوها و اطلاعیه‌های ترکی باید از حروف جدید استفاده می‌کردند.
از 1 ژانویه 1929، استفاده از این حروف در کتاب‌های چاپی به زبان ترکی نیز اجباری شد؛ این الزام در ماده 5 آمده بود.
تندنویسی با حروف قدیمی تا 1 ژوئن 1930 مجاز بود.

ارقام هم تغییر کردند. قانون شماره 1288 ارقام بین‌المللی را پذیرفت. این قانون در 20 مه 1928 تصویب شد و از 1 ژوئن 1928 به اجرا درآمد.

این تغییر با زندگی روزمره پیوند دارد. شما وقتی امروز در ترکیه برچسب قیمت یا شماره اتوبوس را می‌خوانید، همان ارقام بین‌المللی را می‌بینید که این قانون در 1928 وارد کرد.

اصلاح تقویم و ساعت

مجلس در 26 دسامبر 1925 دو قانون تصویب کرد. قانون شماره 698 مبدأ تقویم را تغییر داد. بر اساس آن، شماره‌گذاری سال‌ها بر مبنای میلادی از 1 ژانویه 1926 آغاز شد.

قانون شماره 697 به ساعت‌های شبانه‌روز مربوط بود. این قانون آغاز روز را نیمه‌شب قرار داد و ساعت‌ها را از صفر تا بیست‌وچهار شمرد.

همین قانون یک خط مرجع هم تعیین کرد. نصف‌النهار 30 درجه شرقی نسبت به گرینویچ، که از نزدیکی ازمیت (İzmit) می‌گذرد، مبنای ساعت‌های ترکیه شد.

بنابراین شما وقتی در ترکیه جدول زمانی را نگاه می‌کنید، ساعت را بر اساس قاعده‌ای از سال 1925 می‌خوانید. روز از نیمه‌شب آغاز می‌شود و ساعت‌ها از صفر تا بیست‌وچهار پیش می‌روند.

قانون نام خانوادگی

پیش از 1934، داشتن نام خانوادگی الزام قانونی نداشت. قانون نام خانوادگی، به شماره 2525 و شامل 15 ماده، در 21 ژوئن 1934 تصویب شد. این قانون هر شهروند ترکیه را ملزم کرد که علاوه بر نام خود، نام خانوادگی هم داشته باشد.

قانون برای انتخاب نام خانوادگی محدودیت‌هایی هم تعیین کرد. استفاده از نام رتبه‌ها و مناصب، نام نژادها و ملت‌های خارجی و واژه‌های خلاف اخلاق یا مضحک ممنوع شد.

مجلس در 24 نوامبر 1934 نام خانوادگی ویژه مصطفی کمال را به او داد. این نام آتاتورک بود. دو روز بعد، در 26 نوامبر 1934، قانونی القابی مانند آغا، افندی، بیگ و پاشا را لغو کرد.

اصلاحات اقتصادی آتاتورک

اقدامات اقتصادی بخشی از مجموعه گسترده‌تر اصلاحات بودند. این مقاله چهار محور قانونی را به‌تفصیل بررسی می‌کند: قانون کلاه، قوانین تقویم و ساعت، قانون حروف و قانون نام خانوادگی. اصلاحات اقتصادی موضوعی جداگانه است.

پرسش‌های متداول

اصلاحات آتاتورک چه بود؟

مجموعه‌ای از اقدامات سیاسی، حقوقی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی به رهبری آتاتورک بود. هدف، تشکیل یک دولت‌ملت سکولار و مدرن بود.

ترکیه چه زمانی به الفبای مبتنی بر لاتین روی آورد؟

قانون شماره 1353 در 1 نوامبر 1928 تصویب و در 3 نوامبر 1928 منتشر شد. استفاده از حروف جدید در روزنامه‌ها، مجله‌ها، تابلوها و اطلاعیه‌ها از 1 دسامبر 1928 اجباری شد. این الزام برای کتاب‌های چاپی به زبان ترکی از 1 ژانویه 1929 اجرا شد.

آیا قانون کلاه، پوشیدن لباس مذهبی را ممنوع کرد؟

خیر. قانون شماره 671 مصوب 1925 نمایندگان و کارکنان دولت را به استفاده از کلاه ملزم کرد و کلاه را سرپوش عمومی مردم دانست. قانون جداگانه شماره 2596، مصوب 3 دسامبر 1934، پوشیدن لباس مذهبی توسط روحانیان را بیرون از عبادتگاه‌ها محدود کرد.

ترکیه چه زمانی نظام نام خانوادگی را پذیرفت؟

قانون نام خانوادگی، به شماره 2525، در 21 ژوئن 1934 تصویب شد.

سکولاریسم چه زمانی وارد قانون اساسی شد؟

در 5 فوریه 1937.