آرمادای اسپانیا در 1588 ناوگانی بود که فیلیپ دوم (II. Felipe)، پادشاه اسپانیا، برای برکناری ملکه الیزابت یکم (I. Elizabeth) از تخت انگلستان فرستاد. دوک مدینا سیدونیا فرمانده آن بود. این لشکرکشی شکست خورد. آتش‌کشتی‌ها، آتش توپخانه انگلیسی‌ها، بادهای نامساعد و توفانهای پاییزی همگی در این شکست نقش داشتند.
در این مقاله، شما مسیر این لشکرکشی را از نخستین نقشه تا کشتی‌های غرق‌شده در ساحل ایرلند دنبال می‌کنید.
«آرمادای اسپانیا» یعنی چه؟
واژه اسپانیایی armada به معنای نیروی مسلح یا ناوگان است. ریشه آن فعل لاتین armare، به معنای «مسلح کردن»، است. پس «آرمادای اسپانیا» به‌سادگی یعنی «ناوگان اسپانیا».
این نام بیش از همه با یک رویداد گره خورد: لشکرکشی 1588 علیه انگلستان. این عملیات بخشی از جنگ انگلستان و اسپانیا بود که از 1585 تا 1604 ادامه داشت.
چرا اسپانیا آرمادا را فرستاد؟
نخستین پیشنهاد ثبت‌شده برای حمله به انگلستان به اوت 1583 برمی‌گردد. دریاسالار آلوارو دِ بازان (Álvaro de Bazán) پس از پیروزی در آزور (Azorlar) آن را مطرح کرد.
فیلیپ دوم چند هدف داشت:
- بازگرداندن مذهب کاتولیک به انگلستان.
- متوقف کردن حمایت انگلستان از شورشیان هلندی.
- پایان دادن به دزدی دریایی علیه منافع اسپانیا.
مدخل دانشنامه ترکی‌زبان، هدف را صریح‌تر بیان می‌کند: برکناری الیزابت یکم از تخت سلطنت.
تاریخ آرمادای اسپانیا: چه زمانی رخ داد؟
ناوگانِ حدود 130 کشتی، بین 28 تا 30 مه 1588 از بندر لیسبون (Lizbon) حرکت کرد. این تاریخ‌ها بر پایه تقویم میلادی گریگوری است؛ تقویمی که اسپانیا به کار می‌برد.
انگلستان هنوز از تقویم ژولیانی استفاده میکرد. این تقویم در 1588، به اندازه 10 روز عقبتر بود. به همین دلیل، یک رویداد ممکن است در کتاب‌های مختلف دو تاریخ داشته باشد.
تصور کنید شما و یکی از دوستانتان برای سفر با قطار بلیت می‌گیرید. یکی تاریخ را از روی تلفن می‌خواند و دیگری از تقویمی کاغذی و قدیمی که 10 روز اختلاف دارد. هر کدام روز متفاوتی به ایستگاه می‌روید. منابع آرمادا هم همین وضع را دارند. شما باید بررسی کنید که نویسنده از کدام تقویم استفاده کرده است.
در سراسر این مقاله، تاریخ‌ها بر پایه تقویم میلادی گریگوری آمده‌اند.
نقشه حمله و فرمانده ناوگان
نقشه تهاجم دو بخش داشت. آرمادا باید از کانال مانش عبور میکرد. سپس باید از انتقال ارتش دوک پارما از فلاندر (Flandre) به انگلستان محافظت میکرد.
ناوگان خیلی زود نخستین فرمانده خود را از دست داد. مارکی سانتا کروز (Santa Cruz Markisi) در فوریه 1588 درگذشت. فیلیپ دوم دوک مدینا سیدونیا را جایگزین او کرد؛ کسی که تجربه دریانوردی نداشت.
ساختار فرماندهی دفاع انگلستان روشن‌تر بود. الیزابت یکم در دسامبر 1587، لرد هاواردِ افینگام (Effingham Lordu Howard) را در رأس آن گذاشت. فرانسیس دریک (Francis Drake) معاون دریاسالار او شد.
کشتی‌های آرمادای اسپانیا چه حمل می‌کردند؟
ناوگان حدود 130 کشتی داشت. همه آن‌ها کشتی جنگیِ ساخته‌شده برای نبرد نبودند. برای نمونه، لا خولیانا (La Juliana) یک کشتی تجاری 860 تنی بود. برای این لشکرکشی، 32 توپ، 325 سرباز و 70 ملوان به آن اختصاص داده شد.
لا خولیانا پیشینه‌ای هم داشت. این کشتی در لشکرکشی لپانتو در 1571 نیرو حمل کرده بود، اما مستقیماً در نبرد شرکت نکرده بود.
توپ‌های آن نیز باقی مانده‌اند. یک توپ محاصره‌ای برنزی که از این کشتی بیرون آورده شده، 2.5 تن وزن دارد. این توپ می‌توانست گلوله‌ای آهنی به وزن حدود 18.6 کیلوگرم شلیک کند.
کانال مانش: نخستین مشاهده و تعقیب
آرمادا در 29 ژوئیه 1588، در نزدیکی دماغه لیزارد (Lizard Burnu) در کورنوال (Cornwall) دیده شد. آتش‌های هشدار در امتداد ساحل خبر را منتقل کردند.
کشتی‌های انگلیسی قدرت مانور بیشتری داشتند. آن‌ها از این برتری استفاده کردند تا ناوگان اسپانیا را از محل‌های احتمالی پیاده شدن نیرو در پلیموث (Plymouth)، پورتسموث (Portsmouth) و تنگه سولنت (Solent) دور نگه دارند.
آرمادا بدون پیاده کردن نیرو، در کانال مانش پیش رفت.
نبرد آرمادای اسپانیا: کاله و گراولین
آرمادا در 6 اوت 1588 در نزدیکی کاله (Calais) لنگر انداخت. ارتش دوک پارما هنوز به ناوگان نپیوسته بود.
یکی از مشکلات، هلندی‌ها بودند. یوستینوس ناسائو (Justinus van Nassau) با حدود 30 کشتی کوچک هلندی، دانکرک (Dunkerque) را در محاصره دریایی نگه داشته بود. این محاصره یکی از موانع اصلی رسیدن شناورهای حامل نیروی پارما به آرمادا بود.
شب آتش‌کشتی‌ها
انگلیسی‌ها در شب 7–8 اوت حمله کردند. آن‌ها هشت کشتی آتش‌گرفته را به سوی آرمادای لنگرانداخته فرستادند.
نکته‌ای هست که بسیاری از خوانندگان را شگفت‌زده می‌کند. در این حمله، هیچ کشتی اسپانیایی واقعاً نسوخت. آتش‌کشتی‌ها به شکل دیگری اثر گذاشتند. خدمه اسپانیایی طناب‌های لنگر را بریدند و پراکنده شدند.
از دست رفتن این تعداد لنگر و طناب اهمیت داشت. این خسارت، همراه با باد و جریان‌های آب، پیوستن به نیروهای پارما را ناممکن کرد.
گراولین، 8 اوت
نبرد دریایی سرنوشتساز، نبرد گراولین (Gravelines Muharebesi) در 8 اوت 1588 بود. انگلیسی‌ها پیش از شلیک تا فاصله حدود 90 متری نزدیک شدند. برای شکافتن بدنه بلوطی کشتی‌های اسپانیایی به چنین فاصله‌ای نیاز داشتند.
بارگذاری دوباره توپ‌های سنگین اسپانیایی دشوار بود. فضای تنگ و بارهای انباشته میان عرشه‌ها، کار خدمه را کند میکرد. انگلیسی‌ها همچنین از تلاش اسپانیایی‌ها برای ورود به کشتی‌هایشان و نبرد روی عرشه دوری کردند.
ترکیب این عوامل نتیجه نبرد را تعیین کرد. اسپانیایی‌ها خواهان درگیری نزدیک و تن‌به‌تن بودند. انگلیسی‌ها از فاصله دور با توپ می‌جنگیدند.
شکست آرمادای اسپانیا: چرا اسپانیا باخت؟
چند عامل در کنار هم باعث شکست شدند:
- نپیوستن به پارما. محاصره دریایی هلندی‌ها ارتش و ناوگان را از هم جدا نگه داشت.
- آتش‌کشتی‌ها. آرایش ناوگانِ لنگرانداخته را به هم زدند و باعث از دست رفتن لنگرهای آرمادا شدند.
- آتش توپخانه انگلیسی‌ها. انگلیسی‌ها در گراولین از فاصله حدود 90 متری شلیک می‌کردند و ضربات سنگینی می‌زدند. اسپانیایی‌ها در بارگذاری دوباره توپ‌ها مشکل داشتند.
- باد. بادهای جنوب‌غربی مانع بازگشت آرمادا به سوی پارما شدند.
با بسته شدن راه بازگشت، فرماندهان مسیر دیگری انتخاب کردند. تصمیم گرفتند از شمال اسکاتلند دور بزنند و به اسپانیا برگردند.
آرمادای اسپانیا در ایرلند و اسلایگو
توفانهای مسیر بازگشت، بخشی از ناوگان را در سواحل اسکاتلند و ایرلند درهم شکستند.
یکی از تلفات بزرگ در ساحل ایرلند، در 21 سپتامبر 1588 رخ داد. سه کشتیِ لا خولیانا، لا لاویا (La Lavia) و سانتا ماریا دِ ویسون (Santa Maria de Visón) در استریداگ (Streedagh)، در منطقه اسلایگو (Sligo)، غرق شدند. در مجموع بیش از 1,100 نفر جان باختند.
یکی از بازماندگان لا لاویا، کاپیتان فرانسیسکو دِ کوئه‌یار (Francisco de Cuéllar) بود. او بعدها غرق شدن کشتی و زندگی خود در ایرلند را شرح داد. روایت او گزارش مفصل یک شاهد عینی از شرایط منطقه در 1588 است.
پس داستان آرمادا در گراولین تمام نشد. برای بسیاری از ملوانان اسپانیایی، این داستان در ساحلی در ایرلند پایان یافت.
پرچم آرمادای اسپانیا
تکه پارچه کوچکی از این لشکرکشی باقی مانده است. قطعه‌ای از پرچم کتانی کشتی سان ماتئو (San Mateo)، متعلق به 1588، در موزه‌های سلطنتی گرینویچ در لندن (Londra) نگهداری می‌شود. اندازه آن 67.2 × 152.4 میلی‌متر است.
این قطعه بسیار کوچک است. بااین‌حال، پیوندی مادی و مستقیم با یکی از کشتی‌های ناوگان به شمار می‌رود.
این رویدادها کجا رخ دادند؟
این لشکرکشی گستره‌ای طولانی از دریا و ساحل را دربر گرفت:
- لیسبون: محل حرکت ناوگان.
- کورنوال، دماغه لیزارد: محل نخستین مشاهده.
- پلیموث، پورتسموث و تنگه سولنت: محل‌های احتمالی پیاده شدن نیرو که انگلیسی‌ها از آن‌ها محافظت کردند.
- کاله و گراولین: محل شب آتش‌کشتی‌ها و نبرد سرنوشتساز.
- دانکرک: بندری که هلندی‌ها محاصره دریایی کرده بودند.
- اسکاتلند و ایرلند: محل غرق شدن کشتی‌ها در مسیر بازگشت، از جمله استریداگ در اسلایگو.
اگر شما به این مکان‌ها سفر کنید، در مسیر خودِ این لشکرکشی قدم می‌گذارید.
خط زمانی
- اوت 1583: آلوارو دِ بازان پیشنهاد حمله به انگلستان را به فیلیپ دوم می‌دهد.
- 1585: جنگ انگلستان و اسپانیا آغاز می‌شود.
- فوریه 1588: مارکی سانتا کروز می‌میرد. مدینا سیدونیا فرماندهی را به دست می‌گیرد.
- 28–30 مه 1588: آرمادا از لیسبون حرکت می‌کند.
- 29 ژوئیه 1588: ناوگان در نزدیکی دماغه لیزارد در کورنوال دیده می‌شود.
- 6 اوت 1588: اسپانیایی‌ها در نزدیکی کاله لنگر می‌اندازند.
- 7–8 اوت 1588، شب: هشت آتش‌کشتی انگلیسی آرمادا را پراکنده می‌کنند.
- 8 اوت 1588: نبرد گراولین رخ می‌دهد.
- اوت–سپتامبر 1588: آرمادا می‌کوشد با دور زدن اسکاتلند و ایرلند به اسپانیا برگردد.
- 21 سپتامبر 1588: سه کشتی در استریداگ غرق می‌شوند.
- 1589: لشکرکشی متقابل آرمادای انگلستان با شکست پایان می‌یابد.
- 1604: پیمان لندن به جنگ پایان می‌دهد.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- آتش‌کشتی‌ها چیزی را نسوزاندند. هیچ کشتی اسپانیایی در کاله آتش نگرفت. خسارت از بریدن طناب‌های لنگر و پراکنده شدن ناوگان ناشی شد.
- یک شاهد زنده ماند. کاپیتان کوئه‌یار از کشتی لا لاویا، شرح مفصلی از غرق شدن کشتی و ایرلندِ 1588 بر جای گذاشت.
- لا خولیانا لپانتو را دیده بود. این کشتی در 1571 نیرو به آنجا برد. مستقیماً در نبرد شرکت نکرد.
- یک توپ، 2.5 تن. یک توپ محاصره‌ای برنزی از لا خولیانا، گلوله‌ای آهنی به وزن حدود 18.6 کیلوگرم شلیک میکرد.
- پرچمی به اندازه یک دست. قطعه پرچم سان ماتئو از 1588، فقط 67.2 × 152.4 میلی‌متر اندازه دارد.
پس از 1588: جنگ ادامه دارد
این شکست به جنگ پایان نداد. انگلستان در 1589 آرمادای متقابل خود را به فرماندهی فرانسیس دریک و جان نوریس (John Norris) به اسپانیا فرستاد. این لشکرکشی به اهدافش نرسید و شکست سنگینی خورد.
درگیری تنها با پیمان لندن در 1604 پایان یافت. بنابراین، آرمادا یک فصل از جنگی بود که نزدیک به بیست سال طول کشید.
پرسش‌های متداول
آرمادای اسپانیا چه زمانی حرکت کرد؟
بین 28 تا 30 مه 1588، به تقویم میلادی گریگوری، از لیسبون حرکت کرد.
«آرمادا» یعنی چه؟
به معنای نیروی مسلح یا ناوگان است و از واژه لاتین armare می‌آید.
نبرد اصلی کجا بود؟
نبرد گراولین در 8 اوت 1588، پس از لنگر انداختن ناوگان در کاله.
در ایرلند چه اتفاقی افتاد؟
توفان‌ها کشتی‌ها را در سواحل ایرلند درهم شکستند. سه کشتی در 21 سپتامبر 1588 در استریداگِ اسلایگو غرق شدند و بیش از 1,100 نفر جان باختند.
آیا انگلستان در 1588 در جنگ پیروز شد؟
خیر. جنگ تا پیمان لندن در 1604 ادامه داشت.
منابع
- ویکی‌پدیا — آرمادای اسپانیا tr.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — آرمادای اسپانیا en.wikipedia.org
- انجمن تاریخ — لشکرکشی آرمادا در 1588 history.org.uk
- هیستوریک انگلند — آرمادا 1588 historicengland.org.uk
- موزه‌های سلطنتی گرینویچ — الیزابت یکم و آرمادای اسپانیا rmg.co.uk
- موزه ملی نیروی دریایی سلطنتی — نقشه 9: حمله آتش‌کشتی‌ها armadamaps.nmrn.org.uk
- سازمان آثار ملی — کاپیتان کوئه‌یار، بازمانده غرق شدن کشتی آرمادای اسپانیا در 1588 uchireland.ie
- موزه ملی ایرلند — توپ‌های آرمادا و چرخ ارابه توپ source.museum.ie
- وزارت فرهنگ اسپانیا — قرارداد ساخت کشتی لا خولیانا cultura.gob.es
- موزه‌های سلطنتی گرینویچ — پرچم، AAA0918 rmg.co.uk
Image: Launch of fireships against the Spanish Armada, 7 August 1588 RMG BHC0263.jpg — anonymous, Public domain
