Potopljeni grad kod Kekove: između Simene i Dolihiste
Kamene stepenice, kuće i pristaništa pružaju se ispod vode duž sjeverne obale otoka Kekova (turski: Kekova). Ti ostaci dosežu dubinu od 4–5 metara. Preko puta nalazi se Simena (turski: Simena), likijsko naselje na mjestu današnjeg Kaleköya. Poznati izraz „potopljeni grad Simena” povezuje ova susjedna mjesta. Ipak, kada razgledate ruševine, važno je da znate gdje se koje nalazi.
Simena zauzima poluotok na kopnu, nasuprot otoku. Potopljeno naselje na sjevernoj obali otoka poznato je kao Dolihiste (Dolichiste). Razlikovanje tih naziva pomaže vam da razumijete prostor. Tvrđava i njen teatar uklesan u stijenu pripadaju Simeni. Potopljene obalne građevine nalaze se preko puta, uz otok Kekova.
Gdje se nalazi Kekova u Turskoj? Kekova nerede?
Kekova je stjenovit sredozemni otok blizu Demrea, u Antaliji (Antalya), uz obalu kod Kaleköya i Üçağıza. Njen naziv označava i šire područje. Ono obuhvata Simenu, Teimiusu (Teimiussa), Aperlai İskelesi i okolne uvale. Zato se naziv „Kekova” može odnositi na otok ili na taj širi obalni prostor.
Otok zauzima oko 4,5 kvadratnih kilometara i nema stalnog naselja. U opisu Simene koji objavljuje ministarstvo navodi se da je dug približno 7,4 kilometra. Prema istom opisu, udaljen je oko 500 metara od obale. Položaj Simene na kopnu i nasuprotna obala Kekove ključni su da razumijete međusobni raspored sačuvanih građevina.
Današnji Üçağız nalazi se na mjestu antičke Teimiuse. Iza njegovog pristaništa stoji grobnica u obliku kuće iz 4. vijeka p. n. e. Na njoj je prikazan nagi mladić. Üçağız je, dakle, dio historijskog prostora, a ujedno polazište brodova za Kaleköy i otok Kekova.
Historija Kekove: likijsko naselje i njegove veze
Simena je naseljena najmanje od 4. vijeka p. n. e. do danas. Muzejski prikaz ministarstva navodi likijski natpis i srebrni novčić pronađen u Aperlaju (Aperlai) kao dokaze njene ranije prošlosti. U njemu se također bilježi da je Plinije spomenuo Simenu u 1. vijeku n. e. Historija naselja oslanja se na više vrsta dokaza.
Simena se pridružila zajednici koju je predvodio Aperlaj, zajedno s Apolonijom (Apollonia) i Isindom (Isinda). Aperlaj ju je predstavljao u Likijskom savezu. Takvo uređenje smješta naselje u mrežu susjednih zajednica. Njegovu političku historiju ne možete iščitati samo iz građevina koje su i danas vidljive u Kaleköyu.
Natpis na rimskom kupatilu pruža konkretniju vezu. On bilježi posvetu caru Titu koju su podigli narod i vijeće Aperlaja te drugih gradova te zajednice. Natpis tako povezuje građevinu na obali Simene s istim širim udruženjem zajednica.
Zašto je potopljeni grad kod Kekove završio pod vodom?
Datum razaranja i početak potapanja treba pažljivo razlikovati. Wikipedia prenosi da je Dolihiste razoren u zemljotresu u 2. vijeku n. e. Taj navod ne treba pretvarati u jedinstven, pouzdano utvrđen datum potonuća svih potopljenih građevina duž obale.
A. H. Özdaş i N. Kızıldağ predložili su drugačiju hronologiju u studiji iz 2013. godine. Na osnovu keramike oko potopljene pristanišne obale pretpostavili su da je potapanje počelo u ranom istočnorimskom (ranobizantskom) periodu. Njihovo tumačenje smješta početak tog procesa kasnije od zemljotresa iz 2. vijeka koji se navodi u drugom prikazu.
Ista studija izračunala je prosječnu stopu tektonskog slijeganja od najmanje 1,6 milimetara godišnje tokom posljednjih 1.400 godina. Slijeganje znači da se tlo pomjera naniže. Taj nalaz uvodi dugotrajan proces u razmatranje potopljenih građevina Kekove. Sam navod o zemljotresu ne obuhvata hronologiju koju predlaže studija.
Stepenice približavaju ovu priču svakodnevnom životu. Možete ih povezati sa stepenicama kojima se prilazi kući ili obali. Na Kekovi su sačuvane među kućama i pristanišnim građevinama ispod mora. Njihova poznata namjena pomaže vam da lakše shvatite kako se odnos građevina i vode promijenio.
Šta možete vidjeti na otoku Kekova i u Simeni?
Uz sjevernu obalu Kekove sačuvane su potopljene kuće, stepenice i pristaništa okrenuti prema Simeni. Na drugom dijelu otoka, u uvali Tersane, sačuvana je apsida bizantske crkve. Vidljivi ostaci na otoku zato obuhvataju i obalne građevine pod vodom i dio vjerske građevine.
U tvrđavi Simena teatar je uklesan direktno u prirodnu stijenu. Mogao je primiti približno 300 ljudi. Uglavnom sačuvane zidine oko unutrašnjeg dijela tvrđave potječu iz srednjeg vijeka. Teatar i zidine pripadaju različitim razdobljima historije naselja, iako ih obilazite unutar iste tvrđave.
Velika nekropola pruža se sjeveroistočno od tvrđave. U njoj se nalaze sarkofazi i grobnice uklesane u stijenu. Ove grobne građevine čine još jedan dio sačuvanog prostora Simene, uz teatar, utvrđenja i kupatilo na obali. U jednoj grobnici uklesanoj u stijenu u obliku kuće sačuvan je natpis na likijskom jeziku.
Detalji koje nećete pronaći u vodičima
Teatar uklesan u stijenu u Simeni ima samo sedam redova sjedišta. Kapacitet od približno 300 ljudi daje vam predstavu o njegovoj veličini. Broj redova još jasnije pokazuje njegov raspored. Oba podatka pomažu vam da zamislite teatar kao zasebnu građevinu unutar tvrđave.
Tragovi vjerske građevine unutar tvrđave Simena svjedoče o njenoj uzastopnoj upotrebi kao hrama, crkve i, na kraju, džamije. Taj slijed povezuje nekoliko vjerskih namjena u historiji jedne građevine. Ostaci daju drugačiji primjer kontinuiteta u naselju nastanjenom najmanje od 4. vijeka p. n. e.
Likijski natpis u grobnici u obliku kuće nalazi se unutar nekropole Simene. Natpis na rimskom kupatilu nalazi se na njenoj obali. Kada ih čitate zajedno, ova dva sačuvana teksta povezuju različite dijelove naselja s jezikom, sahranjivanjem i javnom posvetom gradske zajednice. Svaki ujedno veže određenu građevinu za širi historijski prikaz.
Otok Kekova bio je i predmet spora o suverenitetu između Turske i Italije. Konvencijom iz 1932. godine spor je riješen tako što je otok pripao Turskoj. Taj sporazum predstavlja mnogo kasnije poglavlje od likijskog naselja, ostataka bizantske crkve i srednjovjekovnih zidina tvrđave.
Izlet brodom oko Kekove: kako doći i vidjeti ruševine
Do Kaleköya i otoka Kekova možete doći brodovima iz Üçağıza. Potopljene obalne građevine možete vidjeti s broda. Ako tražite „Kekova tekne turu” ili „izlet brodom do potopljenog grada kod Kekove”, veza između Üçağıza, otoka i Simene objašnjava koja historijska mjesta obuhvata takva potraga.
U pregledu arheoloških lokaliteta koji objavljuje ministarstvo navodi se da je ronjenje zabranjeno u dijelu s potopljenim gradom. Razgledanje obalnih ostataka s broda omogućava vam da vidite potopljene građevine. Imajte na umu njihov položaj: Dolihiste se nalazi uz obalu otoka, dok Simena stoji preko puta, u Kaleköyu.
Hronologija
- 4. vijek p. n. e.: Historija naseljavanja Simene seže najmanje do ovog perioda.
- 1. vijek n. e.: Plinije spominje Simenu.
- 2. vijek n. e.: Prema navodu koji prenosi Wikipedia, Dolihiste je razoren u zemljotresu. To nije pouzdano utvrđen datum potonuća svih potopljenih ostataka.
- Ranobizantski period: Studija iz 2013. godine predlaže da je potapanje počelo u ovom periodu, na osnovu keramike oko potopljene pristanišne obale.
- Srednji vijek: Sačuvane zidine oko unutrašnjeg dijela tvrđave Simena pripadaju ovom periodu.
- 1932: Konvencijom između Turske i Italije otok Kekova pripada Turskoj.
- 18. 1. 1990.: Proglašeno je Posebno područje zaštite okoliša Kekova.
- 25. 2. 2000.: Kekova je predložena za UNESCO-ovu Tentativnu listu u mješovitoj kategoriji kulturnih i prirodnih vrijednosti.
- 8. 11. 2006.: Zaštićeno područje prošireno je prema zapadu i dobilo je naziv Kaš-Kekova.
- 2013: Studija Özdaşa i Kızıldağa istražuje potapanje i tektonsko slijeganje duž obale Kekove.
Kako je Kekova zaštićena?
Kekova je odlukom od 18. 1. 1990. proglašena Posebnim područjem zaštite okoliša. Novom odlukom od 8. 11. 2006. njene granice proširene su prema zapadu. Prošireno područje dobilo je naziv Posebno područje zaštite okoliša Kaš-Kekova.
Kekova je 25. 2. 2000. predložena za UNESCO-ovu Tentativnu listu svjetske baštine. Prijavljena je u mješovitoj kategoriji, koja zajedno obuhvata kulturne i prirodne vrijednosti. Status na Tentativnoj listi razlikuje se od upisa na Listu svjetske baštine.
Često postavljana pitanja
Jesu li Simena i potopljeni grad kod Kekove isto mjesto?
Simena se nalazi na kopnu, na mjestu današnjeg Kaleköya. Potopljeno naselje uz nasuprotnu sjevernu obalu otoka Kekova poznato je kao Dolihiste.
Kada je potonulo antičko naselje na Kekovi?
Prema navodu koji prenosi Wikipedia, Dolihiste je razoren u zemljotresu u 2. vijeku n. e. Istraživanje objavljeno 2013. godine, međutim, predlaže da je potapanje počelo u ranobizantskom periodu.
Kako možete doći do otoka Kekova?
Do Kaleköya i otoka Kekova možete doći brodovima iz Üçağıza. Potopljene obalne građevine možete razgledati s broda.
Možete li roniti kod potopljenog grada na Kekovi?
U pregledu arheoloških lokaliteta koji objavljuje ministarstvo navodi se da je ronjenje zabranjeno u dijelu s potopljenim gradom.
Izvori
- Pokrajinska uprava za kulturu i turizam Antalije — Simena antalya.ktb.gov.tr
- Turski muzeji — Arheološki lokalitet Simena u Antaliji turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
- Pokrajinska uprava za kulturu i turizam Antalije — Muzeji i arheološki lokaliteti antalya.ktb.gov.tr
- Univerzitet Dokuz Eylül AVESİS — Arheološko i geofizičko istraživanje potopljenih obalnih građevina u Kekovi avesis.deu.edu.tr
- UNESCO-ov centar za svjetsku baštinu — Kekova whc.unesco.org
- Ministarstvo okoliša — Plan upravljanja morskim područjem Kaš-Kekova ockb.csb.gov.tr
- Wikipedia — Kekova en.wikipedia.org
- Vikipedi — Kekova tr.wikipedia.org
FAQ
Jesu li Simena i potopljeni grad kod Kekove isto mjesto?
Simena se nalazi na kopnu, na mjestu današnjeg Kaleköya. Potopljeno naselje uz nasuprotnu sjevernu obalu otoka Kekova poznato je kao Dolihiste.
Kada je potonulo antičko naselje na Kekovi?
Prema navodu koji prenosi Wikipedia, Dolihiste je razoren u zemljotresu u 2. vijeku n. e. Istraživanje objavljeno 2013. godine, međutim, predlaže da je potapanje počelo u ranobizantskom periodu.
Kako možete doći do otoka Kekova?
Do Kaleköya i otoka Kekova možete doći brodovima iz Üçağıza. Potopljene obalne građevine možete razgledati s broda.
Možete li roniti kod potopljenog grada na Kekovi?
Pokrajinska uprava za kulturu i turizam navodi da je ronjenje zabranjeno u dijelu s potopljenim gradom.
Image: Kekova island and Kalekoey village.jpg — Bjørn Christian Tørrissen, CC BY-SA 4.0
