Grace O'Malley (turski: Grace O'Malley) bila je irska pomorska predvodnica. Moć je stekla zahvaljujući porodičnim posjedima, bračnim vezama, trgovini i oružanim prepadima duž zapadne obale Irske. S Elizabetom I sastala se kako bi zatražila slobodu za zatočenog sina i brata te zaštitila porodične prihode. Rječnik irskih biografija smješta njihov susret u 9. mjesec 1593.
Poznata i kao Gráinne Ní Mháille i Granuaile, trgovala je sa Španijom, zapovijedala galijama i pregovarala s kraljevskim službenicima. Ako pratite te djelatnosti, susret postaje više od dramatičnog susreta dviju moćnih žena. Njeni dvorci, naplate i predstavke objašnjavaju šta ju je dovelo pred Elizabetu.
Kako je Gráinne O'Malley stekla moć na zapadnoj obali Irske?
Gráinne je rođena oko 1530. Bila je kći Eoghana Dubhdarre O'Malleyja, vladara Umhalla u Mayu. Pomorsko znanje stjecala je u porodici. Kraljevski muzeji u Greenwichu navode da ju je otac, poglavar klana, obučavao u pomorstvu.
Važni su bili i posjedi. Gráinne je bila jedina nasljednica majčinih zemalja u oblasti Owles. Njen položaj zato nije počivao samo na očevom ugledu ili vlastitom zapovijedanju na moru. Naslijeđena zemlja bila je dio temelja njene moći.
Porodica Ó Máille gradila je dvorce okrenute moru oko zaljeva Clew kako bi održala svoju vlast. Te utvrde povezivale su obalne posjede s vodama na kojima je porodica djelovala. Kada zamišljate njenu moć, zamislite dvorac i brod u istom prizoru.
Oko 1546. Gráinne se udala za Domhnalla an Chogaidha O'Flahertyja. Imali su troje djece. Oko 1566. udala se za Richarda an Iarainna Burkea. Porodični posjedi i bračne veze bili su sastavni dijelovi njenog uspona, koji je zavisio i od pomorskih djelatnosti.
Prema podacima ustanove Baština Irske, nastanila se u dvorcu Rockfleet 1567, godinu nakon drugog vjenčanja. Rockfleet je postao uporište povezano s njenim djelovanjem. Flota iz Galwaya, poslana da zaustavi njene pomorske aktivnosti, pokušala je opsjesti dvorac, ali bez uspjeha.
Kako su se u njenom djelovanju preplitali pomorska trgovina, prepadi i politika klanova?
Gráinnini brodovi služili su i trgovačkim i vojnim ciljevima. Nacionalni pomorski muzej Irske bilježi redovna trgovačka putovanja u Španiju. Svojim galijama napadala je i brodove duž zapadne obale Irske.
Nadimak Gusarska kraljica odražava prepade kojima se bavila. Ipak, putovanja u Španiju pokazuju da je uz napade na brodove postojala i trgovina. Potpuniju sliku dobijate kada imate u vidu obje djelatnosti: njena pomorska karijera obuhvatala je trgovinu, oružanu silu i pregovore o novcu.
Klan Ó Máille naplaćivao je i obavezne namete poznate kao „black rent“ engleskim ribarima koji su lovili uz njegovu obalu. Tako su se preplitali ribolov, vlast nad obalom i prisilna naplata. Kontrola obale mogla je donositi prihode od ljudi koji su koristili okolne vode.
U 3. mjesecu 1576. Gráinne je svojim brodom prevezla Henryja Sidneyja i njegovu pratnju po zaljevu Galway. Vožnju je naplatila. Taj plaćeni izlet konkretan je primjer njenog poslovanja s jednim službenikom putem pomorske usluge.
O novčanim obavezama moglo se pregovarati i stokom. U 1. mjesecu 1583. ljudi koji su djelovali u ime Theobalda Dillona tražili su £600 zaostalih poreza. Gráinne ih je umirila davanjem 300 grla goveda. Brodovi su bili samo jedan dio privrednog svijeta koji je obuhvatao i zemlju, poreze i stada.
Njena plovila služila su i u sukobima klanova. Tokom ustanka klana Burke 1589. morem je prevozila škotska vojna pojačanja. Brodovi koje je koristila duž obale mogli su, dakle, prevoziti vojnike, kao i služiti trgovini i prepadima.
Zašto je tražila susret s Elizabetom I?
Richard Bingham postao je guverner Connachta 1584. Za vrijeme njegove uprave uništena je Gráinnina flota i zaplijenjena njena imovina. Time su oslabljena sredstva na kojima je počivala njena moć. Ti gubici bili su ekonomska pozadina njenog obraćanja Elizabeti.
Opasnost za porodicu učinila je molbu hitnom. Bingham je 1593. optužio njenog sina Theobalda za izdaju i zatočio njenog brata Domhnalla. Gráinne je otputovala u London kako bi zatražila njihovu slobodu. Njena misija povezivala je oslobađanje članova porodice sa zaštitom izvora prihoda.
U predstavci iz 1593. tražila je prihode za vlastito izdržavanje i slobodu da napada Elizabetine neprijatelje. Tim je zahtjevom povezala svoje pomorske sposobnosti s kraljičinim interesima. Tražila je i sredstva za život i dozvolu da pod tim uslovima nastavi oružane aktivnosti.
To možete povezati sa svakodnevnim kućnim budžetom. Ako izgubite imovinu koja vam donosi prihode, plaćanje svakodnevnih troškova postaje hitna briga. Gráinnina predstavka bavila se upravo tim praktičnim problemom: njena flota i imovina pretrpjele su štetu, pa je tražila sredstva za izdržavanje.
Prije susreta odgovorila je na 18 pisanih pitanja koja joj je poslao lord Burghley. Ti odgovori spadaju među glavne dokumente o njenom životu. Uz predstavku i kasnije kraljevske upute, oni čine čvrstu pisanu osnovu za proučavanje susreta.
Rječnik irskih biografija smješta audijenciju u 9. mjesec 1593. Kraljevski muzeji u Greenwichu navode 9. mjesec 1594. Kraljevske upute iz 9. mjeseca 1593. i oslobađanje zatočenika kasnije iste godine podupiru korištenje 1593. godine u ovdje prikazanom slijedu događaja.
Elizabeta je intervenirala nakon susreta. Bingham je oslobodio zatočenike krajem 11. ili početkom 12. mjeseca 1593. Kraljičine upute iz 9. mjeseca predviđale su i prihode s posjeda Gráinninih sinova te zaštitu sredstava za izdržavanje porodice.
Gráinnini odnosi s krunom nastavili su se i nakon audijencije. U 8. mjesecu 1597. ona i njeni sinovi Theobald i Murchadh dobili su £200 za usluge engleskoj kruni. Pri razmatranju njene političke karijere tu isplatu treba posmatrati zajedno s ranijim vojnim prijevozom i prepadima.
Koje su priče o Gusarskoj kraljici dokumentirane, a koje su kasnije legende?
Najčvršću dokumentarnu osnovu čine Gráinnina predstavka, njeni odgovori na Burghleyjeva pitanja i Elizabetine upute. Oslobađanje zatočenika pokazuje konkretan ishod molbe. Ti zapisi objašnjavaju susret kroz slobodu članova porodice, imovinu i prihode.
Jezik na kojem su razgovarale ostaje sporan. Kraljevski muzeji u Greenwichu prenose priču da su Gráinne i Elizabeta govorile latinski. Nacionalni pomorski muzej Irske navodi mišljenje Anne Chambers da su govorile engleski. Nijednu verziju ne treba predstavljati kao neospornu pojedinost.
I drugi poznati prizori zahtijevaju sličan oprez. Prema pričama, Gráinne je odbila da se pokloni, nosila skriven bodež i bacila maramicu u vatru. Anne Chambers, čija se procjena prenosi u prikazu Gráinninog života, smatra ih kasnijim dodacima.
I priča o šišanju u djetinjstvu pripada anegdotama. Prema njoj, Gráinne je odrezala kosu kako bi pokušala poći s ocem na putovanje u Španiju. Rječnik irskih biografija predstavlja je kao anegdotu, a ne kao potvrđen događaj iz njenog ranog pomorskog obrazovanja.
Čak i njene posljednje godine zahtijevaju oprezno izražavanje. Smatra se da je Gráinne umrla oko 1603, moguće u Rockfleetu. Tačna godina i mjesto i dalje su sporni. Njena dokumentirana karijera pruža čvršću osnovu od nedvosmislenog opisa njene smrti.
Hronologija
- Oko 1530: Rođena je Gráinne.
- Oko 1546: Udala se za Domhnalla an Chogaidha O'Flahertyja.
- Oko 1566: Udala se za Richarda an Iarainna Burkea.
- 1567: Prema podacima ustanove Baština Irske, nastanila se u Rockfleetu.
- 3. mjesec 1576: Svojim brodom prevezla je Henryja Sidneyja i njegovu pratnju po zaljevu Galway i naplatila vožnju.
- 1584: Richard Bingham postao je guverner Connachta.
- 9. mjesec 1593: Sastala se s Elizabetom I, prema Rječniku irskih biografija.
- Kraj 1593: Oslobođeni su njen zatočeni sin i brat.
- 8. mjesec 1597: Ona i njeni sinovi primili su isplatu za usluge engleskoj kruni.
- Oko 1603: Vjerovatno je umrla, moguće u Rockfleetu.
Pojedinosti koje nećete naći u vodičima
Veza Rockfleeta s morem sasvim je opipljiva. Dvorac ima četiri etaže, a za vrijeme plime morska voda dopire do njegovih zidova. Kada zamišljate Gráinnino uporište, ta pojedinost smješta njen dom i pomorske djelatnosti u isti uski prostor.
Pažnju zaslužuje i nasljedstvo koje je dobila preko majke. Kao jedina nasljednica zemalja u Owlesu, imala je vlastitu imovinsku osnovu uz položaj kćeri vladara Umhalla. Porijeklo s obje roditeljske strane važno je za razumijevanje sredstava koja su omogućila njenu karijeru.
Nije poznat nijedan Gráinnin likovni prikaz nastao za njenog života. Njene zahtjeve možete pratiti kroz pisane dokumente, ali njen izgled nije potvrđen sačuvanim prikazom iz tog vremena. Predstavke pružaju čvršću vezu s njom od zamišljenog portreta.
Često postavljana pitanja
Je li Grace O'Malley bila samo gusarka?
Njene djelatnosti obuhvatale su prepade, redovnu trgovinu sa Španijom i plaćeni prijevoz. Prevozila je i škotska vojna pojačanja tokom ustanka klana Burke 1589. Nadimak Gusarska kraljica opisuje dio te šire pomorske karijere.
Je li Elizabeta I pomogla njenoj porodici?
Elizabeta je intervenirala, a Bingham je krajem 1593. oslobodio Gráinninog sina i brata. Kraljevske upute bavile su se i prihodima s posjeda njenih sinova te izdržavanjem porodice.
Je li odbila da se pokloni Elizabeti?
Priča o odbijanju da se pokloni spada među kasnije dodatke koje je prepoznala Anne Chambers. Treba je razlikovati od pisane predstavke, pitanja i kraljevskih uputa povezanih sa susretom.
Gdje je živjela Grace O'Malley?
Njeno uporište bio je dvorac Rockfleet, u kojem se, prema podacima ustanove Baština Irske, nastanila 1567. Moguće je da je ondje i umrla oko 1603, iako su tačno mjesto i godina njene smrti sporni.
Izvori
- Rječnik irskih biografija — O'Malley, Gráinne dib.ie
- Kraljevski muzeji u Greenwichu — Je li bilo gusarki? rmg.co.uk
- Baština Irske — Dvorac Rockfleet heritageireland.ie
- Nacionalni pomorski muzej Irske — Grace O'Malley mariner.ie
FAQ
Ko je bila Grace O'Malley?
Grace O'Malley, poznata i kao Gráinne Ní Mháille i Granuaile, bila je pomorska predvodnica iz zapadne Irske. Njena moć počivala je na porodičnim posjedima, bračnim vezama, trgovini i oružanim prepadima.
Zašto se Grace O'Malley sastala s Elizabetom I?
Tražila je oslobađanje sina Theobalda i brata Domhnalla, koje je zatočio Richard Bingham. Željela je i prihode za izdržavanje porodice te dozvolu da napada Elizabetine neprijatelje.
Kada se Grace O'Malley sastala s Elizabetom I?
Rječnik irskih biografija smješta susret u 9. mjesec 1593. Kraljevski muzeji u Greenwichu navode 9. mjesec 1594, iako kraljevske upute i oslobađanje zatočenika pripadaju 1593. godini.
Je li Grace O'Malley razgovarala s Elizabetom I na latinskom?
Izvori se razlikuju. Kraljevski muzeji u Greenwichu prenose priču o razgovoru na latinskom, dok Nacionalni pomorski muzej Irske navodi mišljenje Anne Chambers da su razgovarale na engleskom.
Image: Westport House – Alabaster Statue of Grace O'Malley (Granuaile) (1530-1603) – geograph.org.uk – 3754514.jpg — Joseph Mischyshyn, CC BY-SA 2.0
