Грейс О’Мэлли: королева пиратов Ирландии и Елизавета I

Грейс О’Мэлли (тур. Grace O’Malley) руководила морскими предприятиями на западном побережье Ирландии. Её власть опиралась на семейные земли, брачные связи, торговлю и вооружённые набеги. Она встретилась с Елизаветой I, чтобы добиться освобождения задержанных сына и брата и защитить семейные доходы. «Словарь ирландской биографии» датирует их встречу сентябрём 1593 года.

Эта женщина, также известная как Грайне Ни Малье (Gráinne Ní Mháille) и Грануаль (Granuaile), торговала с Испанией, командовала галерами и вела переговоры с королевскими чиновниками. Если вы проследите за этими занятиями, встреча предстанет перед вами чем-то большим, чем эффектная сцена с участием двух влиятельных женщин. Её замки, денежные расчёты и прошения объясняют, что привело её к Елизавете.

Как Грайне О’Мэлли обрела власть на западном побережье Ирландии?

Грайне родилась около 1530 года. Её отцом был Эоган Дувдара О’Мэлли (Eoghan Dubhdarra O’Malley), правитель Умхалла в Мейо. Морские знания она получила в семье. По сведениям Королевских музеев Гринвича, отец, вождь клана, обучил её мореплаванию.

Собственность тоже имела значение. Грайне была единственной наследницей земель своей матери в области Оулс (Owles). Поэтому её положение определялось не только статусом отца и собственным влиянием на море. Земельное наследство стало одной из основ её власти.

Семья О’Мэлли (Ó Máille) строила замки, обращённые к морю, вокруг залива Клю, чтобы удерживать свою власть. Эти укрепления связывали прибрежные владения с водами, где действовала семья. Представляя себе её могущество, вы должны видеть рядом и замок, и корабль.

Около 1546 года Грайне вышла замуж за Домналла ан Хогай О’Флаэрти (Domhnall an Chogaidh O’Flaherty). У них родились трое детей. Около 1566 года она вышла замуж за Ричарда ан Яринна Берка (Richard an Iarainn Burke). Семейная собственность и брачные связи были составляющими её карьеры, которая также зависела от морской деятельности.

По сведениям организации «Наследие Ирландии», она поселилась в замке Рокфлит в 1567 году, через год после второго брака. Рокфлит стал базой её операций. Флот из Голуэя, отправленный пресечь её деятельность на море, попытался взять замок в осаду, но потерпел неудачу.

Как в её жизни переплетались морская торговля, набеги и клановая политика?

Корабли Грайне служили и торговым, и военным целям. Национальный морской музей Ирландии сообщает о регулярных торговых плаваниях в Испанию. Кроме того, на своих галерах она нападала на суда у западного побережья Ирландии.

Прозвище «королева пиратов» отражает сторону её деятельности, связанную с набегами. При этом испанские плавания показывают, что наряду с нападениями на суда она занималась торговлей. Вы получите более полную картину, если будете учитывать оба занятия: её морская карьера включала торговлю, применение вооружённой силы и переговоры о деньгах.

Клан О’Мэлли также взимал с английских рыбаков, промышлявших у его побережья, обязательные платежи, известные как «чёрная рента» — black rent. Рыболовство, власть над побережьем и принудительный сбор платежей пересекались. Контроль над берегом позволял получать доход от людей, пользовавшихся прилегающими водами.

В марте 1576 года Грайне провезла Генри Сидни и его свиту по заливу Голуэй на своём корабле. За поездку она взяла плату. Это конкретный пример её отношений с чиновником: она оказала ему морскую услугу за деньги.

Денежные требования можно было урегулировать и с помощью скота. В январе 1583 года люди, действовавшие от имени Теобальда Диллона, потребовали погасить налоговую задолженность в размере 600 фунтов стерлингов. Грайне удовлетворила их требования, передав 300 голов крупного рогатого скота. Корабли были лишь частью хозяйства, в котором также имели значение земли, налоги и стада.

Её суда участвовали и в клановых конфликтах. Во время восстания Берков в 1589 году она перевезла по морю шотландские военные подкрепления. Таким образом, корабли, на которых она действовала у побережья, могли перевозить солдат, а также служить торговле и набегам.

Зачем она добивалась встречи с Елизаветой I?

Ричард Бингем стал губернатором Коннахта в 1584 году. При его правлении уничтожение флота Грайне и конфискация её собственности подорвали ресурсы, на которых держалась её власть. Эти потери стали экономической причиной её обращения к Елизавете.

Угроза семье сделала обращение неотложным. В 1593 году Бингем обвинил её сына Теобальда в государственной измене и задержал её брата Домналла. Грайне отправилась в Лондон добиваться их освобождения. Её миссия объединяла две задачи: освободить родственников и сохранить средства к существованию.

В прошении 1593 года она просила предоставить ей доход на содержание и свободу нападать на врагов Елизаветы. Так её возможности на море связывались с интересами королевы. Она добивалась и средств для себя, и разрешения продолжать вооружённые действия на этих условиях.

Здесь уместно сравнение с семейным бюджетом. Если вы теряете имущество, которое приносит вам доход, оплата повседневных расходов становится насущной проблемой. Прошение Грайне касалось именно этой практической задачи: её флот и собственность пострадали, и она просила средства на жизнь.

Перед встречей она ответила на 18 письменных вопросов, присланных лордом Бёрли. Эти ответы входят в число основных документов о её жизни. Вместе с прошением и последующими королевскими распоряжениями они составляют значительную письменную основу истории этой встречи.

«Словарь ирландской биографии» относит аудиенцию к сентябрю 1593 года. Королевские музеи Гринвича указывают сентябрь 1594 года. Королевские распоряжения сентября 1593 года и освобождение заключённых позднее в том же году дают основания использовать 1593 год в изложенной здесь последовательности событий.

После встречи Елизавета вмешалась в дело. Бингем освободил заключённых в конце ноября или начале декабря 1593 года. Сентябрьские распоряжения королевы также предусматривали доход от поместий сыновей Грайне и защиту средств на содержание семьи.

Отношения Грайне с короной продолжились и после аудиенции. В августе 1597 года она и её сыновья Теобальд и Мурхад (Murchadh) получили 200 фунтов стерлингов за службу английской короне. При рассмотрении её политической карьеры этот платёж следует учитывать наряду с прежними перевозками войск и набегами.

Какие истории о королеве пиратов подтверждены документами, а какие стали поздними легендами?

Самую надёжную документальную основу составляют прошение Грайне, её ответы на вопросы Бёрли и распоряжения Елизаветы. Освобождение заключённых стало конкретным результатом обращения. Эти документы объясняют встречу через вопросы свободы родственников, собственности и дохода.

Язык разговора остаётся предметом спора. Королевские музеи Гринвича приводят версию, согласно которой Грайне и Елизавета говорили на латыни. Национальный морской музей Ирландии излагает мнение Энн Чемберс: они говорили по-английски. Ни одну из версий нельзя представлять как бесспорную подробность.

Другие известные сцены требуют такой же осторожности. По рассказам, Грайне отказалась кланяться, пронесла спрятанный кинжал и бросила носовой платок в огонь. В изложении её биографии приводится оценка Энн Чемберс, которая считает эти эпизоды поздними дополнениями.

История о стрижке в детстве тоже относится к разряду исторических анекдотов. В ней рассказывается, как Грайне обрезала волосы, пытаясь отправиться с отцом в плавание в Испанию. «Словарь ирландской биографии» представляет её как занимательный рассказ, а не как подтверждённый эпизод раннего обучения морскому делу.

Даже о последних годах её жизни приходится говорить осторожно. Считается, что Грайне умерла около 1603 года, возможно, в Рокфлите. Точные год и место остаются спорными. Документально подтверждённая деятельность даёт более надёжную опору, чем однозначное описание её смерти.

Хронология

• Около 1530 года: родилась Грайне.
• Около 1546 года: вышла замуж за Домналла ан Хогай О’Флаэрти.
• Около 1566 года: вышла замуж за Ричарда ан Яринна Берка.
• 1567 год: по сведениям организации «Наследие Ирландии», поселилась в Рокфлите.
• Март 1576 года: провезла Генри Сидни и его свиту по заливу Голуэй на своём корабле и взяла плату за поездку.
• 1584 год: Ричард Бингем стал губернатором Коннахта.
• Сентябрь 1593 года: встретилась с Елизаветой I, согласно «Словарю ирландской биографии».
• Конец 1593 года: её задержанные сын и брат были освобождены.
• Август 1597 года: она и её сыновья получили плату за службу английской короне.
• Около 1603 года: вероятно, умерла, возможно, в Рокфлите.

Подробности, которых не найти в путеводителях

Связь Рокфлита с морем вполне осязаема. В замке четыре этажа, а во время прилива морская вода достигает его стен. Если вы представляете себе базу Грайне, эта подробность позволяет увидеть, насколько тесно соседствовали её жилище и морская деятельность.

Наследство по материнской линии тоже заслуживает внимания. Как единственная наследница земель в Оулсе, она обладала собственностью независимо от своего положения дочери правителя Умхалла. Происхождение обоих родителей важно для понимания ресурсов, на которых строилась её карьера.

Не известно ни одного изображения Грайне, созданного при её жизни. Вы можете проследить её требования по письменным документам, но сохранившегося прижизненного портрета, который позволял бы установить её внешность, нет. Прошения дают более надёжную связь с ней, чем воображаемый портрет.

Частые вопросы

Была ли Грейс О’Мэлли только пираткой?

Она занималась набегами, регулярно торговала с Испанией и перевозила людей за плату. Во время восстания Берков в 1589 году она также доставляла шотландские военные подкрепления. Прозвище «королева пиратов» описывает лишь часть её более широкой морской деятельности.

Помогла ли Елизавета I её семье?

Елизавета вмешалась, и в конце 1593 года Бингем освободил сына и брата Грайне. Королевские распоряжения также касались доходов от поместий её сыновей и содержания семьи.

Отказалась ли она кланяться Елизавете?

История об отказе поклониться относится к поздним дополнениям, выделенным Энн Чемберс. Её следует отделять от письменного прошения, вопросов и королевских распоряжений, связанных со встречей.

Где жила Грейс О’Мэлли?

Её базой был замок Рокфлит. По сведениям организации «Наследие Ирландии», она поселилась там в 1567 году. Возможно, там же она умерла около 1603 года, хотя точные место и год её смерти остаются спорными.

Источники

1. Словарь ирландской биографии — О’Мэлли, Грайне dib.ie
2. Королевские музеи Гринвича — Были ли женщины-пираты? rmg.co.uk
3. Наследие Ирландии — Замок Рокфлит heritageireland.ie
4. Национальный морской музей Ирландии — Грейс О’Мэлли mariner.ie

FAQ

Image: Westport House — Alabaster Statue of Grace O'Malley (Granuaile) (1530-1603) — geograph.org.uk — 3754514.jpg — Joseph Mischyshyn, CC BY-SA 2.0