Qreys O’Melli: İrlandiyanın dəniz quldurları kraliçası

Qreys O’Melli (Grace O’Malley) İrlandiyanın (İrlanda) qərb sahillərində ailə torpaqları, nikah əlaqələri, ticarət və silahlı basqınlar hesabına güc qazanmış irland dənizçi rəhbər idi. Həbsdə olan oğlunu və qardaşını azad etdirmək, ailəsinin gəlirini qorumaq üçün I Elizabetlə (I. Elizabeth) görüşdü. İrlandiya Bioqrafiya Lüğəti bu görüşü 1593-cü ilin sentyabrına aid edir.

Gráinne Ní Mháille və Granuaile adları ilə də tanınan bu qadın İspaniya (İspanya) ilə ticarət edir, qaleraları idarə edir və kral məmurları ilə danışıqlar aparırdı. Siz bu fəaliyyətləri izlədikcə görüşün iki qüdrətli qadının təsirli qarşılaşmasından daha geniş məna daşıdığını görürsünüz. Onu Elizabetin yanına gətirən səbəbləri qalaları, ödənişləri və ərizələri izah edir.

Gráinne O’Malley İrlandiyanın qərb sahillərində necə güc qazandı?

Təxminən 1530-cu ildə doğulan Gráinne Mayo bölgəsindəki Umhallın hakimi Eoghan Dubhdarra O’Malley-nin qızı idi. Dənizçilik biliklərini ailəsində öyrənmişdi. Qrinviç Kral Muzeylərinin məlumatına görə, klan başçısı olan atası ona dənizçilik öyrətmişdi.

Mülkiyyət də mühüm rol oynayırdı. Gráinne anasının Owles bölgəsindəki torpaqlarının yeganə varisi idi. Buna görə də onun mövqeyi atasının nüfuzuna və özünün dənizdəki rəhbərliyinə əlavə olaraq torpaq irsinə də söykənirdi. Bu miras onun gücünün əsaslarından birini təşkil edirdi.

Ó Máille ailəsi hakimiyyətini qorumaq üçün Clew körfəzi ətrafında dənizə baxan qalalar tikmişdi. Bu istehkamlar ailənin sahil mülklərini fəaliyyət göstərdiyi sularla yanaşı yerləşdirirdi. Siz onun gücünü gözünüzdə canlandıranda qala ilə gəmini eyni mənzərədə düşünməlisiniz.

Gráinne təxminən 1546-cı ildə Domhnall an Chogaidh O’Flaherty ilə evləndi. Onların üç uşağı oldu. Təxminən 1566-cı ildə isə Richard an Iarainn Burke ilə ailə qurdu. Ailə mülkləri və nikah əlaqələri onun dəniz fəaliyyətinə də söykənən həyat yolunun mühüm hissələri idi.

İrlandiya İrsi qurumunun məlumatına görə, o, ikinci nikahından bir il sonra, 1567-ci ildə Rockfleet qalasında məskunlaşdı. Rockfleet onun fəaliyyətinin dayaq məntəqəsinə çevrildi. Dənizdəki fəaliyyətini dayandırmaq üçün göndərilən Galway donanması qalanı mühasirəyə almağa cəhd etdi, lakin uğursuz oldu.

Onun fəaliyyətində dəniz ticarəti, basqınlar və klan siyasəti necə birləşirdi?

Gráinne gəmilərindən həm ticarət, həm də hərbi məqsədlər üçün istifadə edirdi. İrlandiya Milli Dəniz Muzeyi onun İspaniyaya müntəzəm ticarət səfərlərini qeyd edir. O, qaleraları ilə İrlandiyanın qərb sahillərindəki gəmilərə də hücum edirdi.

Dəniz quldurları kraliçası adı onun fəaliyyətinin basqınlarla bağlı tərəfini ifadə edir. İspaniya səfərləri isə gəmi hücumları ilə yanaşı ticarətin də yer aldığını göstərir. Siz hər iki fəaliyyəti nəzərə alanda daha dolğun mənzərə görürsünüz: onun dənizçilik fəaliyyəti ticarəti, silahlı qüvvə tətbiqini və pul barədə danışıqları əhatə edirdi.

Ó Máille klanı öz sahilləri yaxınlığında işləyən ingilis balıqçılarından da «qara renta» adlanan məcburi ödənişlər toplayırdı. Beləcə, balıqçılıq, sahil üzərində hakimiyyət və zorla alınan ödəniş bir-birinə bağlanırdı. Sahilə nəzarət ətraf sulardan istifadə edən insanlardan gəlir əldə etməyə imkan verirdi.

1576-cı ilin martında Gráinne Henry Sidney-ni və onun müşayiətçilərini öz gəmisi ilə Galway körfəzində gəzdirdi. Səfər üçün pul aldı. Bu ödənişli gəzinti onun bir məmurla dəniz xidməti vasitəsilə qurduğu münasibətin konkret nümunəsidir.

Pul məsələləri mal-qara ilə də həll edilə bilirdi. 1583-cü ilin yanvarında Theobald Dillonun adından hərəkət edən adamlar £600 vergi borcu tələb etdilər. Gráinne onlara 300 baş iribuynuzlu mal-qara verərək razı saldı. Torpaq, vergilər və sürülərin də yer aldığı bu iqtisadi aləmdə gəmilər vasitələrdən yalnız biri idi.

Onun gəmiləri klan münaqişələrində də istifadə olunurdu. 1589-cu il Burke üsyanı zamanı o, Şotlandiyadan gələn əlavə hərbi qüvvələri dəniz yolu ilə daşıdı. Beləliklə, sahil fəaliyyətində işlətdiyi gəmilər ticarətə və basqınlara xidmət etməklə yanaşı, əsgər də daşıya bilirdi.

O, I Elizabetlə görüşə niyə can atırdı?

Riçard Bingem (Richard Bingham) 1584-cü ildə Connachtın qubernatoru oldu. Onun idarəçiliyi dövründə Gráinne-nin donanmasının məhv edilməsi və mülklərinin müsadirəsi hakimiyyətinin arxasındakı imkanlara zərbə vurdu. Elizabetə müraciətinin iqtisadi zəminini bu itkilər yaratdı.

Ailəsinin üzləşdiyi təhlükə müraciəti təcili etdi. 1593-cü ildə Bingem onun oğlu Theobaldı dövlətə xəyanətdə ittiham etdi və qardaşı Domhnallı həbsə aldı. Gráinne onların azadlığı üçün Londona (Londra) getdi. Bu səfərdə qohumlarının azad olunması ilə öz dolanışığının qorunması bir məqsəddə birləşirdi.

1593-cü il ərizəsində o, dolanışığı üçün gəlir və Elizabetin düşmənlərinə hücum etmək azadlığı istədi. Bu xahiş onun dənizdəki imkanlarını kraliçanın maraqları ilə əlaqələndirirdi. O, həm öz təminatını, həm də həmin şərtlərlə silahlı fəaliyyətini davam etdirmək üçün icazə istəyirdi.

Bunu gündəlik həyatda ailə büdcəsi ilə əlaqələndirə bilərsiniz. Siz gəlir gətirən əmlakınızı itirsəniz, gündəlik xərcləri ödəmək təcili qayğıya çevrilər. Gráinne-nin ərizəsi də bu praktik problemə cavab axtarırdı: donanması və mülkləri zərər görmüşdü, o isə dolanmaq üçün vəsait istəyirdi.

Görüşdən əvvəl o, Lord Burghley-nin göndərdiyi 18 yazılı suala cavab verdi. Bu cavablar onun həyatına dair əsas sənədlər sırasındadır. Ərizə və sonrakı kral göstərişləri ilə yanaşı, onlar da görüşün geniş yazılı sənəd bazasını təşkil edir.

İrlandiya Bioqrafiya Lüğəti qəbulu 1593-cü ilin sentyabrına aid edir. Qrinviç Kral Muzeyləri isə 1594-cü ilin sentyabrını göstərir. 1593-cü ilin sentyabrında verilən kral göstərişləri və məhbusların həmin ilin sonlarında azad olunması burada təqdim edilən hadisələr ardıcıllığı üçün 1593-cü ilin əsas götürülməsini dəstəkləyir.

Görüşdən sonra Elizabet müdaxilə etdi. Bingem məhbusları 1593-cü ilin noyabrının sonlarında və ya dekabrının əvvəllərində azad etdi. Kraliçanın sentyabr göstərişləri Gráinne-nin oğullarının mülklərindən gəlir ayrılmasını və ailənin dolanışığının qorunmasını da nəzərdə tuturdu.

Gráinne-nin krallıqla münasibətləri qəbuldan sonra da davam etdi. 1597-ci ilin avqustunda o və oğulları Theobald ilə Murchadh İngiltərə (İngiltere) taxt-tacına xidmətlərinə görə £200 aldılar. Onun siyasi fəaliyyətini qiymətləndirərkən bu ödənişi əvvəlki hərbi daşımalar və basqınlarla birlikdə nəzərə almaq lazımdır.

Dəniz quldurları kraliçası haqqında hansı hekayələr sənədləşdirilib, hansılar sonrakı əfsanələrdir?

Ən möhkəm sənəd bazasına Gráinne-nin ərizəsi, Burghley-nin suallarına cavabları və Elizabetin göstərişləri daxildir. Məhbusların azad olunması müraciətin konkret nəticəsini göstərir. Bu sənədlər görüşü ailə üzvlərinin azadlığı, mülkiyyət və gəlir məsələləri ilə izah edir.

Söhbətin hansı dildə aparıldığı mübahisəli olaraq qalır. Qrinviç Kral Muzeyləri Gráinne ilə Elizabetin latınca danışdığı versiyanı təqdim edir. İrlandiya Milli Dəniz Muzeyi isə Anne Chambersin onların ingiliscə danışdığına dair fikrini verir. Bu versiyaların heç biri mübahisəsiz təfərrüat kimi təqdim edilməməlidir.

Başqa məşhur səhnələrə də eyni diqqətlə yanaşmaq lazımdır. Hekayələrə görə, Gráinne baş əyməkdən imtina edib, gizli xəncər daşıyıb və bir dəsmalı oda atıb. Onun həyatı haqqında yazıda verilən Anne Chambersin qiymətləndirməsi bunları sonradan əlavə edilmiş əhvalatlar sayır.

Uşaqlıqda saçını kəsməsi barədə hekayə də rəvayətdir. Hekayədə Gráinne-nin atasının İspaniya səfərinə qoşulmağa çalışarkən saçını kəsdiyi söylənilir. İrlandiya Bioqrafiya Lüğəti bunu onun erkən dənizçilik təliminin təsdiqlənmiş hadisəsi kimi deyil, bir rəvayət kimi təqdim edir.

Hətta son illəri barədə də ehtiyatlı ifadələr lazımdır. Gráinne-nin təxminən 1603-cü ildə, ehtimal ki, Rockfleetdə öldüyü düşünülür. Dəqiq il və yer mübahisəli olaraq qalır. Sənədləşdirilmiş fəaliyyəti, ölüm səhnəsinin qəti təsvirindən daha möhkəm əsas verir.

Xronologiya

• Təxminən 1530: Gráinne doğuldu.
• Təxminən 1546: Domhnall an Chogaidh O’Flaherty ilə evləndi.
• Təxminən 1566: Richard an Iarainn Burke ilə evləndi.
• 1567: İrlandiya İrsi qurumunun məlumatına görə, Rockfleetdə məskunlaşdı.
• Mart 1576: Henry Sidney-ni və müşayiətçilərini öz gəmisi ilə Galway körfəzində gəzdirdi və səfər üçün pul aldı.
• 1584: Riçard Bingem Connachtın qubernatoru oldu.
• Sentyabr 1593: İrlandiya Bioqrafiya Lüğətinə görə, I Elizabetlə görüşdü.
• 1593-cü ilin sonları: Həbsdə olan oğlu və qardaşı azad edildi.
• Avqust 1597: O və oğulları İngiltərə taxt-tacına xidmətlərinə görə ödəniş aldılar.
• Təxminən 1603: Ehtimal ki, öldü. Ölüm yeri Rockfleet ola bilər.

Bələdçi kitablarında rast gəlməyəcəyiniz təfərrüatlar

Rockfleetin dənizlə əlaqəsi birbaşa fiziki quruluşunda görünür. Qala dördmərtəbəlidir və qabarma zamanı dəniz suyu divarlarına çatır. Gráinne-nin dayaq məntəqəsini gözünüzdə canlandıranda bu təfərrüat onun yaşayış yeri ilə dəniz fəaliyyətini eyni dar məkanda birləşdirir.

Anasından aldığı miras da diqqətə layiqdir. Owles torpaqlarının yeganə varisi kimi onun Umhall hakiminin qızı olmasından ayrıca bir mülkiyyət dayağı vardı. Fəaliyyətinin arxasındakı imkanları araşdırarkən hər iki valideyn xəttini nəzərə almaq lazımdır.

Gráinne-nin sağlığında çəkilmiş heç bir məlum təsviri yoxdur. Siz yazılı sənədlər vasitəsilə onun tələblərini izləyə bilərsiniz. Ancaq görünüşünü müəyyənləşdirən, dövründən qalmış bir portret yoxdur. Ərizələr onunla bağlı təsəvvür üçün xəyali portretdən daha möhkəm əsas verir.

Tez-tez verilən suallar

Qreys O’Melli yalnız dəniz qulduru idi?

Onun fəaliyyəti basqınları, İspaniya ilə müntəzəm ticarəti və ödənişli daşımaları əhatə edirdi. O, 1589-cu il Burke üsyanı zamanı Şotlandiyadan gələn əlavə hərbi qüvvələri də daşıdı. Dəniz quldurları kraliçası adı bu daha geniş dənizçilik fəaliyyətinin bir hissəsini təsvir edir.

I Elizabet onun ailəsinə kömək etdi?

Elizabet müdaxilə etdi və Bingem Gráinne-nin oğlunu və qardaşını 1593-cü ilin sonlarında azad etdi. Kral göstərişləri onun oğullarının mülklərindən gəlir ayrılmasını və ailənin dolanışığını da əhatə edirdi.

O, Elizabetə baş əyməkdən imtina etdi?

Baş əyməkdən imtina hekayəsi Anne Chambersin müəyyənləşdirdiyi sonrakı əlavələr sırasındadır. Onu görüşlə bağlı yazılı ərizədən, suallardan və kral göstərişlərindən ayırmaq lazımdır.

Qreys O’Melli harada yaşayırdı?

Onun dayaq məntəqəsi Rockfleet qalası idi. İrlandiya İrsi qurumuna görə, o, burada 1567-ci ildə məskunlaşmışdı. Təxminən 1603-cü ildə elə burada ölmüş də ola bilər. Lakin ölümünün dəqiq yeri və ili mübahisəlidir.

Mənbələr

1. İrlandiya Bioqrafiya Lüğəti — O’Malley, Gráinne dib.ie
2. Qrinviç Kral Muzeyləri — Qadın dəniz quldurları olubmu? rmg.co.uk
3. İrlandiya İrsi — Rockfleet qalası heritageireland.ie
4. İrlandiya Milli Dəniz Muzeyi — Grace O’Malley mariner.ie

FAQ

Image: Westport House – Alabaster Statue of Grace O'Malley (Granuaile) (1530-1603) – geograph.org.uk – 3754514.jpg — Joseph Mischyshyn, CC BY-SA 2.0