تقع ثينغفيلير (بالتركية: Þingvellir) في جنوب غرب آيسلندا، على بُعد نحو 40 كيلومترا شمال شرق ريكيافيك، ضمن بلدية بلاوسكوغابيغد (Bláskógabyggð). هنا تأسس مجلس آيسلندا العام، الألثينغ (Alþing)، نحو عام 930. وكان يجتمع في الهواء الطلق كل صيف. وهكذا احتضن الوادي سن القوانين وإجراءات المحاكم، وامتلأ أيضا بالمساكن المؤقتة.
إذا أردت فهم طريقة عمل هذا المجلس، فابدأ بإيقاع اجتماعاته الصيفية. كانت الاجتماعات تستمر نحو أسبوعين. وكان الزعماء المحليون يجتمعون لتولي الشؤون التشريعية والقضائية. كما كان المزارعون والأسر والحرفيون ورواة القصص والمسافرون يفدون إلى ساحة المجلس.
أين تقع حديقة ثينغفيلير الوطنية في آيسلندا؟
تشغل ثينغفيلير واديا انهداميا على حيد وسط الأطلسي. وهي تقع عند الحد الفاصل بين صفيحتي أمريكا الشمالية وأوراسيا. لذلك تمتد ساحة المجلس التاريخية وسط تضاريس شكلتها حركة صفيحتين تكتونيتين.
تقع بحيرة ثينغفالافاتن (Þingvallavatn) جنوب منطقة الاجتماعات التاريخية. ويشكل نهر أوكسارا (Öxará) شلال أوكسارارفوس (Öxarárfoss) داخل شق ألماناغيا (Almannagjá). تساعدك هذه الأسماء على تحديد موضع ساحة المجلس ضمن محيطها: البحيرة جنوبا، والنهر والشلال المرتبطان بألماناغيا.
تغير الوادي منذ انعقاد المجلس الأول. فقد هبط قاعه نحو ثلاثة إلى أربعة أمتار منذ تأسيس الألثينغ. وبذلك تحركت الأرض تحت الآثار الباقية للمجلس خلال تاريخ الموقع الطويل.
ما معنى اسم ثينغفيلير، وكيف تنطقه؟
يعني ثينغفيلير «سهول المجلس». ويجمع الاسم بين الكلمة النوردية القديمة þing، بمعنى مجلس، وvǫllr، بمعنى سهل. فالاسم يعرّف المكان بالنشاط الذي كان يجذب الناس إليه.
ويُنطق بالآيسلندية [ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥]. أما الحرف الأول Þ، فيُلفظ مثل الثاء في بداية الكلمة الإنجليزية «thirst».
كيف كان مجلس آيسلندا التاريخي يجتمع هناك؟
بدأ الألثينغ عقد اجتماعاته في ثينغفيلير نحو عام 930، وعقد آخر اجتماع له هناك عام 1798. وكانت جلساته الصيفية تُقام في الهواء الطلق. وعلى مدى نحو أسبوعين، كان المشاركون يسنون القوانين وينظرون في النزاعات.
كان زعماء محليون نافذون يُعرفون باسم غودار (goðar) يجتمعون لتولي الشؤون التشريعية والقضائية. وكان يحق لجميع الرجال الأحرار حضور المجلس. لذلك لم يقتصر الحضور على القائمين بأعماله الرسمية، بل جمع هذا اللقاء المؤقت المزارعين وغيرهم من الزوار أيضا.
وحضرت النساء كذلك. وتميز دراسة ناتاشا ميلر (Natascha Mehler) المنشورة عام 2015 بين حضورهن وسلطتهن السياسية: فقد كانت النساء مستبعدات إلى حد كبير من هيئات اتخاذ القرار. ولم يكن ازدحام ساحة المجلس يعني أن لكل الحاضرين الدور نفسه في قراراته.
ولتقريب الصورة من حياتك اليومية، فكر في الفرق بين حضور اجتماع وامتلاك حق التصويت فيه. كان لهذا الفرق وزن في ثينغفيلير. فقد تحضر الأسر والحرفيون ورواة القصص والمسافرون حول مجلس تتولى أعماله الرسمية هيئات وأصحاب مناصب محددون.
ماذا كان يحدث عند لوغبيرغ، صخرة القانون؟
كانت لوغبيرغ (Lögberg)، أو صخرة القانون، محور إجراءات المجلس خلال عهد الكومنولث الآيسلندي، نحو 930–1262/1264. وكان المجلس يُفتتح ويُختتم هناك. وفي الموضع نفسه كانت تُعلن قرارات الهيئة التشريعية، اللوغريتا (Lögrétta)، والإعلانات التي تخص المجتمع الأوسع.
وكان لتالي القوانين، المعروف باسم لوغسوغومادور (lögsögumaður)، دور محوري في إلقاء القوانين. وكانت اللوغريتا تنتخب هذا المسؤول لولاية مدتها ثلاث سنوات. وفي كل صيف، كان يتلو من ذاكرته ثلث القوانين السارية عند لوغبيرغ.
ربط هذا الجدول بين ولاية المنصب الممتدة ثلاث سنوات وتلاوة القانون أمام الناس. ويمكنك بذلك فهم أهمية تالي القوانين: كان لا بد من إسماع المجتمعين المعرفة القانونية. فقد جمع المنصب بين مدة خدمة محددة وواجب متكرر يتمثل في تلاوة القوانين بصوت مسموع.
لا يزال موقع لوغبيرغ الدقيق موضع خلاف. ومن المواضع المقترحة حافة صخرية فوق منحدر هالورين (Hallurinn)، حيث تقف سارية العلم الحالية. ويضعه اقتراح آخر أسفل الجدار الصخري المرتفع لألماناغيا. ولا يثبت أي من الاقتراحين موقعه الدقيق على وجه اليقين.
كيف كان الألثينغ يسن القوانين وينظر في القضايا؟
كانت اللوغريتا الهيئة التشريعية للألثينغ. وكانت تقر قوانين جديدة، وتنظر في النزاعات القانونية، ويمكنها منح استثناءات من القوانين القائمة. وبينما وفرت لوغبيرغ موضعا للإعلانات العامة، تولت اللوغريتا هذه المهام التشريعية.
بعد تقسيم آيسلندا إلى أربعة أقاليم نحو عام 965، أصبح للألثينغ محكمة لكل إقليم. وتألفت كل محكمة من 36 قاضيا. ومنحت هذه المحاكم الإقليمية الإجراءات القضائية بنية ترتبط بأقسام البلاد الأربعة.
ظهرت محكمة إضافية في أوائل القرن الحادي عشر. وعُرفت باسم المحكمة الخامسة، وضمت 48 قاضيا. وكانت تنظر في القضايا التي عجزت المحاكم الأخرى عن حسمها، فأضافت هيئة أخرى إلى التنظيم القضائي للمجلس.
أين كان زوار المجلس يقيمون؟
كان المشاركون في الألثينغ يقيمون في مساكن مؤقتة تُسمى بودير (búðir). وكانت جدرانها تُبنى من الحجارة وكتل العشب بتربته، وتُغطى بأسقف من القماش. وقد آوت هذه المساكن المشاركين خلال اجتماع المجلس الصيفي.
لا تزال في ثينغفيلير آثار نحو 50 مسكنا من مساكن المجلس. وتعود معظم الآثار الظاهرة إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. ويُرجح أنها بُنيت فوق منشآت أقدم، لذلك لا تنتمي جميع الجدران الباقية إلى القرون الأولى من عمر المجلس.
ويثير هذا التجمع أيضا سؤالا تاريخيا عن التجارة. ففي عام 1953، وصف المؤرخ بيورن ثورستينسون (Björn Þorsteinsson) ثينغفيلير بأنها أكبر مركز للتجارة في آيسلندا. لكن بحث ميلر المنشور عام 2015 وجد الأدلة ضعيفة، وذهب إلى أن التجارة كانت تلبي في معظمها احتياجات المشاركين في المجلس.
إلى أين تتجه في ثينغفيلير لتفهم تاريخها؟
إذا أردت زيارة تركز على التاريخ، فاربط بين آثار مساكن المجلس والمواقع المقترحة للوغبيرغ. تكشف المساكن أين أقام المشاركون. ويوضح دور صخرة القانون أين كان المجلس يُفتتح ويُختتم وتُسمع الإعلانات العامة، مع بقاء موقعها الدقيق موضع نقاش.
يندرج ألماناغيا ونهر أوكسارا أيضا ضمن تاريخ الموقع. فبحسب هاوكديلاتاتور (Haukdælaþáttur)، وهو نص ضمن مجموعة ستورلونغا (Sturlunga)، حُوّل مجرى النهر إلى ألماناغيا لتسهيل وصول زوار المجلس إلى الماء. ويربط هذا النص الاحتياجات العملية للتجمع بتضاريس المكان.
وتوفر بحيرة ثينغفالافاتن، الواقعة جنوب منطقة المجلس، مرجعا جغرافيا آخر. فهي تساعدك، مع ألماناغيا وأوكسارا وآثار المساكن، على ربط ساحة الاجتماعات التاريخية بمعالم الوادي المسماة.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
كان تالي القوانين المسؤول الوحيد الذي يتقاضى راتبا في الكومنولث الآيسلندي. وحمل هذا المنصب المأجور مسؤولية تلاوة القوانين، وشغل موقعا محوريا في إجراءات المجلس عند لوغبيرغ.
كان سوء الطقس قد يغير مكان تلاوة القوانين. فقد أجازت مجموعة القوانين غراغاس (Grágás) تلاوتها داخل كنيسة ثينغفيلير عندما تسوء الأحوال الجوية. وهكذا وُجد، رغم انعقاد المجلس في الهواء الطلق، حكم محدد يتيح أداء هذه المهمة في مكان مغلق.
حُظرت الأسلحة في منطقة اللوغريتا عام 1154. وجدد الأسقف ماغنوس غيزورارسون (Magnús Gizurarson) الحظر عام 1234. وشمل هذا القيد جزءا محددا من ساحة المجلس كانت تُدار فيه الأعمال التشريعية.
ما أبرز القرارات والتحولات التي شهدتها ثينغفيلير؟
بحسب الرواية التاريخية للحديقة الوطنية، قرر ثورغير ليوسفيتنينغاغودي (Þorgeir Ljósvetningagoði) في الألثينغ، صيف عام 1000، أن يعتنق الآيسلنديون المسيحية. وأجاز القرار أيضا استمرار ممارسة العبادات الوثنية في الخفاء.
انتهى الدور العام السابق للوغبيرغ بعدما قبلت آيسلندا سلطة ملك النرويج في 1262–1264. ومع ذلك استمرت اجتماعات المجلس في ثينغفيلير بعد هذا التحول. وعُقد آخر اجتماع للألثينغ في الموقع عام 1798.
نص قانون حماية صدر عام 1928 على أن تبقى المنطقة المحمية ملكا للأمة الآيسلندية إلى الأبد، تحت إشراف الألثينغ. وأُنشئت الحديقة الوطنية عام 1930، إحياء للذكرى الألف لتأسيس المجلس.
في 17 يونيو 1944، أُعلنت جمهورية آيسلندا في ثينغفيلير. وانتُخب سفين بيورنسون (Sveinn Björnsson) رئيسا هناك. وفي عام 2004، أُدرجت حديقة ثينغفيلير الوطنية في قائمة اليونسكو للتراث العالمي بموجب المعيارين الثقافيين الثالث والسادس.
التسلسل الزمني
- نحو 930: تأسس الألثينغ في ثينغفيلير.
- نحو 965: أُنشئت محاكم إقليمية لأقسام آيسلندا الأربعة.
- صيف 1000: بحسب الرواية التاريخية للحديقة، قرر ثورغير ليوسفيتنينغاغودي في الألثينغ أن يعتنق الآيسلنديون المسيحية.
- أوائل القرن الحادي عشر: أُنشئت المحكمة الخامسة للنظر في القضايا غير المحسومة.
- 1154: حُظرت الأسلحة في منطقة اللوغريتا.
- 1262–1264: أنهى قبول الحكم النرويجي الدور العام السابق للوغبيرغ.
- 1798: اجتمع الألثينغ في ثينغفيلير للمرة الأخيرة.
- 1928: صدر قانون لحماية ثينغفيلير.
- 1930: أُنشئت الحديقة الوطنية.
- 17 يونيو 1944: أُعلنت جمهورية آيسلندا في ثينغفيلير.
- 2004: أصبحت ثينغفيلير موقعا للتراث العالمي لليونسكو.
الأسئلة الشائعة
أين تقع حديقة ثينغفيلير الوطنية؟
تقع ضمن بلدية بلاوسكوغابيغد في جنوب غرب آيسلندا، على بُعد نحو 40 كيلومترا شمال شرق ريكيافيك. وتشغل ساحة المجلس التاريخية واديا انهداميا بين صفيحتي أمريكا الشمالية وأوراسيا.
ما معنى اسم ثينغفيلير؟
يعني «سهول المجلس». ويتكون من الكلمتين النورديتين القديمتين þing، بمعنى مجلس، وvǫllr، بمعنى سهل.
كم كانت مدة اجتماع المجلس الصيفي؟
كان الألثينغ يجتمع في الهواء الطلق نحو أسبوعين كل صيف. وكان المشاركون يقيمون في مساكن مؤقتة خلال سن القوانين والنظر في النزاعات.
هل يمكنك تحديد موضع صخرة القانون الأصلية بيقين؟
لا يزال موقعها الدقيق موضع خلاف. وتشمل المواضع المقترحة الحافة الصخرية فوق هالورين قرب سارية العلم الحالية، وموضعا أسفل الجدار الصخري المرتفع لألماناغيا.
المصادر
- ويكيبيديا — Þingvellir tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا — Þingvellir: الاسم والنطق en.wikipedia.org
- حديقة Þingvellir الوطنية — التاريخ thingvellir.is
- اليونسكو — حديقة Þingvellir الوطنية whc.unesco.org
- البرلمان الآيسلندي — Althingi althingi.is
- Natascha Mehler — Þingvellir: مكان لانعقاد المجلس وسوق؟ eaglehill.us
- اليونسكو — ملف ترشيح Þingvellir وتقييم ICOMOS whc.unesco.org
- حديقة Þingvellir الوطنية — Þinghelgin thingvellir.is
- حديقة Þingvellir الوطنية — Lögberg thingvellir.is
- حديقة Þingvellir الوطنية — Kristnitaka thingvellir.is
- حديقة Þingvellir الوطنية — Stórhátíðir thingvellir.is
FAQ
أين تقع حديقة ثينغفيلير الوطنية في آيسلندا؟
تقع ثينغفيلير ضمن بلدية بلاوسكوغابيغد في جنوب غرب آيسلندا، على بُعد نحو 40 كيلومترا شمال شرق ريكيافيك. وتشغل واديا انهداميا عند الحد الفاصل بين صفيحتي أمريكا الشمالية وأوراسيا.
ما معنى اسم ثينغفيلير، وكيف يُنطق؟
يعني الاسم «سهول المجلس». وهو مركب من الكلمة النوردية القديمة þing، بمعنى مجلس، وvǫllr، بمعنى سهل. ويُنطق بالآيسلندية [ˈθiŋkˌvɛtlɪr̥]، ويُلفظ الحرف Þ مثل الثاء في بداية الكلمة الإنجليزية thirst.
كيف كان مجلس آيسلندا التاريخي يجتمع في ثينغفيلير؟
كان الألثينغ يجتمع في الهواء الطلق كل صيف لمدة أسبوعين تقريبا. وكان المشاركون يقيمون في مساكن مؤقتة، بينما يسن المجلس القوانين وينظر في النزاعات ويعلن القرارات.
أين كانت صخرة القانون في ثينغفيلير؟
لا يزال موقعها الدقيق موضع خلاف. ومن المواقع المقترحة حافة صخرية فوق منحدر هالورين، حيث تقف سارية العلم الحالية، وموضع أسفل الجدار الصخري المرتفع لشق ألماناغيا.
Image: Roca de la Ley, Parque Nacional de Þingvellir, Suðurland, Islandia, 2014-08-16, DD 022.JPG — Diego Delso, CC BY-SA 4.0
