نقشه پیری رئیس 1513؛ آیا این نقشه جنوبگان را نشان می‌دهد؟

نقشه پیری رئیس در سال 1513؛ نگاهی کوتاه

نقشه پیری رئیس (Pîrî Reis) یک نقشه جهان است که در سال 1513 ترسیم شد. طبق یادداشت تاریخ روی خود نقشه، پیری رئیس آن را در ماه محرم سال 919 هجری قمری تهیه کرد. این بازه برابر با 9 مارس تا 7 آوریل 1513 است. او نقشه را در گالیپولی (Gelibolu) کشید.

فقط حدود یک‌سوم آن باقی مانده است. قطعه موجود سواحل غربی اروپا و آفریقا و سواحل شرقی آمریکای جنوبی را نشان می‌دهد. بحث‌ها هم بر سر همین بخش است.

موضوع بحث ساده است. برخی نویسندگان می‌گویند لبه جنوبی نقشه، جنوبگان را بدون پوشش یخی نشان می‌دهد. پژوهشگران می‌گویند شواهد به توضیح دیگری اشاره دارد. در بخش‌های بعد، شما می‌توانید این ادعا را جزءبه‌جزء بررسی کنید.

نقشه پیری رئیس 1513 و جنوبگان؛ این ادعا از کجا آمد؟

چارلز هاپگود در سال 1966 کتاب نقشه‌های پادشاهان دریانورد باستان را منتشر کرد. او استدلال کرد که نقشه، جنوبگان را بدون یخ نشان می‌دهد. هاپگود این برداشت را به نظریه‌ای درباره تمدنی پیشاتاریخی پیوند داد که سراسر کره زمین را کاوش کرده بود.

اما متن خود نقشه چنین چیزی نمی‌گوید. این اثر یک نقشه دریایی متعلق به زمان خود است که با استفاده از منابع قدیمی‌تر ترسیم شده است.

گرگوری سی. مک‌اینتاش نقشه را در کتابی بررسی کرد که انتشارات دانشگاه جورجیا در سال 2000 منتشر کرد. او این برداشت را رد می‌کند که نقشه ثابت می‌کند تمدن‌های باستانی یا بازدیدکنندگان فرازمینی، جنوبگان را می‌شناختند. پژوهش او منابعی را بررسی می‌کند که واقعاً در تهیه نقشه به کار رفته‌اند.

نقشه پیری رئیس چه نوع نقشه‌ای است؟

این اثر یک نقشه دریایی پورتولان است. شبکه طول و عرض جغرافیایی ندارد. در عوض، از گلبادهای آن خطوط جهت‌یابی به سراسر صفحه کشیده شده است.

شما نقشه مترو را در نظر بگیرید. چنین نقشه‌ای ارتباط مسیرها را نشان می‌دهد، نه جغرافیای دقیق را. نقشه پورتولان هم به دریانورد کمک می‌کند با دنبال کردن سمت حرکت، از جایی به جای دیگر برود.

قطعه باقی‌مانده دو گلباد بزرگ دارد که هرکدام 32 شاخه دارند. سه گلباد کوچک هم در آن دیده می‌شود. صخره‌های زیر آب با علامت ضربدر مشخص شده‌اند. نقطه‌های قرمز، آب‌های کم‌عمق را نشان می‌دهند.

نوشته‌ها به خط عربی‌اند. یادداشت‌های روی نقشه عمدتاً به زبان ترکی عثمانی هستند. شرح چگونگی تهیه نقشه به زبان عربی است.

چرا خشکی جنوبی، جنوبگان نیست؟

دو توضیح مطرح است. هیچ‌کدام به وجود یک تمدن گمشده نیاز ندارد.

توضیح نخست، ترا آسترالیس است. این نام به قاره‌ای فرضی در جنوب اشاره داشت که نقشه‌نگاران آن دوره انتظار داشتند وجود داشته باشد. خشکی پایین نقشه می‌تواند نماینده همین قاره خیالی باشد.

توضیح دوم را سوات سوچک مطرح کرده است. به استدلال او، ساحل آمریکای جنوبی به سمت شرق خم شده، چون طرح را در سطح قابل استفاده پوست جا داده‌اند. نقشه‌نگار جا کم آورده و ساحل را خم کرده است.

پس شکل خشکی در جنوب، توضیحی ساده دارد. ساحلی که در لبه صفحه به سمت شرق می‌پیچد، برای توضیح شکلش به قاره‌ای پنهان نیاز ندارد.

آیا معمای نقشه پیری رئیس حل شده است؟ یافته‌های قطعی و بحث‌های باز

هیچ‌کس تک‌تک خطوط نقشه را «رمزگشایی» نکرده است. پاسخ بعضی پرسش‌ها روشن شده و بعضی دیگر همچنان محل بحث است.

درباره منابع، پیری رئیس می‌گوید از تعدادی نقشه قدیمی‌تر استفاده کرده است. پژوهشگران شمارش او را یکسان تفسیر نکرده‌اند. برداشت‌های آنان به مجموع 20، 30 یا 34 نقشه رسیده است.

درباره کلمب، مک‌اینتاش اطلاعات برگرفته از کریستف کلمب را به سفر دوم او در سال‌های 1493–1496 مرتبط می‌داند. این اطلاعات از سفر سوم در سال 1498 نیامده است.

درباره نام مکان‌ها، نام کاتینو در ساحل برزیل به احتمال زیاد به کانانیا، در حدود عرض جغرافیایی 25° جنوبی، اشاره دارد. شناسایی مکان‌های جنوبی‌تر قطعی نیست.

پژوهشگران روی چنین پرسش‌هایی کار می‌کنند. ادعای نمایش جنوبگان جزو نتیجه‌هایی نیست که آنان تأیید کرده‌اند.

نقشه پیری رئیس کجاست؟ اصل نقشه در توپقاپی

اصل نقشه در کتابخانه موزه کاخ توپقاپی نگهداری می‌شود. پرونده نامزدی یونسکو آن را با شماره 1633 در مجموعه عمارت روان (Revan) ثبت کرده است.

همان پرونده می‌گوید نقشه به نور حساس است. این اثر در نمایش دائمی قرار ندارد. در مناسبت‌های ویژه، از جمله جشن‌های پانصدمین سالگرد آن، به نمایش گذاشته شده است.

اگر شما برای بازدید برنامه‌ریزی می‌کنید، پیش از رفتن از موزه استعلام بگیرید. روی دیدن اصل نقشه در سالن نمایش حساب نکنید.

خرید نقشه پیری رئیس، فایل PDF، نسخه چاپی و دانلود

اصل نقشه یک شیء موزه‌ای در مجموعه یک کاخ است؛ بنابراین کالایی برای خریدوفروش نیست. اگر پوستر یا نسخه چاپی آن را می‌بینید، با یک بازتولید روبه‌رو هستید.

درباره تصاویر، پرونده نامزدی یونسکو می‌گوید تصاویر دیجیتال را می‌توان با اجازه مدیریت موزه کاخ توپقاپی در اختیار پژوهشگران گذاشت. مسیر دریافت نسخه با وضوح بالا همین است.

خود پرونده نامزدی یک فایل PDF است که شما می‌توانید رایگان باز کنید. پیوند آن در فهرست منابع زیر آمده است.

خط زمانی

• 1513: پیری رئیس نقشه جهان خود را در گالیپولی تکمیل می‌کند.
• 1517: پس از فتح مصر به دست عثمانی، نقشه را به سلطان سلیم اول (I. Selim) تقدیم می‌کند.
• 1528: پیری رئیس نقشه جهان دومی ترسیم می‌کند.
• 1929: خلیل ادهم (Halil Ethem)، مدیر موزه‌های ملی، قطعه باقی‌مانده را در کاخ توپقاپی پیدا می‌کند.
• 1931: پاول کاله نتایج بررسی خود را در کنگره خاورشناسان در لیدن ارائه می‌کند.
• 1932: بیانیه انجمن تاریخ ترکیه (Türk Tarih Kurumu) و عکس‌ها در اخبار مصور لندن منتشر می‌شوند.
• 1966: چارلز هاپگود کتاب نقشه‌های پادشاهان دریانورد باستان را منتشر می‌کند.
• 2000: گرگوری سی. مک‌اینتاش پژوهش خود را درباره منابع نقشه و برداشت مربوط به جنوبگان منتشر می‌کند.
• 2012: کارن پینتو مقاله خود را درباره شمایل‌نگاری اسلامی نقشه منتشر می‌کند.
• 2016: ماسِتی و وراچینی پژوهش خود را درباره تصاویر جانوران منتشر می‌کنند.

نقشه چگونه پیدا شد؟

طبق توضیح‌نامه انجمن تاریخ ترکیه، خلیل ادهم نقشه را در سال 1929 در کاخ توپقاپی پیدا کرد. پاول کاله همراه او نقشه را بررسی کرد.

کاله نتایج خود را در سپتامبر 1931 در هجدهمین کنگره خاورشناسان در لیدن ارائه کرد. پس از آن گزارش‌های مطبوعاتی منتشر شد که برخی از آن‌ها اشتباهاتی داشتند.

انجمن تاریخ ترکیه اصلاحیه‌ای فرستاد. این انجمن بیانیه و عکس‌های نقشه را در 23 ژوئیه 1932 در اخبار مصور لندن منتشر کرد.

شما اینجا می‌توانید یک الگو را ببینید. شیئی کمیاب پیدا می‌شود، خبرش سریع می‌پیچد و اشتباه‌ها هم همراه خبر پخش می‌شوند. داستان جنوبگان نمونه‌ای متأخر از همین روند است.

نقشه 1528، نقشه دیگری است

در جست‌وجوهای مربوط به نقشه پیری رئیس، اغلب دو اثر با هم اشتباه گرفته می‌شوند. پیری رئیس در سال 1528 نقشه جهان دومی کشید. این اثر از قطعه سال 1513 جداست.

نقشه 1528 اقیانوس اطلس شمالی و سواحل آمریکای شمالی و مرکزی را نشان می‌دهد. قطعه 1513 سواحل شرقی آمریکای جنوبی را نشان می‌دهد. وقتی درباره هرکدام می‌خوانید، این دو را از هم تشخیص دهید.

جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید

• نقشه بریده شده است. توضیحات کنار لبه راست، نیمه‌کاره قطع می‌شوند. این یکی از نشانه‌های فیزیکی است که نشان می‌دهد قطعه موجود بخشی از نقشه‌ای بزرگ‌تر بوده است.
• جزایر ویرجین، دو بار. نقشه جزایر ویرجین را دو بار نشان می‌دهد. این نمونه‌ای از مشکلاتی است که از ترکیب منابع مختلف پدید آمده‌اند.
• پیکری با صورت روی سینه. کارن پینتو (2012) در بخش برزیل، پیکری با صورت روی سینه را بلمی، نوعی انسان افسانه‌ای، شناسایی می‌کند. یادداشت روی نقشه قد او را هفت وجب می‌داند. فاصله میان چشم‌هایش را یک وجب ذکر می‌کند. همچنین می‌گوید این موجود بی‌آزار است.
• جانورانی از سنت‌های قدیمی‌تر. مارکو ماسِتی و چچیلیا وراچینی (2016) بسیاری از تصاویر جانوران را به شمایل‌نگاری اواخر قرون وسطی در اروپا و خاور نزدیک مرتبط می‌دانند. آن‌ها درباره طوطی‌های کارائیب نیز احتمالی را مطرح می‌کنند. شاید این تصاویر از نقشه گمشده کلمب نسخه‌برداری شده باشند، نه از تصاویر نمادین قدیمی‌تر.

پرسش‌های متداول

منابع

1. ویکی‌پدیا — نقشه پیری رئیس tr.wikipedia.org
2. ویکی‌پدیا — نقشه پیری رئیس en.wikipedia.org
3. یونسکو — پرونده نامزدی نقشه جهان پیری رئیس media.unesco.org
4. انجمن تاریخ ترکیه — توضیح‌نامه درباره نقشه پیری رئیس ttk.gov.tr
5. انتشارات دانشگاه جورجیا — نقشه پیری رئیس در سال 1513 ugapress.org
6. کارن پینتو — نقشه جهان پیری رئیس در سال 1513 و پیوندهای آن با شمایل‌نگاری اسلامی dergipark.org.tr
7. دانشگاه لیسبون — بازنمایی‌های جانوری در نقشه پیری رئیس (1513) repositorio.ulisboa.pt
8. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه (TDV İslâm Ansiklopedisi) — پیری رئیس islamansiklopedisi.org.tr

Image: Piri reis world map 01.jpg — Piri Reis, Public domain