گوکترکها نخستین دولتی بودند که «ترک» را نام رسمی دولت خود قرار دادند. به همین دلیل، تاریخ‌نگاران آنها را نقطه آغاز می‌دانند. داستانشان در 552، در استپ‌های آسیای داخلی آغاز شد و پس از وقفه‌ای طولانی، در دهه 740 به پایان رسید.
در این راهنما می‌خوانید که آنها چه کسانی بودند، کجا زندگی میکردند، به چه زبانی سخن می‌گفتند و چه باورهایی داشتند. همچنین با یادمان‌های سنگی‌ای آشنا می‌شوید که هنوز صدای آنها را به ما می‌رسانند.
نخستین خاقانات ترک چه بود؟
خاقانات گوکترک یک امپراتوری استپی بود. فرمانروای آن را خاقان می‌نامیدند. در 552، بومین خاقان ژوژانها (Juan-Juan) را شکست داد و خاقاناتی مستقل بنیان گذاشت.
اهمیت نام را نباید نادیده گرفت. گوکترکها نخستین دولتی بودند که «ترک» را در عنوان رسمی خود داشتند.
گوکترکها پیش از استقلال تابع ژوژانها بودند. آنها در دامنه‌های جنوبی کوه‌های آلتای زندگی میکردند و آهن تولید میکردند. این نکته در بیشتر روایت‌های کوتاه جا می‌افتد: بنیان‌گذاران خاقانات کار خود را به‌عنوان آهنگرانِ زیر فرمان قدرتی دیگر آغاز کردند.
آنها پیش از 552 هم تجربه دیپلماسی داشتند. در 545، نخستین روابط رسمی خود را با دولت وی غربی در چین برقرار کردند.
خط زمانی
- 545: روابط رسمی میان گوکترکها و وی غربی آغاز می‌شود.
- 552: بومین ژوژانها را شکست میدهد و خاقانات مستقل را بنیان می‌گذارد.
- 553–572: دوره فرمانروایی موکان خاقان.
- 557: ایستمی علیه هپتالیان یا هون‌های سفید (Akhunlar) با خسرو اول، فرمانروای ساسانی، متحد می‌شود.
- 568: مانیـاخ (Maniakh)، فرستاده خاقانات، به قسطنطنیه (Konstantinopolis) می‌رسد.
- 572–581: دوره فرمانروایی تاسپار خاقان.
- 576: نیروهای گوکترک وارد کریمه می‌شوند.
- 582 یا 603: منابع برای جدایی بخش‌های شرقی و غربی تاریخ‌های متفاوتی ذکر می‌کنند.
- 630: خاقانات شرقی به دست چینِ دودمان تانگ (Tang) سقوط می‌کند.
- 682: ایلتریش قوتلوق خاقان (İlteriş Kutluğ Kağan) استقلال را احیا می‌کند.
- حدود 720–725: سنگ‌نوشته تونیوکوک (Tonyukuk) به این دوره تعلق دارد.
- 732: سنگ‌نوشته کول‌تگین برپا می‌شود.
- 735: سنگ‌نوشته بیلگه خاقان برپا می‌شود.
- 744–745: فرمانروایی گوکترکها پایان می‌یابد. منابع سال‌های متفاوتی را برای پایان آن برمی‌گزینند.
چه کسانی بر نخستین خاقانات حکومت کردند؟
بومین خاقان دولت را بنیان گذاشت. پس از او، قرا خاقان بر تخت نشست. مرگ قرا خاقان در 553 موکان خاقان را به قدرت رساند.
موکان از 553 تا 572 حکومت کرد. پس از او برادرش تاسپار خاقان فرمانروا شد و از 572 تا 581 حکومت کرد.
ایستمی یبغو، برادر بومین، نقش دیگری داشت. او مسئول فتوحات غربی بود و بخش غربی را اداره می‌کرد. این تقسیم وظایف میان شرق و غرب، ساختار کل دولت را شکل داد.
پایتخت نخستین خاقانات ترک کجا بود؟
مرکز شرقی خاقانات اوتوکن نام داشت. این منطقه کانون قدرت خاقان‌ها در شرق بود.
منابع از یک پایتخت ثابت برای سراسر قلمرو سخن نمیگویند. دولتی که بخش غربی آن زیر فرمان ایستمی بود، با دو مرکز قدرت اداره میشد. اگر از شما فقط نام یک مکان را خواستند، بگویید اوتوکن.
نخستین خاقانات ترک کجا بود؟ نقشه‌ای با کلمات
قلمرو اولیه در استپ‌های آسیای داخلی، در محدوده مغولستان امروزی و کوه‌های آلتای قرار داشت.
سپس دولت گسترش یافت. در گسترده‌ترین حالت، حوزه تسلط آن از ناحیه کره (Kore) در شرق تا دریای سیاه (Karadeniz) در غرب می‌رسید.
دو رویداد نشان میدهد قدرت آن تا کجا پیش رفت:
- در 557، ایستمی علیه هپتالیان با خسرو اول، فرمانروای ساسانی، متحد شد.
- در 576، نیروهای گوکترک از تنگه کرچ گذشتند و وارد کریمه شدند.
اگر شما به نقشه امروزی نگاه کنید، فاصله مغولستان تا دریای سیاه نواری بسیار پهناور از خشکی است. این گستره از یک سوی استپ تا سوی دیگر آن امتداد دارد.
وسعت نخستین خاقانات ترک چقدر بود؟
اینجا باید دقت کنید. رقم واحد و قابل اتکایی وجود ندارد.
ویکیپدیای انگلیسی وسعت نخستین خاقانات ترک را در 557 برابر با 6 میلیون کیلومتر مربع ذکر می‌کند. ویکیپدیای ترکی برای خاقانات گوکترک به‌طور کلی رقم 9.3 میلیون کیلومتر مربع را آورده، اما سالی برای آن مشخص نکرده است.
این دو رقم به دو چیز متفاوت اشاره دارند. یکی به تاریخی مشخص مربوط است و دیگری تاریخ ندارد. شما نمی‌توانید آنها را مانند دو اندازه‌گیری از یک مقطع زمانی کنار هم بگذارید.
مطمئن‌ترین بیان این است: خاقانات بسیار پهناور بود و هر رقم دقیقی برای مساحت آن، یک برآورد است.
جمعیت نخستین خاقانات ترک چقدر بود؟
ویکیپدیای انگلیسی با تکیه بر پژوهش عثمان کاراتای (Osman Karatay)، جمعیت سده ششم را حدود 3 میلیون نفر برآورد می‌کند.
این برآورد یک پژوهشگر است. حاصل سرشماری آن دوره نیست. آن را فقط نشانه‌ای تقریبی از مقیاس جمعیت بدانید.
آیا گوکترکها با بیزانس و ایران رابطه داشتند؟
بله. دیپلماسی آنها بسیار فراتر از استپ می‌رسید.
مانیـاخ، فرستاده سغدی، در 568 به قسطنطنیه رسید. او با امپراتور ژوستین دوم (II. Justinus) دیدار کرد و درباره اتحاد گوکترکها و امپراتوری روم شرقی (بیزانس، Bizans) گفت‌وگو کرد.
درباره تاریخ اختلاف نظر وجود دارد. لی چیانگ (Li Qiang) و استفانوس کوردوسیس (Stefanos Kordosis) نخستین هیئت دیپلماتیک گوکترک به بیزانس را مربوط به 563 می‌دانند. آنها همچنین یادآور می‌شوند که بسیاری از پژوهشگران، مأموریت مانیـاخ در 568 را نخستین تماس به شمار می‌آورند. وقتی شما تاریخی برای این دیدار می‌خوانید، بررسی کنید نویسنده کدام مأموریت را در نظر دارد.
این روابط با اتحاد پیشین در 557 همخوانی دارد؛ زمانی که ایستمی همراه خسرو اول علیه هپتالیان متحد شد. گوکترکها از چین تا جهان مدیترانه پیمان می‌بستند.
خاقانات چه زمانی تقسیم شد؟
منابع هم‌نظر نیستند.
دانشنامه معارف ترک، جدایی شرق و غرب را در 582 قرار میدهد. ویکیپدیای انگلیسی تقسیم قطعی نخستین خاقانات را مربوط به 603 می‌داند.
هر دو تاریخ بر یک نکته توافق دارند: دولت واحد، یکپارچه باقی نماند. شرق و غرب راه خود را از هم جدا کردند.
پس از 630 چه اتفاقی افتاد؟
در 630، حکومت مستقل خاقانات شرقی گوکترک با مداخله نظامی چینِ دودمان تانگ پایان یافت.
داستان در اینجا تمام نشد. در 682، ایلتریش قوتلوق خاقان استقلال گوکترکها را دوباره برقرار کرد. این دولت را اغلب خاقانات دوم می‌نامند.
پس از ایلتریش، برادرش قاپغان (Kapgan) بر تخت نشست. بیلگه خاقان بعدها حکومت کرد.
تاریخ پایان باز هم به منبع بستگی دارد. دانشنامه معارف ترک سال 745 را پایان خاقانات گوکترک می‌داند. ویکیپدیای انگلیسی سال 744 را برای پایان خاقانات دوم ذکر می‌کند.
گوکترکها به چه زبانی صحبت میکردند؟
زبان آنها ترکی باستان بود.
اما این تنها زبان حکومت نبود. سغدی هم در مکاتبات و امور اداری خاقانات استفاده میشد. بازرگانان و فرستادگان سغدی، مانند مانیـاخ، به پیوند خاقانات با دربارهای دوردست کمک میکردند.
سنگ‌نوشته بوگوت (Bugut)، به‌جامانده از دوره نخستین خاقانات، متنی سغدی دارد. این نشان میدهد تاریخ دودمان گوکترک فقط در اسناد ترکی ثبت نشده است.
دین گوکترکها چه بود؟
سنت اعتقادی اصلی آنها باور به گوکتانری، خدای آسمان، بود.
اندیشه‌های دیگری هم به دربار راه یافتند. تاسپار خاقان که از 572 تا 581 حکومت کرد، به آیین بودایی علاقه نشان داد. او دستور داد معبدی بودایی در اوتوکن ساخته شود.
تصویر شگفت‌انگیزی است. در مرکز دولتی با باور به خدای آسمان، معبدی بودایی قرار داشت که خود خاقان آن را ساخته بود.
پرچم گوکترکها چه شکلی بود؟
این یکی از پرسش‌های بسیار پرتکرار است. پاسخ صادقانه این است: هیچ‌کس رنگ دقیق آن را نمی‌داند.
تصویر رایج، پرچمی آبی با نقش گرگ است. اما رنگ پرچم منسوب به گوکترکها با زمینه آبی و نقش گرگ قطعی نیست.
پژوهش الوین ییلدیریم (Elvin Yıldırım) یادآور می‌شود که منابع چینی درفشی با سرِ گرگِ طلایی را توصیف می‌کنند. این منابع رنگی برای پرچم ذکر نمی‌کنند.
نکته کوچک دیگری هم هست. حدود 617، در جریان شورش‌ها در چین، شیبیر خاقان برای لیانگ شی‌تو (Liang Shih-tou) و لیو ووچو (Liu Wu-Chou) اسب و درفش‌هایی با سرِ گرگِ طلایی فرستاد. سر گرگ بار دیگر به‌صورت نمادی طلایی ظاهر می‌شود.
پس جمع‌بندی مطمئن این است: سرهای طلایی گرگ در گزارش‌ها آمده‌اند. این گزارش‌ها پرچم آبیِ رایج را تأیید نمی‌کنند و رنگ آن همچنان نامشخص است.
سنگ‌نوشته‌ها؛ صداهایی در سنگ
شناخته‌شده‌ترین اسناد خاقانات دوم، سنگ‌نوشته‌های آن هستند.
- سنگ‌نوشته تونیوکوک به حدود 720–725 تعلق دارد.
- سنگ‌نوشته کول‌تگین در 732 برپا شد.
- سنگ‌نوشته بیلگه خاقان در 735 برپا شد.
یادمان‌های کول‌تگین و بیلگه خاقان در محوطه خوشو تسایدام (Höşöö Tsaydam) در مغولستان قرار دارند. مختصات آن حدود 47.56056° شمالی و 102.84111° شرقی است.
یک راه ساده برای پیدا کردنش دارید. این دو عدد را در برنامه نقشه گوشی خود وارد کنید. به استپ مغولستان می‌رسید؛ همان جایی که سخنان یک خاقان هنوز بر سنگ پابرجاست.
این یادمان‌ها در محدوده منظر فرهنگی دره اورخون قرار دارند. این محوطه 121,967 هکتار وسعت دارد و در فهرست میراث جهانی یونسکو (UNESCO) ثبت شده است. یادمان‌های گوکترک هم بخشی از این ثبت هستند.
جزئیاتی که در راهنماها پیدا نمی‌کنید
- در آغاز آهنگر بودند. گوکترکها پیش از استقلال، به‌عنوان تابعان ژوژانها در دامنه‌های جنوبی کوه‌های آلتای آهن تولید میکردند.
- زبان سغدی بر یک یادمان ترکی. سنگ‌نوشته بوگوت متنی سغدی دارد. تاریخ گوکترکها فقط در اسناد ترکی روایت نشده است.
- معبدی بودایی در اوتوکن. تاسپار خاقان آن را در دوره فرمانروایی خود، 572–581، ساخت.
- درفش‌هایی با سرِ گرگِ طلایی. حدود 617، شیبیر خاقان برای دو تن از رهبران شورش‌های چین اسب و درفش‌هایی با سرِ گرگِ طلایی فرستاد.
- متن چینی در پشت سنگ‌نوشته‌ها. وجه غربی سنگ‌نوشته‌های کول‌تگین و بیلگه خاقان متن‌های چینی دارد.
چطور بازدید کنید و به چه چیزهایی توجه کنید؟
اگر قصد سفر دارید، مقصد شما مغولستان است، نه ترکیه. یادمان‌ها در دره اورخون قرار دارند.
محوطه خوشو تسایدام ایستگاه اصلی برای دیدن یادمان‌های کول‌تگین و بیلگه خاقان است. به خاطر داشته باشید که وجه غربی آنها متن چینی دارد. وقتی آنجا ایستاده‌اید، به دنبال این متن بگردید.
اگر امکان سفر ندارید، صفحه ثبت دره اورخون در وب‌سایت یونسکو نقطه شروع خوبی برای مطالعه شماست.
پرسش‌های متداول
بنیانگذار نخستین خاقانات ترک چه کسی بود؟
بومین خاقان در 552، پس از شکست دادن ژوژانها، آن را بنیان گذاشت. برادرش ایستمی یبغو اداره بخش غربی و فتوحات آن را بر عهده داشت.
پایتخت گوکترکها کجا بود؟
مرکز شرقی اوتوکن بود. منابع از یک پایتخت ثابت برای سراسر دولت سخن نمیگویند.
گوکترکها به چه زبانی صحبت میکردند؟
ترکی باستان. سغدی هم در مکاتبات و امور اداری خاقانات استفاده میشد.
دین گوکترکها چه بود؟
باور اصلی آنها سنت گوکتانری، یا خدای آسمان، بود. تاسپار خاقان به آیین بودایی هم علاقه نشان داد و معبدی در اوتوکن ساخت.
وسعت خاقانات چقدر بود؟
رقم دقیقی وجود ندارد. ویکیپدیای انگلیسی برای 557 رقم 6 میلیون کیلومتر مربع را ذکر می‌کند. ویکیپدیای ترکی رقم 9.3 میلیون کیلومتر مربع را بدون تاریخ آورده است. هر دو برآورد هستند.
منابع
- دانشنامه اسلام TDV — ترک islamansiklopedisi.org.tr
- ویکی‌پدیا — نخستین خاقانات ترک en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — خاقانات ترک tr.wikipedia.org
- دانشنامه معارف ترک — گوکترکها turkmaarifansiklopedisi.org.tr
- دانشنامه معارف ترک — سنگ‌نوشته‌های گوکترک turkmaarifansiklopedisi.org.tr
- Li Qiang و Stefanos Kordosis — ژئوپلیتیک در جاده ابریشم medievalworlds.net
- دانشنامه ایرانیکا — تجارت سغدی iranicaonline.org
- Elvin Yıldırım — رنگ‌ها و معانی آنها در فرهنگ ترک (دانشگاه استانبول)، ص. 69 nek.istanbul.edu.tr
- Mehmet Tezcan — سنگ‌نوشته‌های اورخون از نظر دیپلماتیک در کدام گروه قرار می‌گیرند؟ dergipark.org.tr
- یونسکو — منظر فرهنگی دره اورخون whc.unesco.org
- ویکی‌پدیا — سنگ‌نوشته‌های اورخون en.wikipedia.org
Image: Map of the First Turkic Khaganate in Eurasia circa 576 CE.png — naturalearthdata.com, offered to the Public Domain per Terms, CC0
