الديدجيريدو (Didgeridoo) آلة نفخ أنبوبية طوّرها السكان الأصليون في شمال أستراليا (Avustralya). موطنها التقليدي هو أرنهيم لاند (Arnhem Land) ومنطقة توب إند (Top End). ويُنتج العازفون صوتها العميق باهتزاز الشفتين، ويحافظون على استمراره بتقنية التنفس الدائري.
يثير هذا الصوت المتصل سؤالًا عمليًا: كيف يتنفس العازف من دون أن يوقف الموسيقى؟ يكمن الجواب في الهواء المخزّن في الخدين. لكن فهم الآلة يقتضي أيضًا تتبّع أسمائها المحلية، والخشب الذي يجوّفه النمل الأبيض، ومكانتها في المراسم. يمكنك أن تبدأ بالأنبوب، ثم تُصغي إلى ما يفعله العازف لتغيير صوته.
من أين جاءت آلة الديدجيريدو؟
يقع الموطن التقليدي للديدجيريدو في أرنهيم لاند وتوب إند، ضمن الإقليم الشمالي الأسترالي (Kuzey Toprakları). ولهذه الجذور الإقليمية أهمية عند الحديث عن آلة مرتبطة بالسكان الأصليين. فأسماؤها المحلية وأساليب العزف عليها تربطها بمجتمعات محددة داخل شمال أستراليا.
سجّل عالم الأنثروبولوجيا أ. ب. إلكين (A. P. Elkin) في تقييم أجراه عام 1938 وجود الآلة في شرق كيمبرلي (Kimberley)، وفي الثلث الشمالي من الإقليم الشمالي. ويصف هذا التقييم نطاق انتشارها المعروف آنذاك. لكنه لا يحدد أين صُنعت أول آلة أو متى.
وتقدّم الرسوم الصخرية في أرنهيم لاند نوعًا آخر من الأدلة. إذ يُظهر رسم في جينغا وارديليرمنغ (Ginga Wardelirrhmeng) عازف ديدجيريدو مع مغنيَين يشاركون في مراسم أوبار (Ubarr). ويضع هذا المشهد الآلة إلى جانب الغناء في سياق احتفالي.
كم يبلغ عمر الديدجيريدو؟
لا يزال العمر الدقيق للآلة موضع خلاف. وتُنسب صورها في أرنهيم لاند إلى مرحلة من الفن الصخري بدأت قبل نحو 1,500 عام. لكن تأريخ هذه المرحلة لا يحدّد موعدًا دقيقًا للاختراع. فالرسم يسجّل آلة كانت معروفة بالفعل لدى من صوّروها.
يشير متحف الآلات الموسيقية في بروكسل (Brüksel) إلى رسوم في الكهوف يعود عمرها إلى نحو 1,500 عام. ويرجّح أيضًا أن استخدام الآلة يعود إلى زمن أسبق. ويميّز هذا التقييم بين الأدلة البصرية الباقية والتاريخ المحتمل الأطول للعزف عليها.
وقدّمت الباحثة في علم موسيقى الشعوب أليس م. مويل (Alice M. Moyle) تفسيرًا تاريخيًا مختلفًا عام 1981. فاستنادًا إلى توزيع الخيزران المحلي، اقترحت أن الآلات الأولى نشأت في شمال غرب الإقليم الشمالي. ورأت أنها انتشرت إلى أرنهيم لاند خلال الأعوام الـ1,000 السابقة أو أقل. ويظل هذا التصور نظرية عن الأصل والانتقال.
معنى الديدجيريدو: ما اسمها الحقيقي؟
لا تأتي كلمة «didgeridoo» من إحدى لغات السكان الأصليين. ويذهب تفسير شائع إلى أنها محاكاة لصوت الآلة. لذلك يختلف أصل اسمها الإنجليزي المألوف عن أصول الأسماء التي تستخدمها المجتمعات التي تصنعها وتعزف عليها.
لدى شعوب يولنغو (Yolngu) في شمال شرق أرنهيم لاند، يشير اسم yiḏaki، الذي يُكتب أيضًا yidaki، خصوصًا إلى نوع الآلة الذي تصنعه هذه المجتمعات وتعزف عليه. وعليك أن تفهم هذا الاسم في سياقه الإقليمي. فهو يحدّد تقليدًا بعينه بدقة أكبر من المصطلح الإنجليزي العام.
وفي محيط مانينغريدا (Maningrida)، يُستخدم الاسمان mako وmago في لغات كونْوينجكو (Kunwinjku) وكوني (Kune) وكونينجكو (Kuninjku). ويستخدم المتحدثون بلغتي بورارا (Burarra) وغون نارتبا (Gun-nartpa) اسم ngorla. وتوضح هذه الأسماء لماذا يحتاج السؤال عن «اسم حقيقي» واحد إلى إجابة محلية: فلغات متعددة لها تسمياتها الخاصة للآلة.
كيف تُنطق كلمة ديدجيريدو؟
تُنطق didgeridoo بالإنجليزية /ˌdɪdʒəriˈduː/. ويقع النبر الأساسي على المقطع الأخير. وعندما تنطق الكلمة بصوت مسموع، امنح مقطع «doo» الأخير أقوى نبر.
وقد اختلفت كتابة الكلمة في المطبوعات أيضًا. ففي عام 1908، استخدمت صحيفة هاميلتون سبيكتيتور (Hamilton Spectator) صيغة «did-gery-do». وتنتمي هذه الصيغة المكتوبة إلى تاريخ الاسم الإنجليزي، الذي يربط التفسير المقبول عمومًا نشأته بمحاكاة الصوت.
إلى أي نوع من الآلات تنتمي الديدجيريدو؟
تكون آلات الديدجيريدو الحديثة عادةً أنابيب أسطوانية أو مخروطية. ويتراوح طولها الشائع بين 1 و3 أمتار، ويبلغ طول كثير منها نحو 1.2 متر. ويساعد طولها وشكلها في تفسير اختلاف مظهر نماذجها، مع انتمائها إلى العائلة العامة نفسها من الآلات.
في محيط مانينغريدا، يستخدم الصنّاع عادةً جذوعًا فتية من أشجار Eucalyptus tetradonta أو Eucalyptus miniata. ويجوّف النمل الأبيض الأشجار المناسبة من الداخل. ثم يستفيد الصانع من هذا التجويف الموجود لتشكيل المجرى المفتوح للآلة.
بعد قطع الجذع المختار، يُزيل الصانع مخلفات النمل الأبيض. وينزع اللحاء الخارجي، ويهذّب الطرفين. وتحوّل هذه الخطوات قطعة الخشب المجوّفة إلى أنبوب صالح للعزف.
ويُضاف شمع النحل أحيانًا إلى طرف النفخ. فهو يضيّق الفتحة ويجعل ملامستها للشفتين أكثر راحة. وتغيّر هذه الإضافة الصغيرة موضع التقاء فم العازف بالآلة الخشبية.
صوت الديدجيريدو: كيف يصدر؟
يُحكم العازف إغلاق الطرف الضيق بفمه، ويُحدث اهتزازًا في شفتيه لإنتاج الصوت الأساسي. وتشبه هذه الحركة اهتزاز الشفتين المستخدم في الآلات النحاسية مثل التوبا. فالصوت يبدأ من شفتي العازف، حتى عندما يكون الأنبوب نفسه مصنوعًا من الأوكالبتوس.
تُنتج الديدجيريدو الأطول عمومًا نغمة أخفض. لكن الطول وحده لا يحدّد النتيجة. فطريقة اتساع الأنبوب باتجاه نهايته تؤثر أيضًا في حدة الصوت. لذلك تستلزم المقارنة بين آلتين النظر إلى أبعادهما وشكلهما معًا.
ويمكن للعازف تغيير الطابع الصوتي بتغيير شكل تجويف الفم. كما يمكنه استخدام الأحبال الصوتية أثناء العزف لتقليد أصوات الحيوانات. وهكذا قد يجمع ما تسمعه بين صوت الآلة المنخفض والتغييرات التي يُحدثها العازف داخل فمه وحلقه.
كيف تُعزف الديدجيريدو من دون التوقف للتنفس؟
يتيح التنفس الدائري للعازف إبقاء الصوت متصلًا مع تجديد الهواء في رئتيه. فهو يدفع الهواء المخزّن في الخدين إلى داخل الآلة. وفي الوقت نفسه، يأخذ شهيقًا قصيرًا من الأنف. ويغطّي الهواء المخزّن لحظة الشهيق هذه.
يمكنك ربط هذه التقنية بفعل يومي: أخذ نَفَس. فعند العزف على الديدجيريدو، يمدّ الخدان الآلة بالهواء خلال الشهيق الأنفي القصير. وهذا التنسيق بين هواء الخدين وهواء الرئتين يفسّر استمرار الصوت على امتداد دورة التنفس.
ويسهم التنفس أيضًا في تشكيل الإيقاع. فبإبراز أجزاء من دورة التنفس إيقاعيًا، يحوّل العازف الصوت المنخفض المتصل إلى نمط نابض. لذلك يدعم التنفس الدائري استمرارية الصوت والحركة التي تسمعها داخل هذا الطنين الممتد.
موسيقى الديدجيريدو وسياقها الاحتفالي
في مانينغريدا، ترافق آلات الديدجيريدو الأغاني أساسًا في مراسم التبادل والدبلوماسية العلنية. وترافق الأغاني أيضًا في الجنائز وبعض طقوس الموت. ويربط هذا الدور صوت الآلة بالغناء وبمناسبات محددة في حياة المجتمع.
في تقاليد غرب أرنهيم لاند ووسطها، لا تكون الديدجيريدو عادةً آلة عزف منفرد. كما تغيب عن أكثر مراسم المنطقة سرية وقداسة. ولذلك ينبغي فهم أهميتها الاحتفالية من خلال السياقات المحددة التي تُعزف فيها.
وساعدت فرق روك من السكان الأصليين، مثل فرقة يوثو يندي (Yothu Yindi) من أرنهيم لاند، في زيادة شهرة الآلة عالميًا. ويشكّل هذا الجمهور الأوسع جزءًا آخر من قصتها الموسيقية، إلى جانب التقاليد الإقليمية لمرافقة الأغاني.
التسلسل الزمني
- قبل نحو 1,500 عام: تبدأ مرحلة من الفن الصخري في أرنهيم لاند. وتُنسب صور الديدجيريدو إلى هذه المرحلة، من دون أن يحدّد ذلك تاريخًا دقيقًا لاختراعها.
- 1835: يتضمّن كتاب ت. ب. ويلسون (T. B. Wilson)، سرد رحلة حول العالم، رسمًا لرجل من السكان الأصليين من خليج رافلز (Raffles Bay) في شبه جزيرة كوبورغ (Cobourg Yarımadası)، يعزف على الآلة.
- 1908: تطبع صحيفة هاميلتون سبيكتيتور صيغة «did-gery-do».
- 1938: يصف أ. ب. إلكين نطاق انتشار الآلة المعروف بأنه شرق كيمبرلي والثلث الشمالي من الإقليم الشمالي.
- 1981: تنشر أليس م. مويل مقالًا تطرح فيه تصورًا لأصل الآلة وانتشارها إلى أرنهيم لاند.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
يُصغي صنّاع مانينغريدا إلى الأشجار قبل اختيار الخشب المناسب. فهم يزيلون رقعة صغيرة من اللحاء ويطرقون الجذع. ويساعدهم الصوت الناتج في التعرّف على شجرة جوّفها النمل الأبيض. لذلك يُعدّ الإصغاء جزءًا من صناعة الآلة، مثلما هو جزء من العزف عليها.
يحتفظ متحف الآلات الموسيقية في بروكسل بخمسة نماذج تتراوح أطوالها بين 83 و132 سنتيمترًا. وتقدّم قياسات هذه المجموعة صورة ملموسة للاختلاف بين الآلات الفردية. وتضاف هذه القياسات إلى نطاق الأبعاد الأوسع الشائع ذكره لآلات الديدجيريدو الحديثة.
ولا يقتصر التنفس الدائري على الديدجيريدو. فهو يُستخدم أيضًا مع المزامير الإندونيسية، وفي العزف على الأوبوا والفلوت. وتنتمي هذه التقنية إلى طيف أوسع من ممارسات العزف على آلات النفخ، رغم دورها المحوري في إبقاء صوت الديدجيريدو متصلًا.
الأسئلة الشائعة
هل يُستخدم اسم yidaki لكل آلات الديدجيريدو؟
يحدّد اسم yidaki خصوصًا نوع الآلة الذي تصنعه مجتمعات يولنغو في شمال شرق أرنهيم لاند وتعزف عليه. وتستخدم مجتمعات أخرى أسماء منها mako وmago وngorla.
هل يجوّف الصنّاع آلات الديدجيريدو التقليدية بالكامل؟
في محيط مانينغريدا، يختار الصنّاع جذوعًا سبق أن جوّفها النمل الأبيض. ويزيلون المخلفات المتبقية، وينزعون اللحاء، ويهذّبون الطرفين قبل العزف على الآلة.
هل يكون صوت الديدجيريدو الأطول أخفض دائمًا؟
ينتج عن زيادة الطول عمومًا صوت أخفض. لكن اتساع الأنبوب يؤثر أيضًا في حدة الصوت، ولذلك لا يفسّر الطول وحده النتيجة.
هل تحدّد الرسوم الصخرية موعد اختراع الآلة؟
تنتمي صور أرنهيم لاند إلى مرحلة من الفن الصخري بدأت قبل نحو 1,500 عام. ويضع هذا التأريخ الصور ضمن إطار تاريخي، لكنه لا يحدّد العمر الدقيق للآلة.
المصادر
- متحف الآلات الموسيقية — الديدجيريدو mim.be
- مانينغريدا للفنون والثقافة — عن الآلات الموسيقية maningrida.com
- ويكيبيديا التركية — الديدجيريدو tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا الإنجليزية — الديدجيريدو en.wikipedia.org
- أليس م. مويل — مقال عام 1981 عن الديدجيريدو tandfonline.com
- نيفيل فليتشر، جامعة نيو ساوث ويلز — الديدجيريدو newt.phys.unsw.edu.au
FAQ
ما هي آلة الديدجيريدو؟
الديدجيريدو آلة نفخ أنبوبية طوّرها السكان الأصليون في شمال أستراليا. ويُنتج العازف صوتها الأساسي بإحداث اهتزاز في شفتيه.
من أين جاءت آلة الديدجيريدو؟
موطنها التقليدي هو أرنهيم لاند ومنطقة توب إند في الإقليم الشمالي الأسترالي. ولا يزال تاريخ اختراعها الدقيق غير معروف.
ما الاسم الحقيقي للديدجيريدو؟
تختلف أسماؤها باختلاف المجتمعات. ومنها yiḏaki أو yidaki لدى شعوب يولنغو في شمال شرق أرنهيم لاند، وmako أو mago في لغات كونْوينجكو وكوني وكونينجكو، وngorla في لغتي بورارا وغون نارتبا.
كيف تُنطق كلمة didgeridoo؟
تُنطق بالإنجليزية /ˌdɪdʒəriˈduː/، مع النبر على المقطع الأخير.
كيف يحافظ عازف الديدجيريدو على استمرار الصوت؟
يستخدم التنفس الدائري، فيدفع الهواء المخزّن في خديه إلى الآلة، بينما يأخذ شهيقًا قصيرًا من الأنف. وهكذا يملأ رئتيه بالهواء من دون انقطاع الصوت.
Image: Didgeridoo street player-2.jpg — Didgeridoo_street_player.jpg: Noel Feans
derivative work: To, CC BY 2.0
