بریگن چیست؟ تاریخ اسکله رنگارنگ برگن در نروژ

بریگن (Bryggen) مجموعه‌ای تاریخی از ساختمان‌های تجاری هانزا در ساحل شرقی بندر ووگن (Vågen) در شهر برگن (Bergen) نروژ (Norveç) است. پشت نمای رو به آب آن، محله‌ای از انبارها، دفترهای کار و محل‌های سکونت قرار دارد. این محله آرایش قرون‌وسطایی خود را حفظ کرده و بخش عمده آن پس از آتش‌سوزی 1702 بازسازی شده است.

نماهای کنار آب فقط بخشی از داستان را نشان می‌دهند. پشت آن‌ها، ردیف‌های طولانی ساختمان‌ها نشان می‌دهند که بازرگانان چگونه تجارت و زندگی روزمره را سامان می‌دادند. زیر همین بناها، کاوشگران نامه‌های تجاری، پیام‌های عاشقانه و سفال‌های وارداتی پیدا کرده‌اند. اگر شما می‌خواهید بریگن را بشناسید، این داستان را از اسکله تا گذرگاه‌ها و بقایای مدفون آن دنبال کنید.

بریگن در کجای برگن نروژ قرار دارد؟

بریگن در سمت شرقی بندر ووگن قرار دارد. نام نروژی آن به معنی «اسکله» است. نام دیگرش، تیسکه‌بریگن (Tyskebryggen)، یعنی «اسکله آلمانی‌ها». این نام‌ها هم به موقعیت آن کنار آب اشاره دارند و هم به بازرگانان آلمانی که آنجا ساکن شدند.

بنیان‌گذاری برگن را بنا بر روایت سنتی به حدود 1070، در دوران پادشاه اولاف کیره (Olav Kyrre)، نسبت می‌دهند. در قرون وسطی، سمت بریگنِ بندر مرکز اقتصادی شهر بود. یکی از سازه‌های اولیه اسکله که در بریگن شناسایی شده، به حدود 1100 برمی‌گردد. بنابراین، پیشینه تجارت در این محل به پیش از تأسیس دفتر هانزا در برگن در 1350 می‌رسد.

تا میانه قرن 13، بریگن حدود 30 «گورد» (gård) داشت؛ یعنی ملک‌هایی که ساختمان‌هایشان در ردیف‌های طولانی قرار می‌گرفتند. این ردیف‌ها به اندازه نماهای رو به بندر اهمیت دارند. آن‌ها نشان می‌دهند که بریگن محله‌ای برای کار بود که از لبه آب به بخش‌های پشتی امتداد پیدا می‌کرد.

اسکله هانزایی بریگن چه بود؟

بازرگانان آلمانی از دهه 1230 در بریگن ساکن شدند. آن‌ها در 1278 امتیازهای ویژه‌ای به دست آوردند. بنا بر روایت تاریخی یونسکو (UNESCO)، اتحادیه هانزا (Hansa Birliği) در 1350 دفتر تجاری خود در برگن را تأسیس کرد. این دفتر «کنتور» (Kontor) نام داشت. پس این سکونتگاه در چند مرحله شکل گرفت و گسترش یافت.

محور اصلی تجارت، صادرات ماهی خشک از شمال نروژ و واردات غله از خارج بود. وجود همین کالاها نیاز به انبارهای کنار بندر را توضیح می‌دهد. ساختمان‌های بریگن دفتر کار و محل اقامت بازرگانان، کارکنان ماهر و شاگردان را هم در خود جای می‌دادند. انبارداری، کار تجاری و زندگی خانگی همگی در همین محله تجاری جریان داشت.

کنتور آلمانی نظام قضایی و نظام آموزشی مخصوص خود را داشت. اینجا اجتماعی با نهادهای مستقل بود که محل‌های کسب‌وکار نیز داشت. سازمان آن از جابه‌جایی ماهی و غله فراتر می‌رفت. آموزش و رسیدگی به اختلاف‌ها هم بخشی از زندگی در بریگن بود.

از چهار دفتر تجاری برون‌مرزی اتحادیه هانزا، بریگن تنها موردی است که به صورت حفاظت‌شده باقی مانده است. همین ماندگاری به آرایش فضایی آن ارزش تاریخی ویژه‌ای می‌دهد. بناها هنوز شواهدی از شیوه چیدمان محل کار، انبار و اقامتگاه در یک جامعه بازرگانی را حفظ کرده‌اند.

ساختمان‌های کنار آب بریگن چه چیزی را نشان می‌دهند؟

ساختمان‌های رو به بندر، پیشانی‌های مثلثی زیر شیروانی دارند. پشت این نماها، ردیف‌های طولانی بناهای دو یا سه‌طبقه قرار گرفته‌اند. گذرگاه‌های چوبی باریک آن‌ها را از هم جدا می‌کنند. اگر شما از نماهای کنار آب فراتر بروید، می‌توانید آرایشی را دنبال کنید که لبه بندر را به فضاهای عقب‌تر وصل می‌کرد.

این ردیف‌ها انبارها، دفترهای کار و محل‌های سکونت را کنار هم جای می‌دادند. بازرگانان، کارکنان ماهر و شاگردان در آن‌ها زندگی می‌کردند. این ترکیب نشان می‌دهد که چرا شیوه استفاده از فضا در اهمیت تاریخی بریگن نقش اساسی دارد. محله هم جای کالاهای تجاری بود و هم جای کسانی که با آن‌ها سروکار داشتند.

پشت ردیف ساختمان‌ها، تالارهای مشترکی به نام «شوتستوئه» (schøtstue) قرار داشت. مردم برای جلسه، استراحت و صرف غذا از آن‌ها استفاده می‌کردند. این تالارها بخش دیگری از داستان محله کنار آب را آشکار می‌کنند. بریگن در کنار فضاهای نگهداری و فروش کالا، اتاق‌های مشترکی هم برای جامعه بازرگانی خود داشت.

بریگن چند سال قدمت دارد؟

قدمت بریگن به این بستگی دارد که کدام بخش آن را در نظر بگیرید. یکی از سازه‌های اولیه اسکله به حدود 1100 برمی‌گردد. آرایش قرون‌وسطایی ملک‌ها در جریان بازسازی‌ها حفظ شد. با این حال، بخش عمده سیمای معماری امروز حاصل بازسازی پس از آتش‌سوزی بزرگ 1702 است.

پس از آتش‌سوزی‌ها، سازندگان از قطعه‌بندی قدیمی زمین‌ها و روش‌های سنتی ساخت پیروی می‌کردند. به این ترتیب، حتی زمانی که لازم بود ساختمان‌ها جایگزین شوند، الگوی شهری قرون وسطی باقی می‌ماند. بنابراین، سن یک ساختمان می‌تواند با قدمت آرایش فضایی زیر آن فرق داشته باشد. در بریگن، بازسازی‌ها آرایش پیشین را به دوره‌های بعد منتقل کردند.

نهادهای این محله هم در طول زمان تغییر کردند. در 17 اکتبر 1754، کنتور نروژی تأسیس شد تا جای کنتور آلمانی را بگیرد. این تاریخ نشان‌دهنده تغییری در سازمان مرتبط با اسکله است. این رویداد به فصلی متفاوت از استقرار بازرگانان آلمانی در قرون وسطی تعلق دارد.

خط زمانی

• حدود 1070: بنا بر روایت سنتی، بنیان‌گذاری برگن به پادشاه اولاف کیره نسبت داده می‌شود.
• حدود 1100: یکی از سازه‌های اولیه اسکله بریگن به این دوره برمی‌گردد.
• دهه 1230: بازرگانان آلمانی سکونت در بریگن را آغاز کردند.
• 1278: بازرگانان آلمانی امتیازهای ویژه دریافت کردند.
• 1350: بنا بر روایت یونسکو، اتحادیه هانزا کنتور خود را در برگن تأسیس کرد.
• 1702: آتش‌سوزی بزرگی رخ داد. بازسازی پس از آن، بخش عمده سیمای معماری کنونی بریگن را شکل داد.
• 17 اکتبر 1754: کنتور نروژی تأسیس شد تا جای کنتور آلمانی را بگیرد.
• 1955: آتش‌سوزی بزرگی تقریباً نیمی از ساختمان‌های موجود در آن زمان را نابود کرد. پس از آن، کاوش‌های گسترده باستان‌شناسی انجام شد.
• 1976: موزه بریگن با هدایت آسبیورن هرتایگ (Asbjørn Herteig)، سرپرست ارشد موزه، تأسیس شد.
• 1979: بریگن در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.

آتش‌سوزی 1955 چه چیزهایی را آشکار کرد؟

آتش‌سوزی بزرگ 1955 تقریباً نیمی از ساختمان‌هایی را که آن زمان در بریگن پابرجا بودند، نابود کرد. پس از این ویرانی، کاوش‌های باستان‌شناسی به مدت 13 سال ادامه یافت. در این کاوش‌ها صدها هزار شیء به دست آمد. این کار راهی برای شناخت لایه‌های قدیمی‌تر زیر محله کنار آب باز کرد.

چوب، چرم، غله و بقایای انگور قرن‌ها زیر لایه‌های آتش‌سوزی باقی مانده بودند. این یافته‌ها تاریخ محله را از محدوده دفترهای کار و امتیازهای تجاری فراتر می‌برند. غله بخشی از مبادلات تجاری اصلی بریگن بود. چرم و دیگر مواد حفظ‌شده هم شواهدی از اشیا و مواد موجود در این سکونتگاه به دست می‌دهند.

کاوشگران همچنین بیش از 600 نوشته به خط رونی پیدا کردند. موضوع آن‌ها شامل نامه‌های تجاری، دعاها و پیام‌های عاشقانه بود. بنابراین، ارتباط نوشتاری در بریگن کسب‌وکار، باورهای دینی و روابط شخصی را در بر می‌گرفت. این یافته‌ها دغدغه‌های فردی را وارد تاریخی می‌کنند که در غیر این صورت، نهادها و محموله‌های تجاری محور آن هستند.

موزه بریگن چیست؟

موزه بریگن (Bryggens Museum) در 1976 با هدایت آسبیورن هرتایگ، سرپرست ارشد موزه، تأسیس شد. این موزه روی قدیمی‌ترین بقایای ساختمانی برگن قرار دارد که به نیمه نخست قرن 12 برمی‌گردند. محل موزه آن را مستقیماً به سکونتگاه اولیه زیر بریگن پیوند می‌دهد.

کاوش‌های پس از آتش‌سوزی 1955 طی 13 سال صدها هزار شیء را از خاک بیرون آوردند. این کشفیات گستردگی پشتوانه باستان‌شناختی موزه را نشان می‌دهند. آن‌ها همچنین محله چوبی روی زمین را به شواهد ساختمان‌های قدیمی‌تر، پیام‌های نوشتاری و کالاهای مدفون در زیر آن پیوند می‌زنند.

جزئیاتی که در کتاب‌های راهنمای سفر پیدا نمی‌کنید

قدمت بعضی از زیرزمین‌های سنگیِ انبار در بخش پشتی بریگن به قرن‌های 15 و 16 می‌رسد. آن‌ها لایه‌ای قدیمی‌تر از سازه‌ها را در محله‌ای حفظ کرده‌اند که سیمای معماری کنونی‌اش عمدتاً حاصل بازسازی پس از 1702 است. برای بررسی قدمت بریگن باید در کنار ردیف‌های چوبی، به این بخش‌های باقی‌مانده هم توجه کرد.

خط ساحلی نیز با خشک‌کردن و افزودن زمین به خشکی تغییر کرد. با پرکردن بخش‌هایی از بندر، فضای قابل ساخت بیشتر شد. این فرایند حدود 1500 به خط ساحلی کنونی رسید. بنابراین، لبه رو به ووگن بخشی از روند توسعه بریگن است و در تمام تاریخ آن مرزی ثابت نبوده است.

یکی از پیام‌های رونی می‌گوید گیدا (Gyda) از مخاطب می‌خواهد به خانه برود. اگر شما هم زمانی پیامی دریافت کرده‌اید که از شما می‌خواسته به خانه برگردید، بی‌درنگ با این تجربه روزمره ارتباط می‌گیرید. این دستور کوتاه در کنار نامه‌های تجاری، دعاها و پیام‌های عاشقانه، بخشی از یافته‌های نوشتاری بریگن است.

قطعه‌های سفال از آلمان (Almanya)، دانمارک (Danimarka)، فرانسه (Fransa) و انگلستان (İngiltere)، و همچنین تونس (Tunus) و سوریه (Suriye) آمده بودند. این اشیا دامنه جغرافیایی گسترده‌تری به شواهد باستان‌شناختی می‌دهند. در کنار تجارت اصلی ماهی و غله، این یافته‌ها حضور موادی از چندین کشور را در تاریخ مدفون بریگن نشان می‌دهند.

چرا بریگن میراث جهانی است؟

یونسکو بریگن را در 1979 بر اساس معیار فرهنگی (iii) ثبت کرد. اهمیت آن در بازتاب سازمان اجتماعی بازرگانان هانزا و شیوه استفاده آن‌ها از فضاست. ردیف ملک‌ها، انبارها، دفترهای کار، اقامتگاه‌ها و تالارهای مشترک در کنار هم دلیل این ثبت را توضیح می‌دهند.

ساختمان‌های تجاری پیشین امروز به موزه، فروشگاه، رستوران و بار تبدیل شده‌اند. کاربری آن‌ها تغییر کرده، اما آرایش قرون‌وسطایی حفظ‌شده همچنان در اهمیت تاریخی بریگن نقش محوری دارد. وقتی شما به محله کنار آب نگاه می‌کنید، ردیف‌های طولانی و گذرگاه‌های باریک، کاربری‌های امروز را به سازمان پیشین این محله تجاری پیوند می‌زنند.

پرسش‌های متداول

بریگن یعنی چه؟

بریگن در زبان نروژی به معنی «اسکله» است. نام دیگر آن، تیسکه‌بریگن، یعنی «اسکله آلمانی‌ها» و به حضور بازرگانان آلمانی اشاره دارد.

بریگن چند سال قدمت دارد؟

یکی از سازه‌های اولیه اسکله به حدود 1100 برمی‌گردد. بخش عمده سیمای معماری امروز حاصل بازسازی پس از 1702 است، اما آرایش محله الگوی شهری قرون وسطی را حفظ کرده است.

چرا بازرگانان هانزا در بریگن تجارت می‌کردند؟

کار اصلی آن‌ها صادرات ماهی خشک از شمال نروژ و واردات غله بود. بریگن انبار، دفتر کار و محل سکونت جامعه بازرگانی را فراهم می‌کرد.

زیر موزه بریگن چه چیزی قرار دارد؟

موزه روی قدیمی‌ترین بقایای ساختمانی برگن ساخته شده است. این بقایا به نیمه نخست قرن 12 برمی‌گردند.

منابع

1. مرکز میراث جهانی یونسکو — بریگن whc.unesco.org
2. بنیاد بریگن — تاریخ بریگن stiftelsenbryggen.no
3. ریکس‌آنتیکوارن — بریگن در برگن riksantikvaren.no
4. موزه شهر — زیر زمین در موزه بریگن bymuseet.no
5. موزه شهر — موزه بریگن bymuseet.no
6. موزه شهر — نوشته‌های رونی بریگن bymuseet.no
7. ویکی‌پدیا — بریگن en.wikipedia.org
8. ویکی‌پدی — بریگن tr.wikipedia.org

FAQ

Image: Fassaden in Bryggen, Bergen N.jpg — JoachimKohler-HB, CC BY-SA 4.0