Hetitski zakoni sačuvani su na klinopisnim pločicama pronađenim u Hatuši. Njihovih približno 200 odredbi obuhvata sve od tuča sa smrtnim ishodom do odlutale stoke. Naknada štete zauzima važno mjesto u zbirci. Povrijeđena osoba mogla je dobiti njegu, zamjenskog radnika i plaćanje ljekarskih troškova.
To pomaže objasniti tvrdnju da su hetitski zakoni bili humaniji od Hamurabijevog zakonika. Ipak, ista zbirka propisivala je pogubljenja i sakaćenje. Različito je vrednovala i povrede, zavisno od toga je li žrtva bila slobodna osoba ili osoba u ropstvu. Ako odredbe čitate zajedno, vidjet ćete da naknada štete i izrazita nejednakost stoje jedna uz drugu.
Šta su hetitski zakoni?
Prema Harryju A. Hoffneru, zbirka je prvi put zapisana u doba Starog kraljevstva, približno 1650–1500. godine prije nove ere. Projekt CHiL najstarije sačuvane prijepise datira u 16. vijek prije nove ere. Ti datumi odnose se na različite stvari: prvo zapisivanje zbirke i fizičke prijepise koji su sačuvani.
Starohetitski, srednjohetitski i kasnohetitski prijepisi pokazuju da su pisari prepisivali zakone približno 500 godina. Sačuvane pločice ne navode izričito vladara koji je izdao zbirku ili odobrio kasnije izmjene. Pripisivanje cijelog teksta jednom imenovanom zakonodavcu zato bi pogrešno prikazalo sačuvane dokaze.
Ako putujete u Tursku, geografska veza je neposredna. Hatuša, gdje su pločice pronađene, nalazi se u današnjem okrugu Boğazkale u pokrajini Çorum. Zakonske pločice, uglavnom sačuvane u fragmentima, pronađene su tokom iskopavanja u Boğazköyu 1906–1907. godine. Zbirka je tako dio arheološke građe hetitske prijestolnice.
Pregled hetitskih zakona: jesu li bili humaniji od Hamurabijevog zakonika?
Hetitske kazne često se opisuju kao blaže od kazni u Hamurabijevom zakoniku i srednjoasirskim zakonima. Naknada štete daje osnovu za takvu ocjenu. Naprimjer, odredba 7 propisivala je 20 šekela srebra za osljepljivanje jednog oka slobodne osobe ili izbijanje zuba. Odredba 98 nalagala je slobodnoj osobi koja zapali kuću da je ponovo izgradi.
Izmjene zabilježene u samoj zbirci također podržavaju tvrdnju o blažem kažnjavanju, uz određene ograde. Riječi karū, u značenju „ranije“, i kinun=a, u značenju „ali sada“, razlikuju ranija pravila od izmijenjenih. Neke novčane kazne u srebru bile su smanjene. Neke smrtne kazne zamijenjene su naknadom štete.
Ograničenja takve ocjene jednako su konkretna. Prema odredbi 99, osobi u ropstvu koja podmetne požar mogli su biti odsječeni nos i uši kada njen gospodar plati naknadu štete. Odredba 170 propisivala je smrt za osobu u ropstvu u posebnom prijestupu koji je uključivao ubijanje zmije. Zbog tih odredbi izraz „humaniji“ ne može opisivati svaku hetitsku kaznu.
Čak je i poznata tvrdnja da hetitsko pravo nije poznavalo odmazdu predmet rasprave. Studija Birgit Christiansen iz 2015. godine zastupa stav da su mnoge odredbe počivale na načelu odmazde. Poređenje s Hamurabijevim zakonikom zato trebate shvatiti kao ocjenu kazni koja zahtijeva ograde, a ne kao konačan sud o cijeloj zbirci.
Popis hetitskih zakona: koje su odredbe najvažnije?
Tradicionalna numeracija dijeli zbirku u dva niza. Odredbe 1–100 poznate su po početnim riječima „Ako osoba“. Odredbe 101–200 poznate su kao „Ako loza“. Pojedinačne odredbe uglavnom opisuju situaciju koja počinje riječju „ako“, a zatim navode kaznu ili naknadu štete.
Ovi primjeri pokazuju raspon zbirke:
- Odredba 1: Ko u tuči ubije muškarca ili ženu mora predati tijelo i dati četiri osobe kao naknadu.
- Odredba 2: Za ubistvo muškarca ili žene u ropstvu tokom tuče trebalo je dati dvije osobe kao naknadu.
- Odredba 7: Za osljepljivanje jednog oka slobodne osobe ili izbijanje zuba trebalo je platiti 20 šekela srebra.
- Odredba 8: Za odgovarajuću povredu osobe u ropstvu trebalo je platiti 10 šekela.
- Odredba 10: Osoba odgovorna za povredu morala je pokriti njegu, osigurati zamjenskog radnika tokom oporavka i platiti ljekara.
- Odredba 98: Slobodna osoba koja zapali kuću morala ju je ponovo izgraditi.
Odredbe 1 i 2 posebno jasno pokazuju razliku prema statusu. Obje se odnose na smrt tokom tuče. Ipak, naknada se smanjuje s četiri osobe na dvije kada je žrtva osoba u ropstvu. Odredbe 7 i 8 ponavljaju taj nejednak tretman kroz plaćanja u srebru za iste vrste povreda.
Pojedinosti koje nećete naći u turističkim vodičima
Odredba 10 povezuje zakone sa svakodnevnim životom: povreda može donijeti troškove liječenja i onemogućiti rad. Odredba je nalagala osobi koja je izazvala povredu da izdržava žrtvu, osigura radnika do njenog oporavka i plati ljekara. Ako ste ikada razmišljali o troškovima koje donosi nesreća, lako ćete prepoznati ove zasebne obaveze.
Odredba 9 bilježi promjenu u tome kome se isplaćivala naknada za povredu. Ranije su od ukupno šest šekela naknade za povredu glave tri šekela pripadala palači. U odredbi stoji da je kralj ukinuo udio palače. Ovdje se izmjena odnosila i na primaoca uplate, a ne samo na samu povredu.
Odredbe o stoci pažljivo su razlikovale okolnosti posjeda. Prema odredbi 66, životinja koja odluta u tuđi ograđeni prostor mogla se preuzeti. Vlasnik tog prostora nije smio biti uhvaćen kao lopov samo zato što je životinja ušla. Međutim, prema odredbi 86, osoba koja ubije svinju zalutalu na njenu njivu počinila bi krađu ako životinju ne preda vlasniku.
Odredba 170 daje strožiji primjer nejednakog kažnjavanja. Odnosi se na ubijanje zmije uz izgovaranje imena druge osobe. Slobodni počinilac dugovao je jednu minu srebra. Počiniocu u ropstvu prijetila je smrt. Isto opisano djelo tako je imalo drastično različite posljedice zavisno od pravnog statusa.
Šta propisuje odredba 189 hetitskih zakona?
Odredba 189 određuje spolni odnos muškarca s njegovom majkom, kćerkom ili sinom kao zabranjenu vezu. Pripada odredbama zbirke koje uređuju spolne odnose. Njen sadržaj razlikuje se od bračnog odnosa s udovicom opisanog u odredbi 193.
Kada odredbu 189 čitate uz pravila o braku, povredama, zemljištu i nadnicama, vidite širinu zbirke. Približno 200 odredbi obuhvata porodične odnose i imovinske sporove u istoj zbirci s ubistvima i tjelesnim povredama.
Šta propisuje odredba 193 hetitskih zakona?
Odredba 193 opisuje bračni odnos koji uključuje udovicu preminulog muškarca. U brak s njom prvo stupa brat pokojnika, a zatim njegov otac. Odredba taj odnos prikazuje kao odnos koji nije podlijegao kazni.
Razlika između odredbi 189 i 193 je važna. Odredba 189 određene spolne odnose označava kao zabranjene. Odredba 193 opisuje brak udovice unutar porodice njenog preminulog muža kao nekažnjiv. Njihovi bliski brojevi ne znače da utvrđuju isto pravilo o porodičnim odnosima.
Prijevod hetitskih zakona: kako čitati odredbe?
Počnite od broja odredbe, a zatim pratite njen uslov i posljedicu. U odredbi 7, naprimjer, uslov se odnosi na povredu oka ili zuba slobodne osobe. Posljedica je plaćanje određenog iznosa u srebru.
Posebno obratite pažnju na pravni status i izraze koji označavaju izmjene. Odredbe 7 i 8 određuju različite iznose za odgovarajuće povrede. Izrazi „ranije“ i „ali sada“ razlikuju ranije kazne od kasnijih. Te pojedinosti utiču na samo pravilo, a ne služe samo kao dodatni kontekst.
Univerzitet Teksasa tumači zbirku kao skup građanskih i krivičnih pravila primjenjivanih u društvu. Takvo čitanje razlikuje se od shvatanja zbirke kao dokumenta koji je u cijelosti osmislila jedna središnja vlast. Njena duga historija prepisivanja i zabilježene izmjene pokazuju zašto tu razliku u tumačenju treba imati na umu.
Knjiga o hetitskim zakonima: zašto čitati Hoffnera?
Knjigu Harryja A. Hoffnera The Laws of the Hittites: A Critical Edition objavio je Brill 1997. godine. Digitalna biblioteka antičkog svijeta Univerziteta u New Yorku nudi PDF za preuzimanje. Ako želite knjigu posvećenu ovoj zbirci, to je konkretna polazna tačka.
Hoffner izdvaja i novohetitsku preradu pod nazivom „Kasna paralelna verzija“, koja sadrži 41 odjeljak. Ta prerada pomaže objasniti zašto tradicionalni broj od približno 200 zakona ne obuhvata svaki raspored teksta. Zbirka je sačuvana kroz prijepise i prerade, a ne na jednoj nepromjenjivoj pločici.
Hronologija
- Približno 1650–1500. godine prije nove ere: Zakoni su prvi put zapisani tokom Starog kraljevstva, prema Hoffnerovom datiranju.
- 16. vijek prije nove ere: Nastali su najstariji sačuvani prijepisi, prema projektu CHiL.
- 1906–1907. godine: Tokom iskopavanja u Boğazköyu pronađene su zakonske pločice.
- 1997. godine: Objavljena je Hoffnerova knjiga The Laws of the Hittites: A Critical Edition.
Često postavljana pitanja
Koliko ima hetitskih zakona?
Prema tradicionalnoj numeraciji, ima približno 200 odredbi. Podijeljene su u dva niza, označena brojevima 1–100 i 101–200, nazvana prema svojim početnim riječima.
Jesu li hetitski zakoni ukinuli smrtnu kaznu?
Nisu. Neke izmjene zamijenile su smrtne kazne naknadom štete, ali je pogubljenje ostalo u zbirci. Odredba 170 daje primjer koji se odnosi na počinioca u ropstvu.
Gdje su pronađene pločice s hetitskim zakonima?
Pronađene su tokom iskopavanja 1906–1907. godine u Boğazköyu, na lokalitetu Hatuše. Hetitska prijestolnica nalazi se u današnjem okrugu Boğazkale u pokrajini Çorum.
Zašto je naknada štete toliko važna u ovoj zbirci?
Više odredbi zahtijeva plaćanje ili popravak nakon nanošenja štete. Odredba 10 obuhvata njegu, zamjenskog radnika i ljekarske troškove. Odredba 98 nalaže slobodnoj osobi koja podmetne požar da ponovo izgradi spaljenu kuću.
Izvori
- CHiL — Korpus hetitskih zakona hatti.adwudlit.uni-mainz.de
- Harry A. Hoffner — Hetitski zakoni, Zbirke zakona iz Mezopotamije i Male Azije e-edu.nbu.bg
- Univerzitet Teksasa u Austinu — Zakonik (starohetitski) lrc.la.utexas.edu
- UNESCO — Hatuša: hetitska prijestolnica whc.unesco.org
- LMU München — Sankcija i njena načela u hetitskom pravu en.ag.geschichte.uni-muenchen.de
- Univerzitet u New Yorku, Digitalna biblioteka antičkog svijeta — Hetitski zakoni: kritičko izdanje sites.dlib.nyu.edu
FAQ
Šta su hetitski zakoni?
To je zbirka od približno 200 pravnih odredbi sačuvanih na klinopisnim pločicama pronađenim u Hatuši. Obuhvataju ubistva, povrede, brak, zemljište, krađu, podmetanje požara, nadnice i spolne odnose.
Jesu li hetitski zakoni bili humaniji od Hamurabijevog zakonika?
Naglasak na naknadi štete i zabilježena ublažavanja pojedinih kazni daju osnovu za takvo poređenje, uz određene ograde. Međutim, zbirka predviđa i pogubljenja, sakaćenje te različite kazne prema pravnom statusu.
Šta propisuje odredba 193 hetitskih zakona?
Opisuje brak udovice s bratom preminulog muža, a zatim s njegovim ocem, kao odnos koji nije podlijegao kazni.
Gdje možete pročitati prijevod hetitskih zakona?
Prijevodi na engleski dostupni su preko Univerziteta Teksasa u Austinu i Univerziteta Fordham. Knjiga Harryja A. Hoffnera The Laws of the Hittites: A Critical Edition dostupna je u digitalnom obliku preko Univerziteta u New Yorku.
Image: Hittite Cuneiform Tablet- Legal Deposition(?).jpg — Mx. Granger, CC0
