میدیات کجای ترکیه است و چه ارتباطی با ماردین دارد؟
میدیات (Midyat) یکی از شهرستانهای استان ماردین (Mardin) در جنوب شرقی ترکیه است. این شهر در مرکز طور عبدین (Tur Abdin) قرار دارد. این فلات آهکی از شمال و شرق به رود دجله (Dicle)، از جنوب به دشت بین‌النهرین (Mezopotamya) و از غرب به شهر ماردین محدود می‌شود. این موقعیت، خانه‌های سنگی شهر را به پهنه گسترده‌تری از کلیساها و صومعه‌های سریانی پیوند می‌دهد.
نام طور عبدین در زبان سریانی به معنای «کوه بندگان خدا» است. وزارت فرهنگ و گردشگری، این چشم‌انداز فرهنگی را شامل حدود 80 روستا و 70 صومعه از دوره‌های مختلف معرفی می‌کند. وقتی شما معماری مذهبی میدیات را بررسی می‌کنید، سکونتگاه‌های اطراف هم بخشی از این تصویر هستند.
کلیساها و صومعه‌های معرفی‌شده در پرونده نامزدی طور عبدین، بناهایی از سده‌های ششم تا هشتم میلادی را در بر می‌گیرند. این بناها در کنار تاکستان‌های پلکانی و درختان زیتون و بادام بررسی می‌شوند. بنابراین، این چشم‌انداز میراثی هم زمین‌های زیر کشت را شامل می‌شود و هم بناهای مذهبی را.
تاریخ میدیات چه چیزی به شما می‌گوید؟
نام میدیات به صورت ماتیاته (Matiate) در لوحهای آشوری سده نهم پیش از میلاد آمده است. کاوشهای زیرزمینی نیز نام ماتیاته را دارند. در گزارش یافته‌های این کاوش‌ها، اشیای متعددی متعلق به سده‌های دوم و سوم میلادی ذکر شده است. این تاریخ‌ها به دو نوع شاهد متفاوت مربوط‌اند: یک نام باستانی در سند مکتوب و آثاری که از زیر زمین به دست آمده‌اند.
صومعه مار گابریل (Mor Gabriel) نمونه دیگری از تفاوت میان تاریخ مکتوب و معماری باقی‌مانده است. منابع مکتوب، تأسیس صومعه را در سال 397 ثبت کرده‌اند. بیشتر بناهای موجود آن، از نظر معماری به سده ششم میلادی تعلق دارند. پس باید تاریخ تأسیس را جدا از تاریخ سازه‌های پابرجا خواند.
از شواهد دوره‌های بعد، کتیبه‌های سده دوازدهم میلادی در صومعه مار آبای (Mor Abai)، نزدیک دره‌ایچی (Dereiçi)، هستند. متن این کتیبه‌ها فرمانروایان آرتوقی (Artuklu) را می‌ستاید. این نوشته‌ها در مقیاس یک بنا، تاریخ صومعه را به فرمانروایان آرتوقی پیوند می‌دهند.
چرا خانه‌های سنگی میدیات اهمیت دارند؟
خانه‌های سنتی میدیات با سنگ آهکی ساخته می‌شدند که در منطقه به‌وفور یافت می‌شود. ادریس کاپلان (İdris Kaplan) در پایان‌نامه سال 2019 خود در دانشگاه اوندوکوز مایس (Ondokuz Mayıs Üniversitesi)، خانه‌های محله‌های ایشیکلار (Işıklar) و آک‌کایا (Akkaya) را بررسی کرده است. هر دو محله در محدوده حفاظت‌شده شهری قرار دارند که به میدیات قدیم هم معروف است.
کاپلان چند عامل مؤثر بر طراحی خانه‌ها را مشخص می‌کند. سنگ بستر، پستی‌وبلندی زمین، اقلیم و شرایط آب اهمیت داشتند. تعداد اعضای خانواده و تفاوت‌های مذهبی و قومی هم مؤثر بودند. شما می‌توانید این خانه‌ها را هم نمونه‌هایی از ساخت‌وساز سنگی ببینید و هم پاسخی به نیازهای خانواده و شرایط محلی.
در پژوهشی جداگانه، نسلیهان دالکیلیچ (Neslihan Dalkılıç) و ایشیک آکسولو (Işık Aksulu) تعداد 119 خانه را در محدوده حفاظت‌شده شهری بررسی کردند. جای‌گیری بناها، نقشه‌ها، نماها و سیستم‌های سازه‌ای موضوع این بررسی بود. این دامنه پژوهش، علاوه بر ظاهر تک‌تک ساختمان‌ها، توجه را به رابطه خانه‌ها و کوچه‌ها جلب می‌کند.
سنگ محلی، معماری مسکونی را به خود فلات هم پیوند می‌دهد. طور عبدین سرزمینی آهکی است و کاپلان، سنگ آهک موجود در محل را مصالح خانه‌های سنتی معرفی می‌کند. در اتاق‌هایی که در سنگ بستر تراشیده شده‌اند، پیوند میان زمین و بافت ساخته‌شده شهر به‌ویژه مستقیم است.
آب‌وهوای میدیات چه تأثیری بر طراحی خانه‌ها داشت؟
در پژوهش کاپلان، اقلیم یکی از عوامل شکل‌دهنده خانه‌های سنتی میدیات است. او این عامل را در کنار شرایط آب، پستی‌وبلندی زمین و سنگ بستر قرار می‌دهد. آب‌وهوا از راه همین رابطه میان شرایط محلی و طراحی خانه‌ها، وارد روایت معماری می‌شود.
استفاده فصلی در معماری مذهبی هم دیده می‌شود. فضاهای «بیت صلوثو» (Beth Slutho) در طور عبدین برای عبادت جمعی در تابستان ساخته می‌شدند. بعضی به کلیسا متصل‌اند و بعضی جدا از آن قرار دارند. این فضاها نمونه مشخصی از تأثیر فصل بر مکان‌های مورد استفاده یک جماعت هستند.
جاهای تاریخی میدیات کدام‌اند؟
کوچه‌های تاریخی از محدوده‌ای به نام هارید فوک (Harıd Fok) در محله یوکاری (Yukarı Mahalle) به سوی میدان استل کوشک (Estel Köşk) امتداد دارند. خانه‌های ساخته‌شده از سنگ کاتوری (Katori) و گذرهای سرپوشیده موسوم به آبارا در امتداد این کوچه‌ها قرار دارند. کوچه‌های تاریخی استل (Estel) و میدیات در قالب پروژه بهسازی معابر شهرداری در سال 2020 مرمت شدند.
خانه فرهنگ میدیات (Midyat Kültür Evi) نمونه‌ای از یک عمارت سنگی با تاریخ ساخت مشخص است. این بنا در سال 1925 با سنگ میدیات ساخته شد و خانه خانواده مته (Mete) بود. شهرداری بعدها آن را مرمت کرد و به روی بازدیدکنندگان گشود. بنا شامل طبقه ورودی و طبقات بالایی، همراه با ترازهای غاری متصل به یکدیگر است.
مهمانسرای دولتی میدیات (Midyat Devlet Konukevi) نمونه دیگری از پیوند خانه با سنگ زیر آن است. فرمانداری شهرستان این ملک را خریده است. در پایینترین تراز آن، اتاقی در سنگ بستر تراشیده شده است. در حیاط نیز ساختمان آشپزخانه‌ای وجود دارد که یک چاه آب داخل آن قرار گرفته است.
این بناها ویژگی‌های مشخصی برای مقایسه در اختیار شما می‌گذارند: اتاق تراشیده‌شده در سنگ در مهمانسرای دولتی، ترازهای غاری به‌هم‌پیوسته در خانه فرهنگ و خانه‌های سنگی کنار کوچه‌های تاریخی. هرکدام توجه را به رابطه میان فضاهای ساخته‌شده و زمین جلب می‌کنند.
مهمانسرای میدیات چیست؟
مهمانسرای دولتی میدیات همان ملکی است که فرمانداری شهرستان خریده است. اتاقی در پایینترین تراز آن با تراشیدن سنگ بستر ایجاد شده است. به این ترتیب، معماری مسکونی و فضای داخلی دست‌کند در یک ملک کنار هم قرار گرفته‌اند.
چاه داخل آشپزخانه حیاط، پیوندی با زندگی روزمره نشان می‌دهد. پخت‌وپز و دسترسی به آب در یک فضای معماری جای گرفته‌اند. وقتی شما این چاه را در کنار یافته کاپلان درباره تأثیر شرایط آب بر طراحی خانه‌ها در نظر می‌گیرید، زندگی خانگی هم بخشی از روایت بناهای سنگی میدیات می‌شود.
کدام کلیساها و صومعه‌های سریانی بخشی از تاریخ طور عبدین هستند؟
تاریخ تأسیس مار گابریل در منابع مکتوب، سال 397 است. بیشتر سازه‌های باقی‌مانده آن از نظر معماری به سده ششم میلادی تعلق دارند. کلیسای اصلی، موزاییک‌های دیواری با یک کتیبه یونانی دارد. کف آن نیز با شیوه اپوس سکتیله و از قطعات سنگی بریده‌شده ساخته شده است. این جزئیات، مصالح مشخص و یک متن مکتوب را به تاریخ معماری صومعه اضافه می‌کنند.
در باریش‌تپه (Barıştepe)، کلیسای صومعه مار یعقوب (Mor Yakup) در سده ششم میلادی ساخته و در سده هشتم مرمت شد. طراحی آن شامل یک محراب پنج‌ضلعی است. بنابراین بنا شواهدی از دوره ساخت اولیه و مداخله‌ای در دوره بعد را حفظ کرده است.
نزدیک مرجیمکلی (Mercimekli)، صومعه مار لوزور (Mor Loozor) در حیاط خود برجی از سده هشتم میلادی دارد که با سنت زهد ستون‌نشینی مرتبط است. مرکز برج توخالی است و پیرامون آن تمهیداتی برای تخلیه آب وجود دارد. شکل این برج، موضوعی متفاوت از محراب‌ها، موزاییک‌ها و کف‌سازی کلیساها را برای بررسی معماری پیش می‌گذارد.
فضاهای بیت صلوثو، تصویر عبادت در طور عبدین را گسترده‌تر می‌کنند. پژوهش سال 2020 الی‌ییت (Elyiğit) و کورکوت (Korkut)، این سنت را از طریق کلیسای مار کوریاکوس (Mor Kuryakos) در روستای باغلارباشی (Bağlarbaşı) میدیات بررسی می‌کند. موضوع آن‌ها فضای نیایش تابستانی جماعت است؛ چه به کلیسا متصل باشد و چه جدا از آن ساخته شده باشد.
شهر زیرزمینی میدیات چیست؟
کاوش ماتیاته پس از پاک‌سازی یک غار در جریان کار روی کوچه‌ها و خانه‌های تاریخی آغاز شد. گذرگاه‌هایی پیدا شد که غار را به فضاهای دیگر وصل می‌کردند. به این ترتیب، بررسی از کار در بافت تاریخی شهر به مطالعه اتاق‌ها و تونل‌های زیرزمینی متصل به هم گسترش یافت.
گزارش خبرگزاری آنادولو (Anadolu Ajansı) به تاریخ 18 آوریل 2022، از یافته‌های متعدد متعلق به سده‌های دوم و سوم میلادی خبر داد. گزارش بعدی، به تاریخ 22 فوریه 2024، آشکار شدن 8,223 مترمربع فضا را در دو مرحله نخست ثبت کرد. در همان گزارش، حدود 120 متر تونل ارتباطی در محله اولو جامع (Ulu Cami)، در محدوده استل، ثبت شده است.
فضاهای شناسایی‌شده با عبادت، پناه گرفتن، انبار کردن و تولید ارتباط دارند. محوطه فرآوری انگور، آبانبارها و محلهای تدفین هم در میان آن‌ها هستند. این یافتهها در کنار هم، چند کارکرد مستند را برای مجموعه زیرزمینی نشان می‌دهند. پناه گرفتن بخشی از این روایت است؛ ذخیره آب و تولید هم جزو آن هستند.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
چاه مهمانسرای دولتی داخل ساختمان آشپزخانه در حیاط قرار دارد. خانه فرهنگ، زیر طبقه ورودی و طبقات بالایی خود ترازهای غاری متصل به هم دارد. شما می‌توانید با این جزئیات در مقیاس کوچک، تأمین آب و استفاده از فضای دست‌کند را در بناهای مسکونی مقایسه کنید.
در مار گابریل، کتیبه‌ای یونانی در میان موزاییک‌های دیواری کلیسای اصلی دیده می‌شود؛ در کنار کفی که از قطعات سنگی بریده‌شده ساخته شده است. در مار لوزور، برج حیاط هم مرکزی توخالی دارد و هم تمهیداتی برای تخلیه آب در اطراف آن. بررسی این اجزای مشخص، مصالح، متن‌ها و جزئیات ساخت را در کانون توجه قرار می‌دهد.
خط زمانی
- سده نهم پیش از میلاد: لوحهای آشوری از میدیات با نام ماتیاته یاد می‌کنند.
- سده‌های دوم تا سوم میلادی: برخی اشیای به‌دست‌آمده از کاوشهای ماتیاته به این دوره تعلق دارند.
- 397: منابع مکتوب، تأسیس مار گابریل را در این سال ثبت می‌کنند.
- سده ششم میلادی: بیشتر بناهای موجود مار گابریل و کلیسای مار یعقوب در باریش‌تپه به این دوره تعلق دارند.
- سده هشتم میلادی: برج مرتبط با زهد ستون‌نشینی در مار لوزور به این سده تعلق دارد.
- سده دوازدهم میلادی: کتیبه‌های مار آبای فرمانروایان آرتوقی را می‌ستایند.
- 1925: عمارتی که امروز خانه فرهنگ میدیات در آن قرار دارد، ساخته شد.
- 2020: کوچه‌های تاریخی استل و میدیات در قالب پروژه بهسازی معابر مرمت شدند.
- 15 آوریل 2021: پرونده کلیساها و صومعه‌های اواخر دوران باستان و قرون وسطای میدیات و پیرامون آن، برای فهرست موقت میراث جهانی یونسکو (UNESCO) ارائه شد.
- 22 فوریه 2024: گزارش منتشرشده، آشکار شدن 8,223 مترمربع فضا و حدود 120 متر تونل را در دو مرحله نخست کاوش ماتیاته ثبت کرد.
پرسش‌های متداول
میدیات کجای ترکیه است؟
میدیات یکی از شهرستانهای استان ماردین در جنوب شرقی ترکیه است. این شهر در مرکز فلات آهکی طور عبدین قرار دارد.
نام میدیات چقدر قدمت دارد؟
این نام به صورت ماتیاته در لوحهای آشوری سده نهم پیش از میلاد آمده است.
مهمانسرای میدیات چیست؟
مهمانسرای دولتی ملکی است که فرمانداری شهرستان خریده است. در پایینترین تراز آن اتاقی در سنگ بستر تراشیده شده و داخل آشپزخانه حیاطش یک چاه قرار دارد.
در شهر زیرزمینی میدیات چه چیزهایی پیدا شده است؟
ماتیاته فضاهایی مرتبط با عبادت، پناه گرفتن، انبار کردن و تولید دارد. در کاوش‌ها، محوطه فرآوری انگور، آبانبارها و محلهای تدفین هم شناسایی شده‌اند.
منابع
- Vikipedi — Midyat tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Midyat en.wikipedia.org
- وزارت فرهنگ و گردشگری — کلیساها و صومعه‌های میدیات و طور عبدین kvmgm.ktb.gov.tr
- مرکز میراث جهانی یونسکو — کلیساها و صومعه‌های اواخر دوران باستان و قرون وسطای میدیات و پیرامون آن whc.unesco.org
- İdris Kaplan، دانشگاه Ondokuz Mayıs — تأثیر شرایط جغرافیایی محلی بر خانه‌های سنتی میدیات acikerisim.omu.edu.tr
- Neslihan Dalkılıç و Işık Aksulu — بررسی بافت شهری سنتی و خانه‌های میدیات dergipark.org.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان ماردین — کوچه‌های تاریخی استل و میدیات mardin.ktb.gov.tr
- درگاه فرهنگ ترکیه — مهمانسرای دولتی میدیات kulturportali.gov.tr
- اداره فرهنگ و گردشگری استان ماردین — خانه فرهنگ mardin.ktb.gov.tr
- Elyiğit و Korkut — سنت بیت صلوتو/صلوثو در منطقه طور عبدین dergipark.org.tr
- خبرگزاری آنادولو — کاوشی که در غاری در میدیات آغاز شد u.aa.com.tr
- خبرگزاری آنادولو — کاوشهای شهر زیرزمینی ماردین aa.com.tr
FAQ
میدیات کجای ترکیه است؟
میدیات یکی از شهرستانهای استان ماردین در جنوب شرقی ترکیه است. این شهر در مرکز فلات آهکی طور عبدین قرار دارد.
نام میدیات چقدر قدمت دارد؟
این نام به صورت ماتیاته در لوحهای آشوری سده نهم پیش از میلاد آمده است.
مهمانسرای میدیات چیست؟
مهمانسرای دولتی میدیات ملکی است که فرمانداری شهرستان آن را خریده است. در پایینترین تراز آن اتاقی در سنگ بستر تراشیده شده و داخل آشپزخانه حیاطش یک چاه آب قرار دارد.
در شهر زیرزمینی میدیات چه چیزهایی پیدا شده است؟
در کاوشهای ماتیاته فضاهایی مرتبط با عبادت، پناه گرفتن، انبار کردن و تولید شناسایی شده است. محوطه فرآوری انگور، آبانبارها و محلهای تدفین نیز از یافتهها هستند. گزارشی به تاریخ 22 فوریه 2024 از آشکار شدن 8,223 مترمربع فضا و حدود 120 متر تونل ارتباطی در دو مرحله نخست کاوش خبر داده است.
Image: Old City of Midyat With a View of the Protestant Church.jpg — Fatma Delİaslan, CC0
