مديات: البيوت الحجرية والكنائس السريانية وأديرة طور عبدين

أين تقع مديات في تركيا، وما علاقتها بماردين؟

مديات (Midyat) قضاء يتبع محافظة ماردين (Mardin) في جنوب شرق تركيا. وتقع في وسط طور عبدين (Tur Abdin)، وهي هضبة جيرية يحدها نهر دجلة شمالًا وشرقًا، وسهل بلاد الرافدين جنوبًا، ومدينة ماردين غربًا. ويربط هذا الموقع بيوت البلدة الحجرية بمشهد أوسع من الكنائس والأديرة السريانية.

يعني اسم طور عبدين بالسريانية «جبل عباد الله». وتصف وزارة الثقافة والسياحة مشهدًا ثقافيًا يضم نحو 80 قرية و70 ديرًا من عصور مختلفة. وعندما تستكشف عمارة مديات الدينية، ستجد أن التجمعات السكنية المحيطة بها جزء من الصورة أيضًا.

تشمل الكنائس والأديرة الواردة في ملف ترشيح طور عبدين مباني مؤرخة بالفترة من القرن السادس إلى القرن الثامن. ويُنظر إليها مع كروم العنب المزروعة على المصاطب وأشجار الزيتون واللوز. لذلك يشمل هذا المشهد التراثي الأرض المزروعة إلى جانب المباني الدينية.

ماذا يخبرك تاريخ مديات؟

ورد اسم مديات بصيغة ماتياتي (Matiate) في ألواح آشورية من القرن التاسع قبل الميلاد. وتحمل الحفريات تحت الأرض اسم ماتياتي أيضًا. وتشمل اللقى المعلَن عنها من تلك الحفريات قطعًا عديدة تعود إلى القرنين الثاني والثالث الميلاديين. وتتعلق هذه التواريخ بأدلة مختلفة: اسم قديم ورد في نص مكتوب، ومواد أثرية استُخرجت من تحت الأرض.

يضيف دير مار كبرئيل (Mor Gabriel) تمييزًا آخر بين التاريخ المكتوب والعمارة الباقية. تضع المصادر المكتوبة تأسيس الدير في عام 397. أما معظم مبانيه القائمة فتؤرَّخ معماريًا بالقرن السادس. لذا ينبغي قراءة تاريخ التأسيس وتواريخ المباني القائمة كلًّا على حدة.

ومن الشواهد اللاحقة نقوش القرن الثاني عشر في دير مار أباي (Mor Abai) قرب ديري إيتشي (Dereiçi). وتمتدح نصوصها الحكام الأرتقيين (Artuklu). وعلى مستوى مبنى واحد، تربط هذه النقوش تاريخ الدير بالحكام الأرتقيين.

ما أهمية بيوت مديات الحجرية؟

بُنيت بيوت مديات التقليدية من الحجر الجيري المتوافر بكثرة في المنطقة. وتتناول أطروحة إدريس كابلان (İdris Kaplan) لعام 2019 في جامعة أون دوكوز مايس (Ondokuz Mayıs) بيوت حيَّي إشيكلار (Işıklar) وأكّايا (Akkaya). ويقع الحيّان داخل المنطقة الحضرية المحمية المعروفة أيضًا باسم مديات القديمة.

يحدد كابلان عوامل عدة أثّرت في تصميم البيوت. فقد أدّت طبيعة الصخر والتضاريس والمناخ وظروف المياه دورًا في ذلك. وكذلك حجم الأسرة والاختلافات الدينية والإثنية. ويمكنك فهم هذه البيوت بوصفها استجابة لاحتياجات الأسر والظروف المحلية، إلى جانب كونها نماذج للبناء بالحجر.

وفحصت دراسة مستقلة لنسليهان دالكيليتش (Neslihan Dalkılıç) وإشيك أكسولو (Işık Aksulu) عددًا بلغ 119 بيتًا في المنطقة الحضرية المحمية. وتناولت مواقعها ومخططاتها وواجهاتها وأنظمتها الإنشائية. ويلفت هذا النطاق الانتباه إلى علاقة البيوت بالشوارع، إلى جانب مظهر كل مبنى.

ويربط الحجر المحلي العمارة السكنية بالهضبة نفسها. فطور عبدين منطقة جيرية، ويحدد كابلان الحجر الجيري المتوافر محليًا بوصفه مادة بناء البيوت التقليدية. وتصبح الصلة بين الأرض والبلدة المبنية أكثر مباشرة في الغرف المنحوتة في الصخر الطبيعي.

كيف أثّر طقس مديات في تصميم البيوت؟

كان المناخ من العوامل التي شكّلت بيوت مديات التقليدية في بحث كابلان. وتضعه دراسته إلى جانب ظروف المياه والتضاريس وطبيعة الصخر. ومن خلال هذه العلاقة بين الظروف المحلية وتصميم المساكن، يصبح الطقس جزءًا من تاريخ العمارة.

ويظهر الاستخدام الموسمي أيضًا في العمارة الدينية. فقد أُنشئت فضاءات بيت صلوثو (Beth Slutho) في طور عبدين لصلاة الجماعة صيفًا. يجاور بعضها الكنائس، ويقف بعضها الآخر مستقلًا. وهي مثال محدد على تأثير الفصل في تشكيل الفضاءات التي تستخدمها الجماعة.

ما الأماكن التاريخية التي يمكنك زيارتها في مديات؟

تمتد الشوارع التاريخية من المنطقة المسماة حارِد فوق (Harıd Fok) في حي يوكاري (Yukarı Mahalle) نحو ساحة قصر إستيل (Estel Köşk). وتصطف على امتدادها بيوت من حجر كاتوري (Katori) وعبّارات، وهي ممرات مقبّبة. وخضعت الشوارع التاريخية في إستيل ومديات للترميم ضمن مشروع البلدية لتأهيل الشوارع لعام 2020.

ويقدم بيت مديات الثقافي (Midyat Kültür Evi) مثالًا على قصر حجري معروف تاريخ بنائه. شُيّد عام 1925 من حجر مديات، وكان منزلًا لأسرة مته (Mete). ثم رمّمته البلدية وفتحته للزوار. ويضم في توزيعه طابق المدخل والطابق العلوي، إلى جانب مستويات من الكهوف المتصلة بعضها ببعض.

ويقدم بيت الضيافة الحكومي (Midyat Devlet Konukevi) صلة أخرى بين المنزل والصخر الذي يقوم عليه. اشترته إدارة القضاء، ويضم في أدنى مستوياته غرفة منحوتة في الصخر الطبيعي. وفي فنائه أيضًا مبنى للمطبخ توجد داخله بئر ماء.

وتتيح لك هذه المباني مقارنة عناصر ملموسة: الغرفة المنحوتة في بيت الضيافة الحكومي، ومستويات الكهوف المتصلة في البيت الثقافي، والبيوت الحجرية على امتداد الشوارع التاريخية. ويوجّه كل منها الانتباه إلى العلاقة بين الفضاءات المبنية والأرض.

ما هو بيت الضيافة الحكومي في مديات؟

بيت الضيافة الحكومي في مديات هو العقار الذي اشترته إدارة القضاء. وقد أُنشئت غرفة في أدنى مستوياته بنحت الصخر الطبيعي. وهكذا يجمع العقار نفسه بين العمارة السكنية وحيّز داخلي منحوت في الصخر.

وتربط البئر الموجودة داخل مطبخ الفناء المبنى بالحياة اليومية. فالطهو والحصول على الماء يشغلان الإطار المعماري نفسه. وعندما تتأمل هذه البئر إلى جانب ما خلص إليه كابلان عن تأثير ظروف المياه في تصميم البيوت، تصبح الحياة المنزلية جزءًا من الحكاية التي ترويها مباني مديات الحجرية.

ما الكنائس والأديرة السريانية المرتبطة بتاريخ طور عبدين؟

يعود تاريخ تأسيس دير مار كبرئيل، وفق المصادر المكتوبة، إلى عام 397. أما معظم مبانيه الباقية فتعود معماريًا إلى القرن السادس. وتضم كنيسته الرئيسية فسيفساء جدارية تحمل نقشًا يونانيًا. وفيها أيضًا أرضية بتقنية أوبوس سيكتيلي، المصنوعة من ألواح حجرية مقطّعة. وتضيف هذه التفاصيل مواد محددة ونصًا مكتوبًا إلى التاريخ المعماري للدير.

وفي بارش تبه (Barıştepe)، بُنيت كنيسة دير مار يعقوب (Mor Yakup) في القرن السادس، ورُمّمت في القرن الثامن. ويشمل تصميمها حنية خماسية الأضلاع. وهكذا يحتفظ المبنى بشواهد على فترة بنائه الأولى وعلى تدخل لاحق.

وقرب مرجيمكلي (Mercimekli)، يضم فناء دير مار لعازر (Mor Loozor) برجًا من القرن الثامن يرتبط بنسك العمود. وللبرج قلب مجوّف وترتيبات لتصريف المياه حوله. ويقدّم شكله موضوعًا معماريًا مختلفًا عن حنيات الكنائس وفسيفسائها وأرضياتها.

وتوسّع فضاءات بيت صلوثو صورة العبادة في طور عبدين. وتتناول دراسة إلييغيت (Elyiğit) وكوركوت (Korkut) لعام 2020 هذا التقليد من خلال كنيسة مار قرياقوس (Mor Kuryakos) في قرية باغلارباشي (Bağlarbaşı) التابعة لمديات. وموضوعها فضاء الصلاة الصيفية الذي تستخدمه الجماعة، سواء اتصل بكنيسة أو أُقيم منفصلًا عنها.

ما هي مدينة مديات تحت الأرض؟

بدأت حفريات ماتياتي بعد تنظيف كهف أثناء أعمال في الشوارع والبيوت التاريخية. واكتُشفت ممرات تصله بفضاءات أخرى. وهكذا تطور البحث من أعمال داخل البلدة التاريخية إلى دراسة غرف وأنفاق مترابطة تحت الأرض.

وصف تقرير لوكالة الأناضول مؤرخ في 18 أبريل 2022 لقى عديدة من القرنين الثاني والثالث الميلاديين. وسجّل تقرير لاحق، مؤرخ في 22 فبراير 2024، كشف مساحة قدرها 8,223 مترًا مربعًا خلال المرحلتين الأوليين. وسجّل أيضًا نحو 120 مترًا من الأنفاق الواصلة بين الفضاءات في حي أولو جامع (Ulu Cami) بمنطقة إستيل (Estel).

وترتبط الفضاءات المحددة بالعبادة والاحتماء والتخزين والإنتاج. وتشمل منطقة لمعالجة العنب وصهاريج ومناطق دفن. وتمنح هذه المكتشفات مجتمعةً المجمع الواقع تحت الأرض وظائف موثّقة عدة. فالاحتماء جزء من هذه الصورة، ويشملها أيضًا تخزين المياه والإنتاج.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

تقع بئر بيت الضيافة الحكومي داخل مبنى المطبخ في فنائه. ويضم البيت الثقافي مستويات من الكهوف المتصلة تحت طابق المدخل والطابق العلوي. ومن خلال هذه التفاصيل الصغيرة، يمكنك مقارنة توفير المياه واستخدام الفضاءات المنحوتة في الصخر في المباني السكنية.

وفي دير مار كبرئيل، يظهر نقش يوناني ضمن الفسيفساء الجدارية للكنيسة الرئيسية، إلى جانب أرضية من ألواح حجرية مقطّعة. وفي دير مار لعازر، يجمع برج الفناء بين قلب مجوّف وترتيبات لتصريف المياه حوله. ويُبرز النظر إلى هذه العناصر المحددة المواد والنصوص وتفاصيل البناء.

التسلسل الزمني

• القرن التاسع قبل الميلاد: تذكر ألواح آشورية مديات باسم ماتياتي.
• القرنان الثاني والثالث الميلاديان: تعود بعض القطع المستخرجة من حفريات ماتياتي إلى هذه الفترة.
• 397: تضع المصادر المكتوبة تأسيس دير مار كبرئيل في هذا العام.
• القرن السادس: تعود معظم مباني دير مار كبرئيل القائمة وكنيسة مار يعقوب في بارش تبه إلى هذه الفترة.
• القرن الثامن: يعود برج نسك العمود في دير مار لعازر إلى هذا القرن.
• القرن الثاني عشر: تمتدح نقوش دير مار أباي الحكام الأرتقيين.
• 1925: بُني القصر الذي يضم اليوم بيت مديات الثقافي.
• 2020: رُمّمت الشوارع التاريخية في إستيل ومديات ضمن مشروع تأهيل الشوارع.
• 15 أبريل 2021: قُدّمت كنائس وأديرة مديات ومحيطها العائدة إلى العصور القديمة المتأخرة والعصور الوسطى للإدراج في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو.
• 22 فبراير 2024: سجّلت التقارير كشف مساحة قدرها 8,223 مترًا مربعًا ونحو 120 مترًا من الأنفاق في المرحلتين الأوليين من حفريات ماتياتي.

الأسئلة الشائعة

أين تقع مديات في تركيا؟

مديات قضاء يتبع محافظة ماردين في جنوب شرق تركيا. وتقع في وسط هضبة طور عبدين الجيرية.

إلى أي عصر يعود اسم مديات؟

ورد الاسم بصيغة ماتياتي في ألواح آشورية تعود إلى القرن التاسع قبل الميلاد.

ما هو بيت الضيافة الحكومي في مديات؟

بيت الضيافة الحكومي عقار اشترته إدارة القضاء. ويضم في أدنى مستوياته غرفة منحوتة في الصخر الطبيعي، وبئرًا داخل مطبخ فنائه.

ماذا اكتُشف في مدينة مديات تحت الأرض؟

تضم ماتياتي فضاءات مرتبطة بالعبادة والاحتماء والتخزين والإنتاج. وحددت الحفريات أيضًا منطقة لمعالجة العنب وصهاريج ومناطق دفن.

المصادر

1. ويكيبيديا التركية — مديات tr.wikipedia.org
2. ويكيبيديا — مديات en.wikipedia.org
3. وزارة الثقافة والسياحة — كنائس وأديرة مديات وطور عبدين kvmgm.ktb.gov.tr
4. مركز التراث العالمي لليونسكو — كنائس وأديرة مديات والمنطقة المحيطة بها في العصور القديمة المتأخرة والعصور الوسطى whc.unesco.org
5. إدريس كابلان، جامعة أون دوكوز مايس — تأثير الظروف الجغرافية المحلية في بيوت مديات التقليدية acikerisim.omu.edu.tr
6. نسليهان دالكيليتش وإشيك أكسولو — دراسة للنسيج العمراني التقليدي وبيوت مديات dergipark.org.tr
7. مديرية الثقافة والسياحة في محافظة ماردين — شوارع إستيل ومديات التاريخية mardin.ktb.gov.tr
8. بوابة الثقافة التركية — بيت الضيافة الحكومي في مديات kulturportali.gov.tr
9. مديرية الثقافة والسياحة في محافظة ماردين — البيت الثقافي mardin.ktb.gov.tr
10. إلييغيت وكوركوت — تقليد بيت صلوثو في منطقة طور عبدين dergipark.org.tr
11. وكالة الأناضول — الحفريات التي بدأت في كهف بمديات u.aa.com.tr
12. وكالة الأناضول — حفريات المدينة الواقعة تحت الأرض في ماردين aa.com.tr

FAQ

Image: Old City of Midyat With a View of the Protestant Church.jpg — Fatma Delİaslan, CC0