گرنیکا (Guernica) تابلوی بزرگ رنگ‌روغنی است که پابلو پیکاسو (Pablo Picasso) در سال 1937 کشید. این نقاشی رنج غیرنظامیان در جنگ را نشان می‌دهد. نام آن از شهری در منطقه باسک (Bask) گرفته شده که همان سال بمباران شد. در این راهنما، شما با خود تابلو، شهر، بمباران و مسیر طولانی رسیدن اثر به محل نگهداری امروزی‌اش آشنا می‌شوید.
گرنیکا اثر پیکاسو چیست؟
گرنیکا نقاشی رنگروغن روی بوم، اثر پابلو پیکاسو، هنرمند اهل اسپانیا است. این اثر در سال 1937 خلق شد. ابعادش بزرگ است. موزه رینا سوفیا (Reina Sofía) ارتفاع آن را 349.3 سانتیمتر و عرض آن را 776.6 سانتیمتر ثبت کرده است. یعنی عرض تابلو بیش از هفت‌ونیم متر است.
در ژانویه 1937، دولت جمهوری اسپانیا از پیکاسو خواست اثری بزرگ خلق کند. قرار بود این اثر در غرفه اسپانیا در نمایشگاه بینالمللی پاریس (Paris) به نمایش درآید. پیکاسو ابتدا روی طرح‌هایی با موضوع کارگاه هنرمند کار کرد. سپس خبر بمباران گرنیکا به او رسید و موضوع کارش را تغییر داد.
گرنیکا در اسپانیا؛ شهری که نامش روی تابلو ماند
گرنیکا نام اسپانیایی شهری در شمال اسپانیاست. این شهر در منطقه خودمختار باسک، در استان بیسکای (Biskay) قرار دارد. نام آن در زبان باسکی Gernika است. شما ممکن است با هر دو املای Guernica و Gernika روبه‌رو شوید.
اگر شما عبارت «گرنیکا اسپانیا» را جست‌وجو می‌کنید، منظورتان همین شهر است. نام نقاشی از این شهر گرفته شده است. خود تابلو در این شهر نیست.
بمباران گرنیکا در 26 آوریل 1937
در 26 آوریل 1937، نیروهای آلمان (Almanya) و ایتالیا گرنیکا را بمباران کردند. آن‌ها از نیروهای ملی‌گرای فرانکو (Franco) پشتیبانی می‌کردند. موزه صلح گرنیکا زمان‌بندی دقیقی از این حمله ارائه می‌کند. نخستین بمب‌ها ساعت 16.20 فرود آمدند. بمباران ساعت 19.40 پایان یافت. یعنی سه ساعت و بیست دقیقه طول کشید.
طبق گزارش موزه، بین 31 تا 41 تن مواد منفجره بر شهر ریخته شد. همین موزه گزارش می‌کند که 85.22 درصد ساختمان‌ها ویران شدند.
موزه رینا سوفیا این بمباران را الهام‌بخش نقاشی پیکاسو معرفی می‌کند.
پیکاسو تابلوی گرنیکا را چگونه کشید؟
پیکاسو این اثر را در پاریس خلق کرد. موزه رینا سوفیا زمان خلق آن را از 1 مه تا 4 ژوئن 1937 ثبت کرده است. یعنی حدود پنج هفته؛ کاری که فقط چند روز پس از بمباران آغاز شد.
او بدون طرح قبلی سراغ بوم بزرگ نرفت. در حدود یک ماه و نیم، نزدیک به پنجاه طراحی و طرح اولیه تهیه کرد. این طرح‌ها زمینه شکل‌گیری ترکیب‌بندی نهایی شدند.
دورا مار (Dora Maar)، عکاس، روند پیشرفت کار را ثبت کرد. عکس‌هایی که او هنگام کار پیکاسو گرفت، تغییرات ترکیب‌بندی را مستند می‌کنند.
تابلو نخستین بار در ژوئیه 1937، در غرفه اسپانیا در نمایشگاه پاریس، به نمایش عمومی درآمد.
در تابلوی گرنیکا چه می‌بینید؟
رنگ‌های تابلو سیاه، سفید و خاکستری‌اند. موزه رینا سوفیا این ظاهر و ترکیب‌بندی افقی و عریض را با سینما و عکاسی مطبوعاتی مرتبط میداند.
برای تصور آن، شما به یک نمونه روزمره فکر کنید: عکس خبری سیاه‌وسفیدی که هنگام بالا و پایین کردن صفحه گوشی، نگاهتان را متوقف می‌کند. گرنیکا هم به شکلی مشابه عمل می‌کند. صحنه حس یک گزارش را دارد؛ گزارشی که نقاشی شده است.
پیکره‌های اصلی این‌ها هستند:
- در سمت چپ، مادری کودک مرده‌اش را در آغوش گرفته است.
- در مرکز، اسبی زخمی درد می‌کشد.
- در پایین، پیکر تکه‌تکه یک سرباز افتاده است.
- بالای اسب، یک لامپ برق آویزان است.
- در بالا سمت راست، زنی چراغی روشن در دست دارد.
در تصویر یک گاو نر هم هست. برداشت‌ها از گاو نر و اسب متفاوت‌اند. وقتی از خود پیکاسو خواستند معنای آن‌ها را توضیح دهد، گفت آن‌ها را به‌عنوان یک اسب و یک گاو نر کشیده است.
معنی گرنیکا؛ اعتراض به جنگ
برداشت موزه رینا سوفیا روشن است. گرنیکا تصویری دقیق از یک بمباران مشخص نیست. این اثر فریادی همگانی علیه بربریت و وحشت جنگ است.
به همین دلیل، پیام تابلو از مرزهای اسپانیا فراتر رفت. از نمایش‌های بینالمللی آن برای جمع‌آوری پول و کمک به قربانیان جنگ در اسپانیا استفاده شد.
در اواخر دهه 1960، تابلو کاربرد تازه‌ای پیدا کرد. هنرمندانی مانند لئون گلوب (Leon Golub) و رودلف بارانیک (Rudolf Baranik) از گرنیکا در اعتراض به جنگ ویتنام استفاده کردند. نقاشی‌ای درباره یک جنگ، به نمادی برای جنگ‌های دیگر تبدیل شده بود.
تلفظ گرنیکا و معنی این نام
تلفظ اسپانیایی نام شهر در الفبای آوانگاری بینالمللی [ɡeɾˈnika] نوشته میشود. شکل باسکی نام، Gernika است.
نام «گرنیکا» دو کاربرد اصلی دارد:
- شهر باسکی گرنیکا در بیسکای اسپانیا.
- نقاشی پیکاسو در سال 1937 که نامش از شهر و بمباران آن گرفته شده است.
تابلوی گرنیکا کجاست؟
نسخه اصلی در مادرید (Madrid) است. این تابلو در موزه ملی مرکز هنر رینا سوفیا (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) به نمایش درآمده است. در اطلاعات فعلی موزه، محل نمایش آن اتاق 205.10 ذکر شده است.
اگر شما به مادرید سفر می‌کنید، ساعت بازدید و مقررات احتمالی مربوط به این اتاق را در وب‌سایت موزه بررسی کنید. تابلو بخشی از مجموعه دائمی موزه است.
اما رسیدن آن به اینجا داستانی طولانی دارد.
از پاریس به نیویورک و مادرید
پس از نمایشگاه پاریس، گرنیکا در کشورهای دیگر به نمایش درآمد. از سال 1939، نگهداری آن به موزه هنر مدرن نیویورک، موما (MoMA)، سپرده شد.
در سال 1958، پیکاسو امانت تابلو به موما را با یک شرط تمدید کرد. تابلو باید تا زمان بازگشت دموکراسی به اسپانیا آنجا می‌ماند.
در 10 سپتامبر 1981، گرنیکا با هواپیمای شرکت ایبریا (Iberia) به فرودگاه باراخاس (Barajas) مادرید رسید. آن را در کاسون دل بوئن رتیرو (Casón del Buen Retiro) قرار دادند. در سال 1992، تابلو به موزه رینا سوفیا منتقل شد و به مجموعه دائمی آن پیوست.
خط زمانی
- ژانویه 1937: دولت جمهوری اسپانیا به پیکاسو برای غرفه نمایشگاه پاریس سفارش اثر می‌دهد.
- 26 آوریل 1937: نیروهای آلمان و ایتالیا گرنیکا را بمباران می‌کنند.
- 1 مه تا 4 ژوئن 1937: پیکاسو گرنیکا را در پاریس خلق می‌کند.
- ژوئیه 1937: تابلو در نمایشگاه بینالمللی پاریس به نمایش عمومی درمی‌آید.
- 1939: نگهداری آن به موما در نیویورک سپرده میشود.
- 1957: مرمتگران موما لایه‌های رنگ را با موم و رزین تثبیت می‌کنند.
- 1958: پیکاسو امانت تابلو را تا بازگشت دموکراسی به اسپانیا تمدید می‌کند.
- 28 فوریه 1974: تونی شفرازی (Tony Shafrazi) روی تابلو رنگ قرمز اسپری می‌کند.
- 10 سپتامبر 1981: گرنیکا به مادرید می‌رسد و به کاسون دل بوئن رتیرو می‌رود.
- 1992: تابلو به موزه رینا سوفیا منتقل میشود.
جزئیاتی که در کتاب‌های راهنما پیدا نمی‌کنید
چشم‌های پنهان گاو نر. بررسی با پرتو فروسرخ، طرح‌هایی از چشم روی سر گاو نر را آشکار کرد. این طرح‌ها زیر لایه‌ای از رنگ سفید پنهان بودند.
آسیب‌های جابه‌جایی. تابلو بارها جابه‌جا شد. برای حمل‌ونقل آن را لوله هم می‌کردند. این کار باعث ترک‌خوردگی و ریزش بخش‌هایی از لایه‌های رنگ و آماده‌سازی بوم شد.
مرمت با موم. در سال 1957، مرمتگران موما از مخلوط گرم‌شده موم و رزین استفاده کردند. هدف، استحکام‌بخشی به لایه‌های رنگ بود.
حمله سال 1974. در 28 فوریه 1974، تونی شفرازی با اسپری رنگ قرمز عبارت «Kill lies all» را روی تابلو نوشت. لایه ورنی که در سال 1962 روی اثر زده شده بود، امکان پاک کردن رنگ را بدون آسیب به نقاشی اصلی فراهم کرد.
مستندات دورا مار. عکس‌های او به پژوهشگران امکان می‌دهند تغییرات ترکیب‌بندی را هنگام کار پیکاسو دنبال کنند.
پرسش‌های متداول
تابلوی گرنیکا اثر پیکاسو امروز کجاست؟
در موزه رینا سوفیا در مادرید است. موزه محل نمایش آن را اتاق 205.10 اعلام کرده است.
ابعاد تابلوی گرنیکا چقدر است؟
طبق اطلاعات موزه رینا سوفیا، ارتفاع آن 349.3 سانتیمتر و عرض آن 776.6 سانتیمتر است.
معنی تابلوی گرنیکا چیست؟
این اثر فریادی همگانی علیه بربریت و وحشت جنگ است، نه تصویری دقیق از یک بمباران مشخص.
تابلوی گرنیکا چه زمانی کشیده شد؟
موزه رینا سوفیا زمان خلق آن را از 1 مه تا 4 ژوئن 1937 ثبت کرده است. پیکاسو آن را در پاریس کشید.
گرنیکا چگونه تلفظ میشود؟
تلفظ اسپانیایی آن در الفبای آوانگاری بینالمللی [ɡeɾˈnika] نوشته میشود. نام باسکی شهر Gernika است.
منابع
- موزه رینا سوفیا — گرنیکا museoreinasofia.es
- موزه رینا سوفیا — بازاندیشی گرنیکا guernica.museoreinasofia.es
- موزه رینا سوفیا — گیگاپیکسل guernica.museoreinasofia.es
- موزه رینا سوفیا — سی‌وپنجمین سالگرد ورود گرنیکا به اسپانیا museoreinasofia.es
- موزه صلح گرنیکا — بمباران گرنیکا museodelapaz.eus
- گران پاله — گرنیکا، نمادی سیاسی grandpalais.fr
- ویکی‌پدیا — گرنیکا (پیکاسو) en.wikipedia.org
- ویکی‌پدیا — گرنیکا en.wikipedia.org
- ویکی‌پدی — گرنیکا (تابلو) tr.wikipedia.org
Image: Guernica reproduction on tiled wall, Guernica, Spain (PPL3-Altered) julesvernex2.jpg — Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0
