Руми — имя, под которым большинству англоязычных читателей известен Мевляна Джалаладдин Руми (Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî). Он жил в 1207–1273 годах. Был исламским учёным, суфийским мистиком и поэтом. Писал преимущественно на персидском языке. При рождении получил имя Мухаммад. Джалаладдин — его почётное имя. Титул «Мевляна» означает «наш господин». Имя Руми указывает на Анатолию (Anadolu), где прошла большая часть его жизни. Если вы видели цитату Руми на кружке или открытке, её связывают именно с этим человеком.
Откуда родом Руми: Балх или Вахш
По традиционной версии, он родился 30 сентября 1207 года в Балхе (Balkh), на территории современного Афганистана. Однако с этим согласны не все исследователи. Работы Франклина Льюиса и Фрица Майера указывают на Вахш, в современном Таджикистане. Вопрос остаётся открытым. Достоверно известно, что его семья происходила из Хорасана (Horasan) и переселилась на запад, в Анатолию.
Из Карамана в Конью
Отца Руми звали Бахааддин Валад (Bahâeddin Veled). До переезда в Конью (Konya) семья жила в Ларенде (Lârende), нынешнем Карамане (Karaman). Согласно биографии, опубликованной Министерством культуры и туризма Турции, семья обосновалась в Конье 3 мая 1228 года. Приглашение исходило от султана Алааддина Кей-Кубада (Alâeddin Keykubat). Бахааддин Валад умер в Конье в 1231 году. Руми занял место отца и стал мударрисом — преподавателем медресе, религиозного учебного заведения.
Шамс Тебризи и «Великий диван»
Министерство культуры и туризма датирует одну из встреч 15 ноября 1244 года. В этот день Руми встретил в Конье Шамса Тебризи, Шамса из Тебриза. Их дружба повлияла на его поэзию. Лирические стихи Руми собраны в «Диван-и Кабир», «Великом диване». Сборник известен и под названием «Диван-и Шамс-и Тебризи». В нём звучат любовь к Шамсу и боль разлуки с ним.
Другие произведения Руми — «Фихи ма фих» (Fîhi mâ fîh), «Маджалис-и саб‘а» (Mecâlis-i Seb‘a) и «Мактубат» (Mektûbât). «Фихи ма фих» — собрание его бесед. Их записывали при его жизни, а в сборник объединили после смерти.
История создания «Маснави»
«Маснави» (Mesnevî) — суфийское произведение на персидском языке в шести книгах. Оно насчитывает около 25 700 двустиший. В разных рукописях их число различается. В издании Николсона — 25 650 двустиший. В некоторых рукописях из Индии их число достигает 32 000.
Историю начала работы передаёт Афлаки (Eflâkî). Хусамаддин Челеби (Hüsâmeddin Çelebi) предложил Руми написать маснави. Руми достал из тюрбана первые 18 двустиший и передал их ему. Эти строки начинаются с рассказа о тростниковой флейте — нее. Представьте, как вы кладёте сложенную записку в карман пальто. Руми носил начальные строки своего произведения в головном уборе.
Когда началась работа? По одной версии — в мае 1261 года. Исследователь Абдюльбаки Гёльпынарлы (Abdülbaki Gölpınarlı) считал, что первая книга могла быть закончена до 1258 года. Одна дата установлена точно: в самом тексте второй книги указано 13 мая 1264 года.
Смерть Руми и «брачная ночь»
Руми умер в Конье 17 декабря 1273 года. Ему было 66 лет. День смерти он воспринимал как время воссоединения, а не конец. Поэтому годовщину его смерти, 17 декабря, называют Шеб-и Арус. Это выражение означает «брачная ночь».
Могила Руми в Конье: под Зелёным куполом
Могила Руми находится в Музее Мевляны (Mevlâna Müzesi), в районе Каратай (Karatay) города Конья. Над ней возвышается Куббе-и Хадра (Kubbe-i Hadrâ) — Зелёный купол. Первый мавзолей над могилой построили в 1274 году, через год после смерти Руми. Его архитектором был Бедреддин из Тебриза (Tebrizli Bedreddin). Он возвёл сооружение на четырёх крупных опорных столбах. Когда вы стоите под куполом сегодня, вы находитесь в самом центре всего музейного комплекса.
Хронология
- 30 сентября 1207 года общепринятая дата рождения. Возможными местами рождения называют Балх и Вахш.
- 3 мая 1228 года семья переезжает из Карамана в Конью — по датировке Министерства культуры и туризма.
- 1231 год умирает Бахааддин Валад. Руми занимает его преподавательскую должность.
- 15 ноября 1244 года Руми встречает Шамса Тебризи в Конье.
- 13 мая 1264 года дата, указанная в тексте второй книги «Маснави».
- 17 декабря 1273 года Руми умирает в Конье.
- 1274 год над его могилой строят первый мавзолей.
- 1278 год Мехмед бин Абдуллах Коневи (Mehmed bin Abdullah Konevî) переписывает шестикнижие «Маснави», которое хранится в музее.
- 1327 год в обитель прибывает «Апрельская чаша», присланная Абу Саидом Бахадур-ханом.
- 1565 год изготовлен новый мраморный саркофаг. Деревянный саркофаг Руми переносят на могилу его отца.
- 1854 год основана специализированная библиотека обители.
- 2005 год ЮНЕСКО провозглашает церемонию сема ордена мевлеви шедевром.
- 2008 год церемония сема включена в Репрезентативный список ЮНЕСКО.
Подробности, которых нет в путеводителях
- Деревянный саркофаг над могилой Бахааддина Валада датируется 1274 годом. Его вырезали для Руми, а не для его отца. В 1565 году для Руми заказали новый мраморный саркофаг. Деревянный после этого перенесли на могилу отца.
- В музее хранится рукопись «Маснави», датированная 1278 годом. Мехмед бин Абдуллах Коневи переписал её почерком насх. Все шесть книг он объединил в один том. Это произошло всего через пять лет после смерти Руми.
- «Апрельскую чашу» в 1327 году прислал в обитель правитель государства Ильханов Абу Саид Бахадур-хан. В неё собирали дождевую воду. Эту воду раздавали посетителям в надежде на исцеление.
- Специализированная библиотека музея основана в 1854 году. В ней хранится более 4 000 рукописных произведений, переплетённых в 2 756 томов.
Церемония сема и ЮНЕСКО
В названии церемонии сема ордена мевлеви отражён титул Руми. ЮНЕСКО провозгласила её шедевром в 2005 году. В 2008 году церемонию включили в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Руми на экране: сериал TRT
Турецкая телерадиокомпания TRT выпустила драматический сериал «Мевляна Джалаладдин Руми». Роль Руми исполнил Бюлент Инал (Bülent İnal).
«Руми: где всё — музыка»: в какой это книге?
Если вы пришли сюда по запросу «Rumi Where Everything Is Music», вы ищете поэта. Его лирические стихи собраны в «Диван-и Кабир». Поучительные истории составляют шесть книг «Маснави». Записи бесед вошли в «Фихи ма фих». Начните с первых 18 двустиший «Маснави» — тех, что открываются рассказом о тростниковой флейте.
Частые вопросы
Где похоронен Руми?
В Музее Мевляны, в районе Каратай города Конья, под Зелёным куполом. Первый мавзолей здесь построили в 1274 году.
Когда родился Руми и откуда он родом?
Общепринятая дата — 30 сентября 1207 года. По традиционной версии, он родился в Балхе, в современном Афганистане. Франклин Льюис и Фриц Майер указывают на Вахш в современном Таджикистане.
Каков объём «Маснави»?
Шесть книг и около 25 700 двустиший. В издании Николсона — 25 650. В некоторых индийских рукописях их число достигает 32 000.
Когда умер Руми?
17 декабря 1273 года в Конье, в возрасте 66 лет. Эту дату отмечают как Шеб-и Арус — «брачную ночь».
Источники
- Энциклопедия ислама TDV — Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî islamansiklopedisi.org.tr
- Энциклопедия ислама TDV — Mesnevî islamansiklopedisi.org.tr
- Министерство культуры и туризма — Жизнь и личность досточтимого Мевляны sebiarus.ktb.gov.tr
- Портал культуры — Музей Мевляны kulturportali.gov.tr
- Английская Википедия — Rumi en.wikipedia.org
- Турецкая Википедия — Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî tr.wikipedia.org
- Научный журнал Diyanet — Reşat Öngören ilmidergi.diyanet.gov.tr
- Новости TRT — Мавзолей Мевляны interaktif.trthaber.com
- ЮНЕСКО — Церемония сема ордена мевлеви ich.unesco.org
Image: Rumiyning qabri.jpg — Hilola Jurakulova, CC BY 4.0
