الرومي هو الاسم الذي يستخدمه معظم القراء بالإنجليزية للإشارة إلى مولانا جلال الدين الرومي. عاش بين عامي 1207 و1273. كان عالمًا إسلاميًا ومتصوفًا وشاعرًا. كتب معظم أعماله بالفارسية. اسمه محمد، ولقبه جلال الدين. أما «مولانا» فتعني «سيدنا». وتشير نسبة «الرومي» إلى الأناضول (Anadolu)، حيث أمضى معظم حياته. إذا رأيتَ بيتًا للرومي مطبوعًا على كوب أو بطاقة، فهذا هو صاحبه.
من أين جاء الرومي؟ بلخ أم وخش؟
تقول الرواية المتوارثة إنه وُلد في 30 سبتمبر 1207 في بلخ (Belh)، الواقعة في أفغانستان اليوم. لكن الباحثين لا يتفقون جميعًا على ذلك. إذ تشير أبحاث فرانكلين لويس وفريتز ماير إلى وخش، الواقعة في طاجيكستان اليوم. وتبقى المسألة مفتوحة. أما المؤكد فهو أن أسرته جاءت من خراسان (Horasan)، وانتقلت غربًا إلى الأناضول.
من قرمان إلى قونية
والد الرومي هو بهاء الدين ولد (Bahâeddin Veled). عاشت الأسرة قبل وصولها إلى قونية (Konya) في لارنده (Lârende)، وهي قرمان (Karaman) اليوم. وبحسب السيرة التي نشرتها وزارة الثقافة والسياحة التركية، استقرت الأسرة في قونية في 3 مايو 1228. جاءت الدعوة من السلطان علاء الدين كيقباد (Alâeddin Keykubat). توفي بهاء الدين ولد في قونية عام 1231. ثم تولى الرومي منصب أبيه مدرّسًا في مدرسة دينية.
شمس التبريزي والديوان الكبير
تؤرخ وزارة الثقافة والسياحة لقاءً جمعهما في 15 نوفمبر 1244. ففي ذلك اليوم التقى الرومي شمس التبريزي في قونية. تركت هذه الصداقة أثرها في شعره. وجُمعت قصائده الغنائية في «الديوان الكبير». ويُعرف الكتاب أيضًا باسم «ديوان شمس التبريزي». ويحمل محبته لشمس وألم فراقهما.
ومن أعماله الأخرى «فيه ما فيه» (Fîhi mâ fîh)، و«المجالس السبعة» (Mecâlis-i Seb‘a)، و«المكتوبات» (Mektûbât). و«فيه ما فيه» مجموعة من أحاديثه. دُوّنت في حياته، وجُمعت بعد وفاته.
قصة المثنوي
«المثنوي» (Mesnevî) عمل صوفي بالفارسية يتألف من ستة أجزاء. ويضم نحو 25,700 بيت مزدوج. يختلف العدد بين المخطوطات. ففي طبعة نيكلسون 25,650 بيتًا مزدوجًا. وتصل بعض المخطوطات الواردة من الهند إلى 32,000.
ترد قصة بدايته في رواية الأفلاكي (Eflâkî). اقترح حسام الدين جلبي (Hüsâmeddin Çelebi) على الرومي أن يكتب مثنويًا. فأخرج الرومي الأبيات المزدوجة الـ18 الأولى من عمامته وسلّمها إليه. تبدأ تلك الأبيات بقصة الناي، المصنوع من القصب. تخيّل كيف تضع ورقة مطوية في جيب معطفك. لقد حمل الرومي أبياته الافتتاحية في عمامته.
متى بدأ تأليف العمل؟ تحدد إحدى الروايات البداية في مايو 1261. ورأى الباحث عبد الباقي كولبينارلي (Abdülbaki Gölpınarlı) أن الجزء الأول ربما اكتمل قبل عام 1258. وثمة تاريخ واحد ثابت: يذكر الجزء الثاني في نصه تاريخ 13 مايو 1264.
وفاة الرومي وليلة العرس
توفي الرومي في قونية في 17 ديسمبر 1273. كان عمره 66 عامًا. ورأى يوم الموت موعدًا للوصال، لا نهاية. ولهذا تُسمى ذكرى وفاته في 17 ديسمبر «شب عروس». وتعني العبارة «ليلة العرس».
ضريح الرومي في قونية: تحت القبة الخضراء
يقع قبر الرومي في متحف مولانا (Mevlâna Müzesi)، بمنطقة قره طاي (Karatay) في قونية. وهو تحت القبة الخضراء (Kubbe-i Hadrâ). بُني أول ضريح فوق القبر عام 1274، بعد وفاته بعام واحد. وكان معماره بدر الدين التبريزي (Bedreddin). أقامه على أربع دعامات كبيرة. وعندما تقف تحت القبة اليوم، تكون في قلب مجمع المتحف كله.
التسلسل الزمني
- 30 سبتمبر 1207 تاريخ الميلاد المعتمد. وتُطرح بلخ ووخش كلتاهما بوصفهما مكان مولده.
- 3 مايو 1228 تستقر الأسرة في قونية قادمة من قرمان، وفق تأريخ وزارة الثقافة والسياحة.
- 1231 يتوفى بهاء الدين ولد. ويتولى الرومي منصبه في التدريس.
- 15 نوفمبر 1244 يلتقي الرومي شمس التبريزي في قونية.
- 13 مايو 1264 التاريخ الوارد في نص الجزء الثاني من المثنوي.
- 17 ديسمبر 1273 يتوفى الرومي في قونية.
- 1274 يُبنى أول ضريح فوق قبره.
- 1278 ينسخ محمد بن عبد الله القونوي (Mehmed bin Abdullah Konevî) المثنوي بأجزائه الستة، في النسخة المحفوظة بالمتحف.
- 1327 يصل إلى التكية «وعاء نيسان»، الذي أرسله أبو سعيد بهادر خان.
- 1565 يُصنع تابوت رخامي جديد. ويُنقل تابوت الرومي الخشبي إلى قبر أبيه.
- 1854 تُؤسس مكتبة التكية المتخصصة.
- 2005 تعلن اليونسكو طقوس السماع المولوي إحدى روائع التراث.
- 2008 تُدرج طقوس السماع في قائمة اليونسكو التمثيلية.
تفاصيل لن تجدها في أدلة السفر
- يعود التابوت الخشبي القائم فوق قبر بهاء الدين ولد إلى عام 1274. وقد نُحت للرومي، لا لأبيه. وفي عام 1565 طُلب صنع تابوت رخامي جديد للرومي. ثم نُقل التابوت الخشبي إلى قبر أبيه.
- يحتفظ المتحف بمخطوطة للمثنوي مؤرخة بعام 1278. نسخها محمد بن عبد الله القونوي بخط النسخ. وجمع الأجزاء الستة كلها في مجلد واحد. أي بعد وفاة الرومي بخمس سنوات فقط.
- أرسل الحاكم الإيلخاني أبو سعيد بهادر خان «وعاء نيسان»، أي وعاء شهر أبريل، إلى التكية عام 1327. كان ماء المطر يُجمع فيه. ثم يُوزع الماء على الزوار رجاء الشفاء.
- أُسست مكتبة المتحف المتخصصة عام 1854. وتضم أكثر من 4,000 عمل مخطوط، مجلدة في 2,756 مجلدًا.
طقوس السماع واليونسكو
تحمل طقوس السماع المولوي (Mevlevi Sema) لقب الرومي في اسمها. أعلنتها اليونسكو إحدى روائع التراث عام 2005. وفي عام 2008 أُدرجت في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.
الرومي على الشاشة: مسلسل تي آر تي
أنتجت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية «تي آر تي» (TRT) مسلسلًا دراميًا بعنوان «مولانا جلال الدين الرومي»، أدى فيه بولنت إينال (Bülent İnal) دور الرومي.
«الرومي: حيث كل شيء موسيقى»: في أي كتاب؟
إذا وصلتَ إلى هنا بحثًا عن هذه العبارة، فأنت تبحث عن الشاعر. جُمع شعره الغنائي في «الديوان الكبير». وتملأ حكاياته التعليمية أجزاء المثنوي الستة. أما أحاديثه المدوّنة ففي «فيه ما فيه». ابدأ بالأبيات المزدوجة الـ18 الأولى من المثنوي، التي تستهل بقصة الناي.
الأسئلة الشائعة
أين دُفن جلال الدين الرومي؟
في متحف مولانا بمنطقة قره طاي في قونية، تحت القبة الخضراء. بُني أول ضريح هناك عام 1274.
متى وُلد جلال الدين الرومي، ومن أين أصله؟
التاريخ المعتمد هو 30 سبتمبر 1207. وتذكر الرواية المتوارثة بلخ، في أفغانستان اليوم. ويشير فرانكلين لويس وفريتز ماير إلى وخش، في طاجيكستان اليوم.
كم يبلغ طول المثنوي؟
ستة أجزاء ونحو 25,700 بيت مزدوج. تضم طبعة نيكلسون 25,650. وتصل بعض المخطوطات الهندية إلى 32,000.
متى توفي جلال الدين الرومي؟
في 17 ديسمبر 1273 في قونية، عن عمر 66 عامًا. وتُحيى ذكرى هذا التاريخ باسم «شب عروس»، أي ليلة العرس.
المصادر
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — مولانا جلال الدين الرومي islamansiklopedisi.org.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — المثنوي islamansiklopedisi.org.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — حياة مولانا وشخصيته sebiarus.ktb.gov.tr
- بوابة الثقافة — متحف مولانا kulturportali.gov.tr
- ويكيبيديا الإنجليزية — الرومي en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — مولانا جلال الدين الرومي tr.wikipedia.org
- مجلة الديانة العلمية — رشاد أونغورن (Reşat Öngören) ilmidergi.diyanet.gov.tr
- أخبار تي آر تي — ضريح مولانا interaktif.trthaber.com
- اليونسكو — طقوس السماع المولوي ich.unesco.org
Image: Rumiyning qabri.jpg — Hilola Jurakulova, CC BY 4.0