Депортация турок-месхетинцев: изгнание и возвращение

Депортация турок-месхетинцев началась в ноябре 1944 года. При правительстве Сталина семьи выселили с их родины на юго-западе Грузии и отправили в Центральную Азию. Их историческая родина — Месхетия, расположенная вдоль границы с Турцией. Турок-месхетинцев также называют ахыска-турками (Ahıska Türkleri).

Если вы знакомитесь с этой историей во время путешествия по Турции, помните об этой географии. История Ахалцихе (Ahıska) связывает Грузию, Турцию и те районы Центральной Азии, куда отправляли депортированных. Позднее переселения привели представителей общины и в другие места, в том числе в Турцию. За возвращение на историческую родину приходилось бороться отдельно.

Что представляла собой депортация турок-месхетинцев?

Это было организованное государством выселение из приграничных районов Грузии. 31 июля 1944 года Сталин подписал постановление Государственного комитета обороны № 6279сс. Оно предписывало депортировать из этих районов турок, курдов и хемшилов. Таким образом, решение затронуло несколько групп населения. Это различие важно учитывать при чтении данных о числе депортированных.

20 сентября 1944 года Народный комиссариат внутренних дел СССР издал приказ № 001176. Приложенная к нему инструкция определяла порядок проведения операции. Семьи, выселенные из окрестностей Ахалцихе, Аспиндзы (Aspinza), Ахалкалаки (Ahılkelek) и Богдановки (Bogdanovka), отправляли товарными поездами в Узбекистан, Казахстан и Киргизию.

В приведённых источниках указаны две даты начала операции. YTB отмечает годовщину 14 ноября 1944 года. Телеграмма Рапавы, опубликованная Институтом развития свободы информации, сообщает о начале операции 15 ноября. Указание 14–15 ноября сохраняет это различие.

В более ранней истории Ахалцихе тоже была смена государственной принадлежности. Согласно историческому обзору YTB, Россия заняла Ахалцихе в 1828 году, а в 1829 году территория перешла под российскую власть. Депортация 1944 года вырвала семьи из этой исторической родины более века спустя.

Почему депортировали турок-месхетинцев?

Берия выдвигал обвинения в шпионаже, связанном с Турцией. Историк Павел Полян оспаривает коллективное обвинение в предательстве. Он указывает, что около 40 000 турок-месхетинцев служили в Советской армии. Их военная служба — ключевой аргумент в его критике обоснования, использованного против общины.

Июльское постановление предписывало выселить конкретно названные группы населения приграничного региона. Если сопоставить его с оценкой Поляна, становится видна главная проблема коллективного обвинения: служба в Советской армии не защитила общину от депортации. Решение распространялось на всё население, отнесённое к указанным группам.

Сколько человек депортировали и сколько погибло?

Итоговые цифры различаются в зависимости от того, кого учитывали и на какую дату составляли сведения. IDFI приводит число 91 095 человек из итоговой телеграммы Берии. Англоязычная статья Википедии о депортации указывает диапазон 92 307–94 955 турок-месхетинцев. Когда вы сравниваете эти данные, учитывайте различия в охвате и не сводите их в один общий показатель.

Оценки числа погибших тоже расходятся. Демограф Далхат Эдиев оценил число погибших турок-месхетинцев в 12 589 человек. Другие оценки составляют 30 000–50 000. Неполные советские учётные данные содержат сведения о 14 895 умерших среди всех групп, депортированных из региона. Последняя цифра охватывает более широкий круг людей, чем только турки-месхетинцы.

Эти цифры нужно сопровождать пояснениями. Оценка потерь турок-месхетинцев и неполный административный подсчёт по нескольким депортированным группам относятся к разному населению. Если приводить оба показателя без этого уточнения, будет непонятно, что именно измеряет каждый из них.

Какой была повседневная жизнь в ссылке?

В ссылке турки-месхетинцы жили в условиях режима спецпоселения. Они должны были еженедельно отмечаться и не могли покидать места поселения. Поэтому последствия депортации не закончились с прибытием поездов: ограничения передвижения продолжали действовать.

Представьте, что вы хотите просто уехать из места, где живёте. При режиме спецпоселения такое передвижение было ограничено, а еженедельная явка — обязательна. За административными формулировками стояла повседневная реальность: власти определяли, куда человек мог поехать, и требовали регулярно являться к ним.

Советский указ от 28 апреля 1956 года снял надзор в рамках режима спецпоселения. Возвращения на родину он не разрешил. Это принципиальное различие. Отмена одной системы ограничений не восстановила доступ к местам, откуда выселили семьи.

30 мая 1968 года другой советский указ признал факт депортации. В нём утверждалось, что турки-месхетинцы укоренились в Казахстане и Узбекистане, и предлагалось оставить их там. Официальное признание выселения вновь не сопровождалось разрешением вернуться.

Хронология

1829: Ахалцихе перешёл под российскую власть.
31 июля 1944: Сталин подписал постановление о депортации из приграничных районов Грузии.
20 сентября 1944: НКВД издал приказ о проведении операции.
14–15 ноября 1944: Началась массовая депортация в Центральную Азию.
28 апреля 1956: Надзор в рамках режима спецпоселения отменили, но возвращаться не разрешили.
30 мая 1968: Советский указ предлагал оставить депортированных в республиках, где они жили.
1989: Нападения в Фергане вызвали новое массовое вынужденное переселение.
1999: При вступлении в Совет Европы Грузия взяла на себя обязательства по возвращению депортированных.
Февраль 2004: Началась программа переселения в США для турок-месхетинцев в Краснодаре, соответствовавших её условиям.
18 марта 2005: Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию о турках-месхетинцах.
11 июля 2007: Грузия приняла закон о возвращении депортированных.
1 января 2010: Истёк срок подачи заявлений на получение статуса репатрианта.
2019: YTB запустило проект устной истории с записью свидетельств очевидцев депортации.

Почему вынужденные переселения продолжились после 1989 года?

Нападения и беспорядки в Фергане в 1989 году вызвали новую крупную волну вынужденного переселения. По данным Парламентской ассамблеи Совета Европы, Узбекистан покинули более 70 000 турок-месхетинцев. Они расселились по семи советским республикам. Места ссылки стали отправными точками нового исхода.

В Краснодаре распад Советского Союза принёс ещё одну проблему. В резолюции Ассамблеи от 18 марта 2005 года говорилось, что жившие там турки-месхетинцы фактически стали лицами без гражданства, поскольку их не признавали гражданами. Отказ в регистрации по месту жительства и предоставлении гражданства лишал их основных гражданских, политических, экономических и социальных прав.

В феврале 2004 года началась программа переселения в США для заявителей, которые жили в Краснодаре без законного статуса и соответствовали условиям программы. Первая группа турок-месхетинцев, принятая в течение 2004 финансового года, насчитывала 85 человек. Программа предлагала переселение в другую страну, тогда как движение за возвращение добивалось переезда на историческую родину.

Как развивалась борьба за возвращение в Грузию?

Вступая в Совет Европы в 1999 году, Грузия обязалась в течение двух лет создать правовую основу для возвращения депортированных. Она обещала начать процесс в течение трёх лет и завершить его в течение двенадцати. Эти обязательства установили сроки решения вопроса о возвращении.

11 июля 2007 года Грузия приняла закон о возвращении людей, насильственно депортированных Советским Союзом в 1940-х годах. Срок подачи заявлений истекал 1 января 2010 года. К этой дате было подано 5 841 заявление.

Данные о последующих решениях показывают, почему важно различать правовые статусы. По сведениям Всемирного союза турок-ахыска, приведённым комиссаром Совета Европы, к 6 октября 2013 года статус репатрианта получили 1 174 человека. Гражданство получили только семь. Вы не можете считать число обладателей статуса репатрианта числом новых граждан.

Возвращение стало и предметом полевых исследований. Исследование Серхата Кескина, выполненное в 2019 году в Ближневосточном техническом университете, опиралось на интервью и полевую работу 2015–2016 годов. Оно охватывало шесть населённых пунктов в Азербайджане и Грузии. Через изучение этих мест автор рассматривал процесс репатриации.

Подробности, которых нет в путеводителях

В исследовании документов о депортации IDFI зафиксирована мобилизация 900 грузовиков Studebaker. Таким образом, в транспортной операции использовали и автомобили, и товарные поезда, которые везли депортированные семьи в Центральную Азию.

Инструкция 1944 года разрешала каждой семье взять до 1 500 килограммов домашнего имущества и сельскохозяйственных принадлежностей. Это была установленная на бумаге норма. Она показывает, что разрешала инструкция, но не доказывает, что каждая семья действительно смогла столько увезти.

IDFI также сообщает, что некоторые осведомители, чьи донесения изучались перед операцией, сами стали жертвами депортации. Их судьба добавляет конкретную подробность к истории механизма, который предшествовал выселению.

Позднее препятствием для возвращения стал язык. В докладе Совета Европы за 2014 год отмечалось, что заявления можно было подавать только на грузинском или английском языке. Это требование было названо серьёзным барьером для большинства заявителей.

В рамках проекта устной истории YTB, запущенного в 2019 году, были собраны интервью с 75 свидетелями в пяти странах. Общая продолжительность видеозаписей составила около 300 часов. Эти свидетельства дополняют указы, телеграммы и более поздние правовые документы, в которых отражены депортация и её последствия.

Как эта история связана с Турцией?

Историческая родина турок-месхетинцев расположена вдоль границы с Турцией. Позднейшие переселения привели их и в саму Турцию. В 2025 году агентство «Анадолу» сообщило, что людей, привезённых из Украины, поселили в Юзюмлю (Üzümlü) в Эрзинджане (Erzincan) и Ахлате (Ahlat) в Битлисе (Bitlis). Эти места относятся к более поздней истории переселений общины.

Если вы путешествуете по Турции, эти названия помогут вам связать депортацию 1944 года с последующими вынужденными переселениями. Юзюмлю и Ахлат были местами расселения, о которых сообщалось в 2025 году. Исторической родиной, возвращения на которую добивалась община, оставалась Месхетия.

Частые вопросы

Куда отправили депортированные семьи в 1944 году?

Семьи, выселенные из окрестностей Ахалцихе, Аспиндзы, Ахалкалаки и Богдановки, отправили товарными поездами в Узбекистан, Казахстан и Киргизию.

Отменили ли ограничения в 1956 году?

Указ от 28 апреля 1956 года снял надзор в рамках режима спецпоселения. Возвращения на родину он не разрешил.

Почему важен 1989 год?

После нападений и беспорядков в Фергане Узбекистан покинули более 70 000 турок-месхетинцев. По данным Парламентской ассамблеи Совета Европы, они расселились по семи советским республикам.

Были ли статус репатрианта и гражданство одним и тем же?

Они предоставлялись отдельно. Согласно сведениям, приведённым Советом Европы, к 6 октября 2013 года статус репатрианта получили 1 174 человека, а гражданство — семь.

Источники

FAQ

Где находится историческая родина турок-месхетинцев?

Их историческая родина — Месхетия на юго-западе Грузии, вдоль границы с Турцией. Их также называют ахыска-турками.

Когда началась депортация турок-месхетинцев?

Депортация началась 14–15 ноября 1944 года. YTB отмечает годовщину 14 ноября, а телеграмма, опубликованная IDFI, сообщает о начале операции 15 ноября.

Разрешил ли указ 1956 года туркам-месхетинцам вернуться?

Нет. Указ от 28 апреля 1956 года снял надзор в рамках режима спецпоселения, но не разрешил возвращение на родину.

Давал ли грузинский закон о возвращении гражданство автоматически?

Статус репатрианта и гражданство предоставлялись отдельно. Согласно сведениям, приведённым в докладе Совета Европы, к 6 октября 2013 года статус репатрианта получили 1 174 человека, а гражданство — только семь.

Image: Численность «спецпоселенцев»-турок-месхетинцев по областям республик Средней Азии и Казахской ССР на 1 января 1953 г.png — Ренат Темиргалеев, CC BY-SA 4.0