Anda mungkin pernah melihat haka dalam siaran rugbi: para pemain berbaris, menghentakkan kaki, berteriak, dan membelalakkan mata. Gerakannya tampak seperti tantangan. Dalam beberapa bentuknya, memang begitu. Namun, haka sudah ada jauh sebelum menjadi ritual menjelang pertandingan, dan fungsinya jauh lebih luas.
Panduan ini membantu Anda memahami apa itu haka, dari mana asalnya, arti kata-katanya yang paling terkenal, dan bagaimana tradisi ini sampai ke hadapan penonton rugbi di seluruh dunia.
Apa itu haka?
Haka adalah tradisi pertunjukan dalam budaya Māori (Maori), masyarakat pribumi Selandia Baru (Yeni Zelanda). Pertunjukan ini memadukan lantunan berirama dengan gerakan tubuh yang kuat dan hentakan kaki.
Dalam bahasa Māori, haka berarti tari. Kata kapa berarti deret atau barisan orang. Kapa haka adalah istilah untuk pertunjukan tradisional oleh kelompok yang berdiri berbaris.
Banyak orang menyebut haka sebagai tari perang. Sebutan itu hanya menjelaskan sebagian fungsinya. Pakar haka Tīmoti Kāretu menyebut beberapa peran tradisi ini:
- menyambut tamu
- mengenang orang yang meninggal
- menghormati leluhur
- mewariskan pengetahuan kepada generasi berikutnya
Haka juga tidak terbatas pada satu gender. New Zealand Qualifications Authority, lembaga yang menetapkan standar pengajaran haka, menyatakan bahwa laki-laki maupun perempuan dapat menampilkannya.
Arti haka: lebih dari satu jenis pertunjukan
Jika Anda mencari “arti tari haka”, jawabannya bergantung pada jenisnya. Dalam klasifikasi tahun 1975, Arapeta Marukitipua Awatere membedakan beberapa bentuk:
- Peruperu adalah haka perang. Para prajurit menampilkannya dengan senjata sambil berhadapan dengan musuh.
- Haka taparahi adalah pertunjukan upacara tanpa senjata.
- Ngeri adalah pertunjukan tanpa senjata untuk membangkitkan semangat kelompok dan mengarahkannya pada tujuan bersama.
Upacara penyambutan yang disebut pōwhiri juga mencakup haka. Te Ara mencatat bahwa perempuan Ngāti Porou dan Te Whānau-a-Apanui memiliki tradisi tersendiri dalam konteks ini.
Dari mana asal haka?
Tidak ada satu tanggal yang menandai awal kemunculannya. Kisah asal-usul Māori menghubungkan haka dengan Tānerore, putra dewa Matahari Tamanuiterā dan Hine Raumati. Tarian Tānerore adalah gerakan berkilau yang terlihat di udara panas.
Anda bisa membayangkannya lewat pemandangan sehari-hari. Pikirkan udara di atas jalan pada hari musim panas yang terik, tampak bergoyang dan bergetar. Dalam kisah ini, itulah Tānerore yang sedang menari. Itulah alasan tangan digetarkan saat menampilkan haka.
Catatan tertulis dari pihak luar muncul belakangan. Joseph Banks ikut berlayar dalam pelayaran James Cook ke Selandia Baru pada 1769. Ia mencatat gerakan menjulurkan lidah dan membelalakkan mata dalam pertunjukan haka.
Haka di Selandia Baru: tari perang dan uji kesiapan
Sebagian haka memiliki fungsi praktis yang jarang disaksikan penonton masa kini. Dalam jenis tūtūngārahu, prajurit bersenjata tampil di hadapan para tetua dan petarung berpengalaman. Para pengamat menilai apakah masyarakat mereka siap berperang.
Jadi, haka dapat berfungsi sebagai penilaian sekaligus ancaman. Penampilan yang lemah sudah menyampaikan pesannya sendiri.
Ka Mate: haka paling terkenal
Haka yang paling dikenal adalah Ka Mate. Perpustakaan Nasional Selandia Baru mencatatnya sebagai karya Te Rauparaha, seorang kepala suku Ngāti Toa, dari sekitar 1820.
Kisah di baliknya berasal dari tradisi Ngāti Toa, sebagaimana dicatat dalam Haka Ka Mate Attribution Act 2014. Te Rauparaha mencari perlindungan di Pulau Motu-o Puhi di Danau Rotoaira. Ia mendapat perlindungan dari Te Wharerangi.
Te Wharerangi menyembunyikan Te Rauparaha di sebuah lubang penyimpanan kentang. Istrinya, Te Rangikoaea, duduk di mulut lubang. Tindakan itu melindungi Te Rauparaha dari orang-orang yang memburunya.
Apa arti kata-katanya?
Kata-kata pembukanya adalah Ka mate, ka mate, ka ora, ka ora. Ka mate berarti kematian. Ka ora berarti kehidupan. Wikipedia bahasa Turki menerjemahkannya sebagai “ini adalah kematian” dan “ini adalah kehidupan”.
Tradisi lisan Ngāti Toa menjelaskan pertentangan ini melalui pengalaman Te Rauparaha sendiri. Ia beralih dari ketakutan akan tertangkap menuju kegembiraan karena selamat.
Bagaimana haka masuk ke dunia rugbi?
Hubungan haka dengan rugbi bermula pada 1880-an. Namun, kapan tepatnya penampilan pertama berlangsung masih diperdebatkan.
Te Ara menyajikan klaim bahwa haka rugbi pertama berlangsung dalam tur Australia (Avustralya) pada 1884 hanya sebagai kemungkinan. New Zealand Rugby mencantumkan tanggal pasti dalam catatan sejarahnya sendiri: 3 Oktober 1888. Hari itu, tim New Zealand Natives menampilkan haka saat menghadapi Surrey di Inggris. Menurut New Zealand Rugby, All Blacks kemudian meneruskan tradisi tersebut.
Sejak tur 1905, All Blacks rutin menampilkan haka dalam pertandingan di luar negeri. Pengecualiannya adalah tur Britania (Britanya) pada 1935–36.
Di kandang sendiri, perubahan berlangsung lebih lambat. Menurut Te Ara, sebuah tim Skotlandia disambut dengan haka di Auckland pada 1975. Catatan sejarah World Rugby menyebut bahwa haka menjadi kebiasaan rutin dalam laga uji internasional All Blacks di kandang sejak 1987.
Titik balik pada 1985
Dalam tur Argentina (Arjantin) pada 1985, Hika Reid dan Wayne “Buck” Shelford memastikan setiap pemain All Blacks mempelajari kata-kata dan gerakan yang benar.
Kapa O Pango: haka kedua untuk All Blacks
Pada 2005, All Blacks pertama kali menampilkan haka baru bernama Kapa O Pango. Penampilan itu berlangsung di Carisbrook, Dunedin, saat menghadapi Afrika Selatan. Kapten Tana Umaga memimpinnya.
Derek Lardelli, pakar budaya Māori dari Ngāti Porou, menyiapkannya bersama tim selama sekitar satu tahun. Nama itu dijelaskan bermakna tim yang berpakaian hitam.
Kapa O Pango tidak diciptakan untuk menggantikan Ka Mate. Haka ini ditambahkan agar All Blacks memiliki haka kedua dalam repertoar mereka.
Siapa pemilik Ka Mate? Undang-undang 2014
Haka Ka Mate Attribution Act 2014 mewajibkan pencantuman Te Rauparaha sebagai pencipta dalam beberapa penggunaan Ka Mate. Penggunaan tersebut mencakup siaran komersial, komunikasi kepada publik, dan film tertentu.
Pedoman pemerintah Selandia Baru menambahkan batasan penting. Kewajiban itu tidak berlaku untuk pertunjukan di depan umum, penggunaan dalam pendidikan, atau pemberitaan peristiwa terkini. Kelompok sekolah yang menampilkan Ka Mate tidak perlu mengkhawatirkan undang-undang tersebut.
Haka di parlemen
Haka masih menjadi bagian dari kehidupan publik, bukan hanya sejarah. Dalam debat parlemen pada 20 Mei 2025, Judith Collins mengatakan bahwa haka tidak dilarang di parlemen. Menurutnya, izin perlu diminta kepada Ketua Parlemen, dan pekerjaan di ruang sidang tidak boleh dihalangi.
Pada 5 Juni 2025, tiga anggota parlemen Māori dijatuhi skors selama 7 dan 21 hari akibat aksi protes haka pada 2024. Menurut Associated Press, komite menyatakan bahwa perilaku mereka telah menghalangi pemungutan suara dan bahwa mereka telah mendekati pihak lawan. Para anggota yang diskors berpendapat bahwa mereka diperlakukan lebih keras karena mereka Māori. Perselisihan ini menunjukkan bahwa haka masih membawa makna politik.
Linimasa
- 1769: Joseph Banks mengamati gerakan haka dalam pelayaran Cook ke Selandia Baru.
- Sekitar 1820: Te Rauparaha, kepala suku Ngāti Toa, menciptakan Ka Mate.
- 1884: Te Ara menyebut kemungkinan adanya haka rugbi awal dalam tur Selandia Baru ke Australia.
- 3 Oktober 1888: New Zealand Natives menampilkan haka saat menghadapi Surrey di Inggris.
- 1905: Tradisi rutin haka dalam pertandingan All Blacks di luar negeri dimulai.
- 1975: Sebuah tim Skotlandia disambut dengan haka di Auckland.
- 1985: Hika Reid dan Buck Shelford membantu seluruh tim mempelajari haka dengan benar di Argentina.
- 1987: Haka menjadi kebiasaan rutin dalam laga uji internasional All Blacks di kandang.
- 2001: Tim rugbi Māori pertama kali menampilkan Te Tīmatanga.
- 2005: Kapa O Pango ditampilkan di Dunedin saat menghadapi Afrika Selatan.
- 2014: Haka Ka Mate Attribution Act disahkan.
- 5 Juni 2025: Tiga anggota parlemen Māori diskors akibat aksi protes haka di parlemen pada 2024.
Detail yang tidak Anda temukan dalam buku panduan
- Tangan yang bergetar memiliki makna. Dalam haka, gerakan tangan yang bergetar melambangkan tarian Tānerore dalam panas musim panas yang membuat udara tampak berkilau.
- Satu baris Ka Mate ditafsirkan dengan dua cara. Sebagian orang menafsirkan kata-kata tangata pūhuruhuru sebagai rujukan kepada Te Wharerangi, lelaki berbulu lebat. Tradisi lisan Ngāti Toa menyatakan bahwa bagian ini memuji kekuatan spiritual Te Rangikoaea yang memberikan perlindungan.
- Tim rugbi Māori memiliki haka sendiri. Te Tīmatanga mengisahkan awal kehidupan dan terbentuknya Selandia Baru. Haka ini ditulis oleh tetua tim Whetu Tipiwai dan pertama kali ditampilkan pada 2001.
- Anda dapat menampilkan Ka Mate tanpa mencantumkan nama siapa pun. Aturan pencantuman pencipta tidak mencakup pertunjukan di depan umum, pendidikan, atau pemberitaan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa arti haka?
Dalam bahasa Māori, haka berarti tari. Kapa berarti barisan, sehingga kapa haka merujuk pada kelompok yang tampil dalam barisan.
Siapa yang menciptakan Ka Mate?
Perpustakaan Nasional Selandia Baru mencatatnya sebagai karya Te Rauparaha, seorang kepala suku Ngāti Toa, dari sekitar 1820.
Kapan haka pertama kali muncul dalam rugbi?
New Zealand Rugby menetapkan tanggal 3 Oktober 1888, ketika New Zealand Natives menghadapi Surrey di Inggris. Te Ara menyebut penampilan haka yang lebih awal dalam tur Australia pada 1884 sebagai kemungkinan.
Apakah haka hanya untuk laki-laki?
Tidak. Standar nasional pengajaran haka menyatakan bahwa laki-laki dan perempuan dapat menampilkannya. Perempuan Ngāti Porou dan Te Whānau-a-Apanui memiliki tradisi tersendiri dalam upacara penyambutan.
Apakah perlu izin untuk menampilkan Ka Mate?
Undang-undang 2014 hanya mewajibkan pencantuman Te Rauparaha dalam penggunaan komersial, siaran, dan film tertentu. Pertunjukan di depan umum, pendidikan, dan pemberitaan berada di luar cakupan aturan tersebut.
Sumber
- Wikipedia — Haka en.wikipedia.org
- Te Ara — Apa itu kapa haka? teara.govt.nz
- NZQA — Standar penilaian penampilan haka www2.nzqa.govt.nz
- Kementerian Pendidikan Selandia Baru — Kapa Haka eng.mataurangamaori.tki.org.nz
- Te Ara — Haka teara.govt.nz
- Perpustakaan Nasional Selandia Baru — Te Rauparaha, Ka mate natlib.govt.nz
- Perundang-undangan Selandia Baru — Undang-Undang Atribusi Haka Ka Mate 2014 legislation.govt.nz
- Wikipedia bahasa Turki — Tari haka tr.wikipedia.org
- Te Ara — Haka All Black teara.govt.nz
- New Zealand Rugby — Haka Māori All Black nzrugby.co.nz
- Te Ara — Olahraga dan ras teara.govt.nz
- World Rugby — Liam Messam tentang makna dan tujuan haka rugbyworldcup.com
- All Blacks — Kapa O Pango www1.allblacks.com
- MBIE — Pedoman Undang-Undang Atribusi Haka Ka Mate mbie.govt.nz
FAQ
Apa arti haka?
Dalam bahasa Māori, haka berarti tari. Kata terkait, kapa, berarti deret atau barisan. Jadi, kapa haka merujuk pada kelompok yang membawakan pertunjukan tradisional dalam barisan.
Siapa yang menciptakan haka Ka Mate?
Perpustakaan Nasional Selandia Baru mencatat Ka Mate sebagai karya Te Rauparaha, seorang kepala suku Ngāti Toa, dari sekitar 1820.
Kapan haka pertama kali ditampilkan dalam rugbi?
Menurut New Zealand Rugby, New Zealand Natives menampilkannya saat menghadapi Surrey di Inggris pada 3 Oktober 1888. Te Ara menyebut kemungkinan adanya penampilan lebih awal dalam tur Australia pada 1884.
Apakah haka hanya untuk laki-laki?
Tidak. Standar haka dari New Zealand Qualifications Authority menyatakan bahwa laki-laki dan perempuan dapat menampilkannya. Te Ara juga mencatat tradisi tersendiri di kalangan perempuan Ngāti Porou dan Te Whānau-a-Apanui.
Apakah menampilkan Ka Mate diperbolehkan secara hukum?
Ya. Haka Ka Mate Attribution Act 2014 hanya mewajibkan pencantuman Te Rauparaha sebagai pencipta dalam siaran komersial, komunikasi kepada publik, dan film tertentu. Aturan ini tidak berlaku untuk pertunjukan di depan umum, penggunaan dalam pendidikan, atau pemberitaan peristiwa terkini.
Image: E 003261 E Maoris in North Africa July 1941.jpg — Unidentified New Zealand official photographer; Restoration , Public domain
