Las Meninas (Nedimeler) menampilkan Putri Margarita Teresa kecil yang dikelilingi para pendampingnya di Istana Alcázar, Madrid. Di sebelah kiri, Diego Velázquez sedang melukis. Karya yang dibuat pada 1656 ini juga menampilkan orang tua sang putri, Filipus IV dan Mariana dari Austria, dalam cermin di dinding belakang. Apakah cermin itu memantulkan pasangan kerajaan secara langsung atau potret mereka masih diperdebatkan.
Cermin hanyalah satu bagian dari teka-tekinya. Seorang dayang berlutut sambil menyodorkan wadah merah. Seorang penghuni istana menyenggol anjing, sementara sosok lain berdiri di ambang pintu yang terang. Jika Anda mengikuti detail-detail ini sebelum kembali melihat pantulan pasangan kerajaan, Anda dapat memahami bagaimana lukisan ini menghubungkan pertemuan di istana dengan pertanyaan tentang cara melihat dan penggambaran.
Las Meninas karya Diego Velázquez: lukisan apa ini?
Velázquez melukis Las Meninas dengan cat minyak di atas kanvas pada 1656. Prado mencatat ukurannya: tinggi 320,3 sentimeter dan lebar 279,1 sentimeter. Latarnya adalah sebuah ruangan di Cuarto del Príncipe, bagian dari Istana Alcázar di Madrid.
Sang pelukis juga muncul di dalam ruangan itu. Di sebelah kiri, Velázquez menggambarkan dirinya sedang bekerja di samping kanvas besar. Yang terlihat adalah bagian belakang kanvas, sementara permukaan lukisannya tersembunyi. Permukaan tersembunyi ini penting karena salah satu penjelasan tentang cermin bergantung pada apa yang mungkin sedang ia lukis di sana.
Di tengah berdiri Margarita Teresa, putri Filipus IV dan Mariana dari Austria. Ia lahir pada 1651 dan berusia sekitar lima tahun ketika Velázquez melukis adegan ini. Orang tuanya hadir di bagian lain komposisi, melalui pantulan pada dinding belakang.
Arti Las Meninas: siapa para dayang itu?
Judul berbahasa Spanyol Las Meninas merujuk pada para dayang yang mendampingi putri kerajaan di istana. Dalam lukisan ini, kedua dayang tersebut adalah María Agustina Sarmiento dan Isabel de Velasco. Judulnya menyebut peran mereka, meskipun Margarita Teresa menempati pusat adegan.
María Agustina Sarmiento berlutut di hadapan Margarita dan menyodorkan wadah búcaro merah di atas nampan. Isabel de Velasco berdiri di samping sang putri, bersiap memberi hormat dengan menekuk lutut. Gerakan mereka memberi Anda tindakan konkret untuk diamati: yang satu menyodorkan benda, yang lain bersiap menyampaikan salam resmi.
Judul yang kini dikenal baru muncul setelah lukisan selesai. Dalam inventaris Alcázar tahun 1666, karya ini digambarkan sebagai potret permaisuri bersama para dayangnya dan seorang perempuan bertubuh kerdil. Las Meninas pertama kali digunakan sebagai judulnya dalam katalog Prado yang disusun Pedro de Madrazo pada 1843.
Siapa lagi yang muncul di sekitar keluarga kerajaan?
Di sebelah kanan terdapat dua sosok penghuni istana, Mari Bárbola dan Nicolasito Pertusato. Di belakang mereka berdiri Marcela de Ulloa dan seorang pendamping. Kehadiran mereka memperluas kelompok ini melampaui sang putri dan dua perempuan yang perannya di istana menjadi judul lukisan.
Nicolasito Pertusato menyenggol anjing mastiff di bagian depan dengan kakinya. Ini adalah gerakan kecil di dekat adegan penyodoran wadah dan persiapan memberi hormat. Dengan memperhatikan anjing itu, Anda dapat membedakan gerakan santai dari tindakan yang lebih resmi di sekitar Margarita.
Sosok di ambang pintu terang pada bagian belakang adalah José Nieto, seorang pejabat rumah tangga ratu. Posisinya memberi Anda titik lain untuk diamati setelah kelompok di bagian depan. Pintu dan cermin sama-sama berada di bagian belakang ruangan, tetapi menampilkan orang berbeda: Nieto di ambang pintu dan pasangan kerajaan dalam cermin.
Apa yang ditampilkan cermin dalam Las Meninas?
Identitas sosok dalam cermin sudah jelas: Filipus IV dan istrinya, Mariana dari Austria. Perdebatan menyangkut sumber gambar yang dipantulkan. Apakah mereka berdiri di depan adegan ini, atau cermin menampilkan potret pada kanvas yang sisi depannya tersembunyi?
Menurut penafsiran yang umum, cermin memantulkan raja dan ratu secara langsung. Mereka berdiri di depan ruang yang digambarkan, pada posisi yang dekat dengan posisi pengamat. Dalam pembacaan ini, orang tua sang putri menjadi bagian dari pertemuan tersebut meskipun tubuh mereka berada di luar bagian ruangan yang terlihat.
H. W. Janson dan Joel Snyder mengajukan penjelasan lain. Menurut mereka, cermin memantulkan potret pasangan kerajaan yang dilukis pada kanvas Velázquez. Dalam penafsiran ini, gambar kecil di belakang bergantung pada permukaan lukisan yang lebih besar dan tidak terlihat oleh pengamat.
Perbandingan sehari-hari membantu membedakan kedua kemungkinan tersebut. Saat Anda melihat cermin di sebuah ruangan, cermin itu bisa menampilkan seseorang atau gambar orang tersebut. Keduanya melibatkan pantulan, tetapi objek yang dipantulkan berbeda. Perbedaan inilah yang menjadi inti kedua pembacaan atas kemunculan Filipus dan Mariana.
Prado menafsirkan cermin Velázquez sebagai ajakan untuk memikirkan cara melihat, penggambaran, serta batas antara lukisan dan kenyataan. Anda dapat menghubungkan penafsiran itu dengan unsur yang terlihat: pelukis yang sedang bekerja, kanvas yang permukaannya tersembunyi, dan gambar pasangan kerajaan di dinding belakang. Makna cermin bergantung pada hubungan ketiganya.
Las Meninas ada di mana dan di ruang mana di Prado?
Las Meninas dipamerkan di Ruang 012, Museo Nacional del Prado, Madrid. Keterangan ini menunjukkan museum sekaligus ruang pamer bagi Anda yang mencari lokasinya. Sementara itu, tempat yang digambarkan pada kanvas adalah Cuarto del Príncipe di Istana Alcázar.
Karya ini masuk koleksi Prado pada 1819, tahun berdirinya museum tersebut. Sebelumnya, lukisan ini selamat dari kebakaran yang menghancurkan Alcázar pada 1734. Lukisan mengalami kerusakan dan kemudian diperbaiki oleh pelukis istana Juan García de Miranda.
Restorasi berikutnya berlangsung pada 1984. John Brealey membersihkan lukisan tersebut. Para pemugar Prado, Clara Quintanilla, Rocío Dávila, dan Maite Dávila, kemudian melakukan retus. Dengan demikian, riwayat konservasinya mencakup perbaikan setelah kebakaran istana dan penanganan pada masa berikutnya ini.
Detail yang tidak akan Anda temukan dalam buku panduan
Salib merah Ordo Santiago di dada Velázquez ditambahkan setelah lukisan aslinya selesai. Velázquez menerima tanda kehormatan ordo tersebut pada 1659, tiga tahun setelah tahun pembuatan Las Meninas. Karena itu, salib tersebut merupakan bagian dari tahap berikutnya dalam riwayat kanvas ini.
Pemeriksaan inframerah mengungkap perubahan lain pada potret diri sang pelukis. Awalnya, Velázquez melukis kepalanya miring ke arah yang berbeda dari versi akhir. Sosok yang kini terlihat memperlihatkan hasil revisi itu, sementara pemeriksaan tersebut mengungkap susunan sebelumnya di bawahnya.
Bingkai kayu yang digunakan sekarang juga memiliki tahun pembuatan dan pembuatnya sendiri. Bingkai itu dipesan pada 1928 dari bengkel Hijos de José Cano di Madrid. Jadi, bingkai yang mengelilingi Las Meninas berasal dari masa yang jauh lebih kemudian dibandingkan adegan istana yang dilukis pada 1656.
Las Meninas karya Picasso: apa hubungannya dengan Velázquez?
Pablo Picasso membuat seri berisi 58 lukisan cat minyak yang terinspirasi oleh Las Meninas pada 1957. Ia bekerja di studio lantai atas La Californie, rumahnya di dekat Cannes.
Ke-58 lukisan itu tiba di Museum Picasso di Barcelona pada Mei 1968. Picasso menyumbangkan seri tersebut untuk mengenang sahabatnya, Jaume Sabartés. Kedua kelompok karya ini memiliki lokasi museum yang berbeda: kanvas Velázquez berada di Prado, Madrid, sedangkan seri Picasso dibawa ke Barcelona.
Linimasa
- 1651: Margarita Teresa, anak yang berada di tengah lukisan, lahir.
- 1656: Velázquez melukis Las Meninas.
- 1659: Velázquez menerima tanda kehormatan Ordo Santiago; salib merah pada potret dirinya tidak mungkin berasal dari masa sebelum tahun ini.
- 1666: Inventaris Alcázar mencatat lukisan ini sebagai potret permaisuri bersama para dayangnya dan seorang perempuan bertubuh kerdil.
- 1734: Lukisan rusak dalam kebakaran Alcázar dan diperbaiki sesudahnya.
- 1819: Las Meninas masuk koleksi Prado.
- 1843: Judul Las Meninas pertama kali muncul dalam katalog Prado.
- 1928: Bingkai yang digunakan sekarang dipesan dari bengkel Cano.
- 1957: Picasso membuat seri Las Meninas.
- 1968: Seri Picasso tiba di museum Barcelona melalui sumbangannya.
- 1984: John Brealey dan para pemugar Prado membersihkan serta merestorasi lukisan ini.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa arti Las Meninas?
Judul ini merujuk pada para dayang yang mendampingi putri kerajaan di istana. Dayang Margarita Teresa dalam lukisan ini adalah María Agustina Sarmiento dan Isabel de Velasco.
Siapa yang terlihat di cermin dalam Las Meninas?
Filipus IV dan Mariana dari Austria terlihat dalam cermin. Penafsirannya berbeda mengenai apakah cermin memantulkan mereka secara langsung atau menampilkan potret mereka pada permukaan lukisan Velázquez yang tersembunyi.
Di ruang mana Las Meninas dipamerkan di Prado?
Lukisan ini dipamerkan di Ruang 012, Museo Nacional del Prado, Madrid. Karya tersebut masuk koleksi museum pada 1819.
Apakah Picasso melukis Las Meninas?
Picasso membuat seri berisi 58 lukisan cat minyak yang terinspirasi oleh karya Velázquez pada 1957. Seri tersebut tiba di Museum Picasso di Barcelona pada Mei 1968 melalui sumbangan untuk mengenang Jaume Sabartés.
Sumber
- Museo Nacional del Prado — Las Meninas museodelprado.es
- Wikipedia — Las Meninas en.wikipedia.org
- [Museo Nacional del Prado — Meninas, Las [Velázquez]](https://www.museodelprado.es/aprende/enciclopedia/voz/meninas-las-velazquez/296ac38f-8bf6-439d-b13c-ed22de8c39de)
- Museo Nacional del Prado — Bingkai Las meninas museodelprado.es
- Museo Nacional del Prado — Kami Merestorasi Hampir Seluruh Koleksi Velázquez museodelprado.es
- Museu Picasso Barcelona — Melupakan Velázquez: Las Meninas museupicassobcn.cat
- Museu Picasso Barcelona — Museu Picasso, 50 tahun di Barcelona: Koleksi museupicassobcn.cat
FAQ
Apa arti Las Meninas?
Judul dalam bahasa Spanyol ini merujuk pada para dayang yang mendampingi putri kerajaan di istana. Dalam lukisan ini, dua dayang Margarita Teresa adalah María Agustina Sarmiento dan Isabel de Velasco.
Siapa yang terlihat di cermin dalam Las Meninas?
Cermin itu menampilkan Filipus IV dan Mariana dari Austria. Satu penafsiran menganggapnya sebagai pantulan langsung pasangan kerajaan tersebut. Penafsiran lain menyatakan bahwa cermin memantulkan potret mereka pada kanvas Velázquez yang permukaan lukisannya tidak terlihat.
Di ruang mana Las Meninas dipamerkan di Prado?
Las Meninas karya Velázquez dipamerkan di Ruang 012, Museo Nacional del Prado, Madrid.
Apakah Picasso melukis Las Meninas?
Picasso membuat seri berisi 58 lukisan cat minyak yang terinspirasi oleh Las Meninas pada 1957. Seri ini tiba di Museum Picasso di Barcelona pada Mei 1968 melalui sumbangannya untuk mengenang Jaume Sabartés.
Image: Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg — Diego Velázquez, Public domain
