سقوط کارتاژ: «کارتاژ باید نابود شود» و افسانه نمک

کارتاژ (Kartaca) در یک روز سقوط نکرد. یک جمله هم باعث سقوطش نشد. این شهر پس از بیش از یک قرن رقابت با روم، گرفتار شدن در بندهای یک پیمان، محاصره‌ای سه‌ساله و حمله نهایی شش‌روزه از پا درآمد. داستان نمک پاشیدن بر ویرانه‌هایش بسیار دیرتر شکل گرفت.

در این مقاله، شما این مسیر را گام‌به‌گام دنبال می‌کنید. می‌بینید کدام بخش پشتوانه تاریخی دارد و کدام بخش افسانه است.

کارتاژ امروزه کجاست؟ کارتاژ در تونس

کارتاژ شهری باستانی در کشور تونس امروزی است. در ساحل خلیج تونس قرار دارد و به شهر تونس، پایتخت کشور، نزدیک است. یونسکو آن را «محوطه باستان‌شناسی کارتاژ» می‌نامد.

پس اگر شما هم «کارتاژ کجا بوده» یا «کارتاژ الان کجاست» را جست‌وجو کنید، پاسخ به یک مکان اشاره دارد. شهر در شمال تونس قرار داشت و بقایایش هنوز همان‌جاست.

جنگ روم با این شهر، یعنی جنگ سوم پونیک، در سرزمین کارتاژیان رخ داد؛ جایی که امروز شمال تونس است.

شهر باستانی کارتاژ: پیدایش و نام آن

فنیقی‌ها کارتاژ را بنیان گذاشتند. تاریخ سنتی تأسیس شهر 814 پیش از میلاد است.

نام شهر از عبارت فنیقی «کارت‌حدشت» می‌آید؛ به معنای «شهر نو». شما می‌توانید آن را با بخش «نیو» در نام نیویورک یا نیوکاسل مقایسه کنید. شهری تازه که مهاجرانی از جایی دیگر برایش نام انتخاب کرده بودند.

افسانه تأسیس شهر، آن را به ملکه دیدو از شهر صور پیوند می‌دهد. پژوهشگران درباره واقعی بودن شخصیت دیدو اختلاف نظر دارند. شما این روایت را افسانه بدانید، نه گزارشی ثبت‌شده از یک رویداد.

کارتاژ در اوج قدرت: امپراتوری تجاری

به گفته یونسکو، کارتاژ از قرن 6 پیش از میلاد به یک امپراتوری بزرگ تجاری تبدیل شد. فعالیت‌های آن بخش بزرگی از مدیترانه را در بر می‌گرفت.

آنچه منابع نشان می‌دهند، شهری است که ثروت و قدرت کافی داشت تا سه بار با روم بجنگد.

کارتاژ و بلوم پونیکوم: سه جنگ

رومیان جنگ‌هایشان با کارتاژ را جنگ‌های پونیک می‌نامیدند. این جنگ‌ها سه تا بودند:

• جنگ اول پونیک: 264–241 پیش از میلاد
• جنگ دوم پونیک: 218–201 پیش از میلاد
• جنگ سوم پونیک: 149–146 پیش از میلاد

بیشتر مردم جنگ دوم را به یاد دارند. در 218 پیش از میلاد، هانیبال از کوه‌های پیرنه و آلپ گذشت و در ایتالیا به روم حمله کرد.

ورق در شمال آفریقا برگشت. در 202 پیش از میلاد، پوبلیوس کورنلیوس اسکیپیو در نبرد زاما سپاه هانیبال را شکست داد.

سپس پیمان صلح 201 پیش از میلاد محدودیتی سخت وضع کرد. کارتاژ بدون اجازه روم حق جنگیدن نداشت. شما این شرط را به خاطر بسپارید. همین شرط به دام تبدیل شد.

فشار بر کارتاژ پس از 201 پیش از میلاد

ماسینیسا، پادشاه نومیدیا و متحد روم، همسایه کارتاژ بود. او پس از جنگ دوم پونیک، زمین‌های کارتاژ را تکه‌تکه تصرف کرد.

کارتاژ نمی‌توانست با نیروی نظامی پاسخ دهد. پیمان، جنگ بدون موافقت روم را ممنوع کرده بود. تصور کنید همسایه‌ای مدام حصار را جلو می‌کشد و شما اجازه ندارید برای رسیدگی به این کار با کسی تماس بگیرید.

دکستر هویوس، تاریخ‌نگار، به نکته‌ای عجیب اشاره می‌کند. روم تا پس از 167 پیش از میلاد ادعاهای ارضی ماسینیسا را رد می‌کرد. بااین‌حال، بعدها بخشی از الحاق‌های او را تأیید کرد.

در 150 پیش از میلاد، کارتاژ علیه ماسینیسا لشکرکشی کرد. روم این اقدام را نقض پیمان خواند. همین اتهام را دلیل اعزام سپاه به شمال آفریقا قرار داد.

«کارتاژ باید نابود شود»: کاتون واقعاً چه گفت؟

این همان جمله‌ای است که مردم جست‌وجو می‌کنند. پلوتارک در «زندگی کاتون بزرگ» می‌گوید کاتون سخنرانی‌هایش در سنا را با درخواست نابودی کارتاژ تمام می‌کرد. موضوع بحث هرچه بود، او همین کار را می‌کرد.

همکاری را تصور کنید که هر جلسه را با یک جمله ثابت تمام می‌کند. بار دهم، همه حاضران آن جمله را از حفظ می‌گویند.

پلوتارک دو نکته دیگر هم آورده که در بیشتر خلاصه‌ها نمی‌بینید:

• کاتون یک بار انجیری از لیبی به سنا نشان داد. گفت سرزمینی که این انجیر در آن روییده، فقط سه روز دریانوردی با روم فاصله دارد.
• اسکیپیو ناسیکا موضع مخالف داشت. او سخنرانی‌های خودش را با این جمله تمام می‌کرد که کارتاژ باید حفظ شود.

پس این شعار بیانگر اجماع همگانی نبود. شعار یک جناح بود و سناتوری دیگر با شعار خودش به آن پاسخ می‌داد.

جنگ سوم پونیک، 149–146 پیش از میلاد

جنگ در 149 پیش از میلاد با خواسته‌ای سخت آغاز شد. کارتاژیان سلاح‌هایشان را تحویل دادند. سپس کنسول‌های روم به آنان گفتند شهر را ترک کنند و در فاصله 16 کیلومتری دریا ساکن شوند.

برای شهری تجاری که از دریا جدا می‌شد، دیگر چیزی برای دفاع باقی نمی‌ماند. محاصره کارتاژ آغاز شد.

آپیان جزئیاتی چشمگیر از تدارکات دفاع نقل می‌کند. زنان کارتاژی موهای خود را بریدند تا از آن‌ها برای ماشین‌های جنگی طناب بسازند.

در 147 پیش از میلاد، فرماندهی سپاه روم در آفریقا به اسکیپیو آیمیلیانوس سپرده شد. او حلقه محاصره را تنگ‌تر کرد.

حمله نهایی در بهار 146 پیش از میلاد آغاز شد. رومیان از سمت بندر حمله کردند. پیشروی در شهر شش روز طول کشید.

شهر تصرف شد. منابع از 50,000 اسیر کارتاژی نام می‌برند. آنان به بردگی فروخته شدند.

افسانه نمک: نمک پاشیدن بر زمین‌های کارتاژ

بسیاری تصور می‌کنند رومیان زمین‌های کارتاژ را شخم زدند و بر آن نمک پاشیدند تا دیگر چیزی نروید. تصویر تکان‌دهنده‌ای است.

شواهد آن را تأیید نمی‌کنند. چکیده مقاله‌ای از انجمن مطالعات کلاسیک می‌گوید هیچ منبع باستانی از این ادعا پشتیبانی نمی‌کند که رومیان در 146 پیش از میلاد بر زمین‌های کارتاژ نمک پاشیدند.

این داستان از کجا آمده است؟ یک توضیح، خاستگاه آن را غرب لاتینی می‌داند. کریس اس. سالادین با این دیدگاه مخالفت می‌کند. او با تکیه بر روایت بکری، جغرافی‌دان قرن 11 میلادی، خاستگاهی در فرهنگ عامه مغرب در قرون وسطی پیشنهاد می‌کند.

شما آن را داستانی جذاب بدانید که مدت‌ها پس از خود رویداد پدید آمده است.

یک راه ساده دیگر هم برای سنجیدن این ادعا وجود دارد. زمین برای همیشه بی‌حاصل نماند. حدود یک قرن پس از 146 پیش از میلاد، شهری رومی در همان محل شکل گرفت. این شهر به یکی از مراکز اصلی استان آفریقا تبدیل شد.

روم با سرزمین کارتاژ چه کرد؟

روم پس از پیروزی در 146 پیش از میلاد، سرزمین باقی‌مانده کارتاژ را به استان آفریقا تبدیل کرد. پایتخت آن اوتیکا بود.

داستان نمک این بخش را پنهان می‌کند. روم بیابانی خالی نمی‌خواست. یک استان می‌خواست.

خط زمانی

• 814 پیش از میلاد: تاریخ سنتی بنیان‌گذاری کارتاژ به دست فنیقی‌ها.
• قرن 6 پیش از میلاد: کارتاژ در مسیر تبدیل شدن به یک امپراتوری بزرگ تجاری در مدیترانه قرار می‌گیرد.
• 264–241 پیش از میلاد: جنگ اول پونیک.
• 218 پیش از میلاد: هانیبال از آلپ می‌گذرد و وارد ایتالیا می‌شود.
• 202 پیش از میلاد: هانیبال در زاما شکست می‌خورد.
• 201 پیش از میلاد: جنگ دوم پونیک پایان می‌یابد. کارتاژ بدون اجازه روم حق جنگیدن ندارد.
• 150 پیش از میلاد: لشکرکشی کارتاژ علیه ماسینیسا.
• 149 پیش از میلاد: جنگ سوم پونیک و محاصره کارتاژ آغاز می‌شود.
• 147 پیش از میلاد: اسکیپیو آیمیلیانوس فرماندهی سپاه آفریقا را به دست می‌گیرد.
• بهار 146 پیش از میلاد: حمله نهایی. کارتاژ سقوط می‌کند و اسیران به بردگی گرفته می‌شوند.
• 1979: محوطه باستان‌شناسی کارتاژ به فهرست میراث جهانی یونسکو افزوده می‌شود.

جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید

• کاتون مخالف هم داشت. اسکیپیو ناسیکا سخنرانی‌هایش در سنا را با این جمله تمام می‌کرد که کارتاژ باید نجات پیدا کند.
• وسیله نمایشی کاتون یک انجیر بود. با آن فاصله را کوتاه جلوه می‌داد: سه روز از راه دریا.
• پیمان 201 پیش از میلاد دستاویز حقوقی بود. روم از ممنوعیت جنگ بدون اجازه برای توجیه اعزام سپاهش استفاده کرد.
• روم در ابتدا، تا پس از 167 پیش از میلاد، ادعاهای ارضی ماسینیسا را رد می‌کرد. بعدها بخشی از تصرفات او را پذیرفت.
• به روایت آپیان، موی زنان در ساخت ماشین‌های محاصره به کار رفت.
• پیشروی نهایی در داخل شهر شش روز طول کشید.
• داستان نمک هیچ منبع باستانی ندارد.

بازدید از کارتاژ امروز

محوطه ثبت‌شده در یونسکو 498.08 هکتار وسعت دارد. این محوطه در 1979 ثبت شد.

بندرهای پونیک و بیرسا در این محوطه قرار دارند. بقایای دوران روم هم در آن دیده می‌شود: حمام‌های آنتونین و آب‌انبارهای مالگا.

بنابراین، لایه‌های تاریخی پیش چشم شما درهم‌آمیخته‌اند. شما فقط شهر فنیقی را نمی‌بینید و با زمین بایری که نمک بر آن پاشیده‌اند هم روبه‌رو نمی‌شوید. محوطه‌ای می‌بینید که آثار دوران پونیک و روم در یک چشم‌انداز کنار هم قرار گرفته‌اند.

پرسش‌های متداول

منابع

1. یونسکو — محوطه باستان‌شناسی کارتاژ whc.unesco.org
2. ویکی‌پدیا — کارتاژ en.wikipedia.org
3. ویکی‌پدیای ترکی — کارتاژ tr.wikipedia.org
4. انجمن معلمان تاریخ ویکتوریا — نبرد برای برتری: جنگ‌های پونیک htav.asn.au
5. انتشارات دانشگاه آکسفورد — دگرگونی از راه درگیری oup.com.au
6. ویکی‌پدیا — جنگ سوم پونیک en.wikipedia.org
7. ویکی‌پدیا — محاصره کارتاژ (جنگ سوم پونیک) en.wikipedia.org
8. دکستر هویوس — جنگ سوم پونیک، 149–146 پیش از میلاد onlinelibrary.wiley.com
9. دکستر هویوس — جنگ سوم پونیک (149–146 پیش از میلاد) onlinelibrary.wiley.com
10. پلوتارک — زندگی کاتون بزرگ، 27 penelope.uchicago.edu
11. آپیان — جنگ‌های پونیک، XIII perseus.tufts.edu
12. کریس اس. سالادین — استقبالی نمکین (انجمن مطالعات کلاسیک) classicalstudies.org

Image: Tunisie Carthage Ruines 08.JPG — Calips, CC BY 2.5