کیلیس (Kilis) شهر مرزی کوچکی با حافظه‌ای بلند است. داستانش از تپه‌ای باستانی بیرون شهر آغاز می‌شود. از قلعه‌ای قرون‌وسطایی، ملکی موروثی در دوره عثمانی و دو اشغال خارجی می‌گذرد. سرانجام در 1995 به برافراشته شدن پرچم یک استان می‌رسد. اگر شما قصد سفر دارید، این راهنما ترتیب رویدادها و جاهایی را نشانتان می‌دهد که هنوز می‌توانید رد آن‌ها را ببینید.
کیلیس کجاست؟
مرکز شهر نزدیک مرز ترکیه و سوریه، در حدود عرض جغرافیایی 36.72° شمالی و طول جغرافیایی 37.12° شرقی قرار دارد. همین موقعیت، بخش بزرگی از تاریخش را توضیح می‌دهد. هزاران سال است که راه‌ها، سپاه‌ها و بازرگانان از این سرزمین می‌گذرند. خود مرز اما قدمت چندانی ندارد. پروتکل پیوست پیمان دوستی و حسن همجواری ترکیه و فرانسه، به تاریخ 30 مه 1926، خط مرزی جنوب کیلیس را 4–5 کیلومتر به سمت جنوب جابه‌جا کرد.
تاریخ کیلیس؛ نگاهی به گذشته دور
قدیمی‌ترین لایه‌های سکونت در خود شهر نیستند. آن‌ها در اویلوم هویوک (Oylum Höyük)، تپه‌ای باستانی نزدیک کیلیس، قرار دارند. قدمت لایه‌های سکونتی آن به اواخر عصر مس‌سنگی می‌رسد. این محوطه در محل تلاقی مسیرهایی قرار دارد که دره فرات را به دشت آمیک (Amik) و شمال سوریه را به فلات آناتولی پیوند می‌دهند. تپه دو برآمدگی به ارتفاع 22 و 37 متر دارد که با یک گردنه به هم متصل‌اند.
کاوش در اینجا در 1987 و به شکل حفاری نجات‌بخشی آغاز شد. طبق گزارش انگین اوزگن (Engin Özgen)، یکی از هدف‌های اصلی جلوگیری از آسیب رساندن روستاییان به محوطه سکونتگاهی بود.
میان یافته‌ها چیزی هست که هنوز هم می‌توانید طعمش را بچشید. باستان‌شناسان هسته‌های سوخته زیتون با قدمت حدود 4,500 سال پیدا کردند. ظرف‌هایی هم یافتند که آتیلا انگین (Atilla Engin)، سرپرست کاوش، آن‌ها را خمره‌های نگهداری روغن زیتون توصیف می‌کند. پس وقتی شما در بازار کیلیس یک بطری روغن محلی می‌خرید، به رسمی بسیار کهن پیوند می‌خورید.
ریشه نام کیلیس چیست؟
پاسخ واحد و مورد توافقی وجود ندارد. سه توضیح با هم رقابت می‌کنند.
نظریه کوروس. یک دیدگاه، نام شهر را به کوروس باستانی (Cyrrhus) پیوند می‌دهد و آن را «کیریس» (Kiris) میخواند. اداره استانی وزارت محیط زیست، شهرسازی و تغییرات اقلیمی در کیلیس، این دگرگونی را نتیجه تلفظ ترکمنها معرفی می‌کند.
دیدگاه مخالف. حسن ینیدوغان (Hasan Yenidoğan)، تاریخنگار، در دانشگاه 7 آرالیک کیلیس (Kilis 7 Aralık Üniversitesi) درباره این موضوع سخن گفته است. او گفت ادعاهایی که نام شهر را به کیلیزا (Kiliza)، کیروس (Kyrrhos) یا کنیست (Kenîset) پیوند می‌دهند، مبنای تاریخی ندارند.
کیلیزی در اسناد آشوری. برخی نویسندگان می‌گویند کیلیزی (Kilizi) در اسناد آشوری همان کیلیس امروزی است. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه (TDV) این تطبیق را قطعی نمی‌داند. این دانشنامه سه جای احتمالی را برای سکونتگاه کهن نام می‌برد: ترزیمهان (Tarzimehan)، باغ ایلیزی (İlizi Bahçesi) و اویلوم هویوک، با املای Oylumhöyük.
آنچه با اطمینان می‌توان گفت، شیوه ثبت نام در اسناد است. یاقوت حموی (Yâkût al-Hamawî)، جغرافی‌دان، در کتاب معجم‌البلدان این محل را کیلیز (Killiz) می‌نامد و آن را روستایی تابع اعزاز (Azaz) توصیف می‌کند. دفتر تحریر عثمانی سال 1519 هم نام شهر را Killiz نوشته است. از کیلیز تا کیلیس، فاصله تلفظی کوتاهی است. این مطمئن‌ترین مسیری است که می‌توان دنبال کرد.
قلعه راوندا و مرز قرون وسطی
شناخته‌شده‌ترین محوطه قرون‌وسطایی نزدیک کیلیس، قلعه راوندا (Ravanda Kalesi) است. قلعه بر تپه‌ای مخروطی در شرق رود عفرین (Afrin)، در روستای بلن‌اوزو (Belenözü) از شهرستان پولات‌ائلی (Polateli) قرار دارد. این محل 24 کیلومتر با کیلیس فاصله دارد و در شمال غربی آن است.
در 1097، بالدوین بولونی (Baudouin de Boulogne) قلعه را گرفت. در 1151، قلعه زیر فرمان نورالدین محمود (Nureddin Mahmud) رفت. همین دو تاریخ نشان می‌دهند که این مرز تا چه اندازه دست‌به‌دست می‌شد.
کیلیس در دوره عثمانی؛ از کیلیز تا شهری رو به رشد
کیلیس و اطراف آن پس از پیروزی سلطان سلیم یاووز (Yavuz Sultan Selim) در مرج دابق در 1516 زیر فرمان عثمانی رفت. سه سال بعد، دفتر تحریر 1519 سکونتگاهی با شش محله را ثبت کرد. در آن 314 خانوار و 74 مرد مجرد شمارش شدند؛ در مجموع حدود 1,500 نفر.
سپس تصمیمی تعیین‌کننده گرفته شد. در دوره سلیمان قانونی، کیلیس به شکل یورتلوق ـ اوجاقلیق، یعنی ملکی موروثی، به خاندان جانبولات (Canbolat) واگذار شد. این کار به رشد شهر سرعت داد. شما هنوز هم می‌توانید رد این رشد را در بناهای سنگی ببینید.
- مسجد تکیه (Tekke Camisi). بنای مرکزی مجموعه جانبولات پاشا (Canbolad Pasha) است. قطر گنبد اصلی آن 14.40 متر است. درگاه فرهنگ آن را بزرگ‌ترین گنبد کیلیس معرفی می‌کند. منبر اصلی مسجد به 1553 تعلق دارد و با نقش‌های گیاهی و هندسی از مرمر رنگی تزئین شده است.
- حمام قدیمی (Eski Hamam). طبق کتیبه، امیر جانبولات، پسر امیر قاسم (Emir Kasım)، آن را در 1562 ساخته است. حمام در محله مشتلیک (Meşetlik) قرار دارد.
- حمام توغلو (Tuğlu Hamamı). دالدابان‌زاده محمد پاشا (Daldabanzade Mehmet Pasha) آن را در 1785 در محله شیخ‌لر (Şeyhler) ساخت.
- مسجد جامع (Ulu Camii). نقشه آن مستطیل است و گنبد جلوی محرابش 7.30 متر قطر دارد. حاجی احمد عزیزی (Hacı Ahmet Azizi)، معمار متولد حلب، در 1924 آن را مرمت کرد.
خانه‌هایی دور یک حیاط
اینجا می‌توانید پیوند تاریخ با زندگی روزمره را ببینید. تصور کنید شما در خانه‌ای قدیمی در کیلیس زندگی می‌کنید. روزتان را در حیاطی می‌گذرانید که به آن حاووش می‌گویند. زندگی روزمره حول همین فضا می‌چرخد. به همین دلیل بیشتر پنجره‌ها به حیاط باز می‌شوند، نه به خیابان.
بسیاری از دیوارها از لف (lef) ساخته شده‌اند؛ سنگ ساختمانی سفید چرکی که از معدن‌های محلی استخراج می‌شود. شهرداری، خیابان صالح افندی (Salih Efendi)، خیابان حاجی عمر آغا (Hacı Ömer Ağa) و خیابان آکجورون (Akcurun) را از محدوده‌های تاریخی دارای خانه‌های سنگی سنتی معرفی می‌کند. خیابان صالح افندی در فهرست مکان‌های یادگیری خارج از مدرسه وزارت آموزش ملی، با نام کاب‌آلتی (Kabaltı) هم ثبت شده است.
در سیاهه شهرداری، تاریخ عمارت آکینجی (Akıncı) برابر با 1895 و تاریخ عمارت نشئت افندی (Neşet Efendi) برابر با 1924–1925 آمده است. با این تاریخ‌ها در ذهن در کوچه‌ها قدم بزنید. شما بناهایی از سال‌های پایانی حکومت عثمانی و نخستین سال‌های جمهوری را تماشا می‌کنید.
اشغال و آزادی، 1918–1921
پس از جنگ جهانی اول، اشغال کیلیس به دست بریتانیا در دسامبر 1918 آغاز شد. در 29 اکتبر 1919، اشغال فرانسه جای آن را گرفت.
پایان حضور فرانسه با دو تاریخ روایت می‌شود. پژوهشی از مصطفی جان (Mustafa Can)، منتشرشده توسط آکادمی علوم ترکیه (TÜBA)، میگوید کیلیس در 7 دسامبر 1921 به نیروهای ملی واگذار شد. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه میگوید خروج فرانسویها در همان روز آغاز شد و آزادی شهر در 23 دسامبر کامل شد. هر دو منبع بر ماه و سال توافق دارند. اختلاف بر سر معنای روز هفتم است.
کیلیس استان می‌شود
در 1995، کیلیس از بخش جنوبی استان غازیآنتپ (Gaziantep) جدا شد و خود به استان تبدیل شد.
خط زمانی
- اواخر عصر مس‌سنگی: لایه‌های سکونت در اویلوم هویوک شکل می‌گیرند.
- حدود 4,500 سال پیش: هسته‌های سوخته زیتون کشف‌شده در اویلوم هویوک به این دوره تعلق دارند.
- 1097: بالدوین بولونی قلعه راوندا را می‌گیرد.
- 1151: قلعه راوندا زیر فرمان نورالدین محمود می‌رود.
- 1516: پس از پیروزی مرج دابق، کیلیس و اطراف آن زیر فرمان عثمانی می‌روند.
- 1519: دفتر تحریر عثمانی، کیلیز را با شش محله ثبت می‌کند.
- 1553: منبر مرمر رنگی مسجد تکیه ساخته می‌شود.
- 1562: امیر جانبولات حمام قدیمی را می‌سازد.
- 1785: حمام توغلو ساخته می‌شود.
- 1880: ساختمان صابون‌سازی که بعدها موزه کیلیس شد، ساخته می‌شود.
- دسامبر 1918: اشغال بریتانیا آغاز می‌شود.
- 29 اکتبر 1919: اشغال فرانسه جای اشغال بریتانیا را می‌گیرد.
- 7 دسامبر 1921: کیلیس به نیروهای ملی واگذار می‌شود (TÜBA)؛ خروج فرانسویها آغاز می‌شود (TDV).
- 23 دسامبر 1921: طبق دانشنامه TDV، آزادی شهر کامل می‌شود.
- 30 مه 1926: مرز جنوب کیلیس 4–5 کیلومتر به سمت جنوب جابه‌جا می‌شود.
- 1987: کاوش‌های نجات‌بخشی در اویلوم هویوک آغاز می‌شود.
- 1995: کیلیس به استان تبدیل می‌شود.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- موزه‌ای که کارخانه صابون بود. موزه کیلیس در ساختمان صابون‌سازی متعلق به 1880 قرار دارد. این بنا با نام کالایجیلار محصره‌سی (Kalaycılar Mahsarası) شناخته می‌شد و در مقیاس تجاری صابون تولید می‌کرد.
- حمامی با یک لقب. برای ورود به حمام حسن‌بیگ (Hasanbey Hamamı)، از سطح خیابان نه پله سنگی پایین می‌روید. به همین دلیل مردم آن را چوکور حمام (Çukur Hamam)، یعنی «حمام فرورفته»، هم می‌نامند.
- کاوش نجات‌بخشی با هدف حفاظت. بخشی از هدف کار سال 1987 در اویلوم هویوک، جلوگیری از آسیب رساندن روستاییان به تپه بود.
- تاریخی که به منبع بستگی دارد. اگر درباره آزادی شهر در 1921 می‌خوانید، دقت کنید کدام منبع کدام روز را آورده است: 7 دسامبر یا 23 دسامبر.
- مرزی که جابه‌جا شد. پروتکل 1926، خط مرزی جنوب کیلیس را 4–5 کیلومتر به سمت جنوب منتقل کرد.
پرسش‌های متداول
نام کیلیس در اسناد عثمانی چه بود؟
دفتر تحریر عثمانی سال 1519 نام شهر را کیلیز، با املای Killiz، نوشته است. یک کتاب جغرافیای قرون وسطی هم همین نام را به کار می‌برد و آن را روستایی تابع اعزاز معرفی می‌کند.
آیا نام کیلیس از شهر باستانی کوروس گرفته شده است؟
یکی از نظریهها چنین میگوید. در این نظریه، Cyrrhus به صورت Kiris خوانده می‌شود و تغییر نام را با تلفظ ترکمنها توضیح می‌دهند. حسن ینیدوغان، تاریخنگار، پیوند نام شهر با Kiliza، Kyrrhos یا Kenîset را فاقد مبنای تاریخی میداند. مسئله همچنان باز است.
عثمانی‌ها چه زمانی کیلیس را گرفتند؟
کیلیس و اطراف آن پس از پیروزی سلطان سلیم یاووز در مرج دابق در 1516 زیر فرمان عثمانی رفت. سپس دفتر تحریر 1519 حدود 1,500 نفر جمعیت برای آن ثبت کرد.
کیلیس چه زمانی از اشغال فرانسه آزاد شد؟
پژوهش TÜBA تاریخ واگذاری شهر به نیروهای ملی را 7 دسامبر 1921 اعلام می‌کند. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه میگوید خروج فرانسویها در 7 دسامبر آغاز شد و در 23 دسامبر پایان یافت.
کیلیس چه زمانی استان شد؟
در 1995؛ زمانی که از بخش جنوبی استان غازیآنتپ جدا شد.
منابع
- ویکی‌پدیا (ترکی) — کیلیس tr.wikipedia.org
- اداره محیط زیست، شهرسازی و تغییرات اقلیمی کیلیس — نام کیلیس kilis.csb.gov.tr
- دانشگاه 7 آرالیک کیلیس — کیلیس و قلعه راوندا در قرون وسطی kilis.edu.tr
- دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه (TDV) — کیلیس islamansiklopedisi.org.tr
- درگاه فرهنگ — اطلاعات عمومی کیلیس kulturportali.gov.tr
- درگاه فرهنگ — اویلوم هویوک kulturportali.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری — انگین اوزگن، اویلوم هویوک 1987 ukaas.ktb.gov.tr
- وزارت صنعت و فناوری — روز معرفی زیتون و روغن زیتون کیلیس sanayi.gov.tr
- درگاه فرهنگ — قلعه راوندا kulturportali.gov.tr
- شهرداری کیلیس — عمارت‌های تاریخی kilis.bel.tr
- وزارت آموزش ملی — محیط‌های یادگیری خارج از مدرسه در کیلیس okuldisiogrenme-cdn-large.eba.gov.tr
- وزارت فرهنگ و گردشگری، موزه‌های ترکیه — موزه کیلیس turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
- درگاه فرهنگ — مسجد جامع kulturportali.gov.tr
- درگاه فرهنگ — مسجد تکه / مسجد تکیه kulturportali.gov.tr
- استانداری کیلیس — حمام‌ها kilis.gov.tr
- آکادمی علوم ترکیه (TÜBA) — مصطفی جان، اشغال و آزادی کیلیس tuba.gov.tr
FAQ
نام کیلیس در اسناد عثمانی چه بود؟
در دفتر تحریر عثمانی سال 1519، نام شهر به صورت کیلیز (Killiz) ثبت شده است. یک کتاب جغرافیای قرون وسطی هم همین نام را آورده و آن را روستایی تابع اعزاز معرفی کرده است.
آیا نام کیلیس از شهر باستانی کوروس گرفته شده است؟
طبق یکی از نظریهها، بله. این نظریه نام Cyrrhus را «کیریس» میخواند و تغییر آن را نتیجه تلفظ ترکمنها میداند. حسن ینیدوغان، تاریخنگار، میگوید پیوند دادن نام شهر به کیلیزا، کیروس یا کنیست مبنای تاریخی ندارد. بنابراین، پاسخ قطعی هنوز روشن نیست.
عثمانی‌ها چه زمانی کیلیس را گرفتند؟
کیلیس و اطراف آن پس از پیروزی سلطان سلیم یاووز در نبرد مرج دابق در 1516 زیر فرمان عثمانی رفت. دفتر تحریر 1519 برای شهر شش محله و حدود 1,500 نفر جمعیت ثبت کرده است.
کیلیس چه زمانی از اشغال فرانسه آزاد شد؟
منابع اختلاف دارند. پژوهشی از آکادمی علوم ترکیه (TÜBA) میگوید شهر در 7 دسامبر 1921 به نیروهای ملی واگذار شد. دانشنامه اسلام بنیاد دیانت ترکیه (TDV) میگوید خروج فرانسویها آن روز آغاز شد و در 23 دسامبر پایان یافت.
کیلیس چه زمانی استان شد؟
کیلیس در 1995 از بخش جنوبی استان غازیآنتپ جدا شد و به استان تبدیل شد.
