برنزهای بنین: گنجینه‌های غارت‌شده و بحث بازگرداندن آثار

تاریخ برنزهای بنین: این آثار چه هستند؟

برنزهای بنین نام مجموعه‌ای شامل چندین هزار اثر مرتبط با کاخ سلطنتی پادشاهی بنین است. خاستگاه آن‌ها شهر بنین در ایالت ادوی امروزی در نیجریه است. نیروهای بریتانیایی در 1897 کاخ را غارت کردند. آثار سپس وارد مجموعه‌های خارج از کشور شدند. اختلاف‌های مالکیتی ناشی از این روند، پایه بحث امروزی درباره بازگرداندن آن‌هاست.

این نام ممکن است شما را به اشتباه بیندازد. بیشتر آثار فلزی موسوم به برنزهای بنین، از نظر فنی از آلیاژ برنج ساخته شده‌اند. همین نام جمعی، اشیای ساخته‌شده از عاج، چوب و سفال را هم در بر می‌گیرد. بنابراین بحث بازگرداندن آثار به گروه گسترده‌ای از اشیای کاخ مربوط است، نه فقط مجسمه‌های برنزی.

هنرمندان ادو برای ساخت آثار فلزی بیشتر از روش ریخته‌گری موم گمشده استفاده می‌کردند. لوح‌های نقش‌برجسته برنجی کاخ، فرمانروا، جنگجویان، مقامات دربار و رویدادهای تاریخ پادشاهی را نشان می‌دادند. این موضوع‌ها آثار را به اقتدار سلطنتی و زندگی دربار پیوند می‌دهند. همچنین به شما نشانه‌های مشخصی می‌دهند که هنگام بررسی یک لوح یا عکس آن به دنبالش بگردید.

آیا برنزهای بنین دزدیده شده‌اند؟

نیروهای بریتانیایی در جریان لشکرکشی فوریه 1897 کاخ بنین را غارت کردند و به آتش کشیدند. فرمانروا، اوبا اوونرامون، به تبعید فرستاده شد. تعبیر «گنجینه‌های غارت‌شده» شرایط خارج کردن این آثار از کاخ را توصیف می‌کند. راه یافتن بعدی آن‌ها به موزه‌ها، پس از همین تصرف رخ داد.

این لشکرکشی پس از حمله به هیئت جیمز فیلیپس در ژانویه 1897 انجام شد. طبق روایت اسمیتسونین، شش مقام بریتانیایی و حدود 200 باربر آفریقایی کشته شدند. مرگ آفریقایی‌ها نیز باید در کنار مرگ مقامات بریتانیایی در این روایت جای داشته باشد. هر دو گروه گرفتار حمله‌ای شدند که پیش از لشکرکشی رخ داد.

درباره علت لشکرکشی بریتانیا همچنان اختلاف‌نظر وجود دارد. روایت رسمی بریتانیا آن را تلافی حمله به هیئت فیلیپس معرفی می‌کرد. در مقابل، دن هیکس، تاریخ‌نگار، این لشکرکشی را با اهداف امپراتوری و اقتصادی توضیح می‌دهد که پیش‌تر شکل گرفته بودند. این‌ها تفسیرهای رقیب درباره هدف لشکرکشی‌اند؛ غارت و سوزاندن کاخ بخشی از توالی مستند رویدادهاست.

فروش برنزهای بنین: غارت چگونه به بازار راه یافت؟

مقام‌های بریتانیایی بخشی از گنجینه‌های تصرف‌شده کاخ را میان افسران تقسیم کردند. بسیاری از آثار دیگر را در لندن به حراج گذاشتند تا بخشی از هزینه‌های لشکرکشی تأمین شود. بنابراین فروش، بخشی از روند پراکنده شدن آثار پس از 1897 بود. این ماجرا جدا از غارت نبود که فقط پس از رسیدن گنجینه‌ها به گالری‌های موزه آغاز شده باشد.

همین حراج‌ها توضیح می‌دهند چرا عبارت «فروش برنزهای بنین» در بحث بازگرداندن آثار جای دارد. فروخته شدن یک اثر، شرایط تصرف آن از کاخ را تغییر نمی‌دهد. درباره این گنجینه‌ها، تاریخ خرید را باید در کنار تاریخ خارج کردنشان از کاخ خواند.

برنزهای بنین در موزه بریتانیا

موزه بریتانیا بیش از 900 اثر بنین را نگهداری می‌کند. مجموعه آن از بزرگ‌ترین مجموعه‌های بنین در جهان است. همین وسعت، موزه را در مرکز بحث درباره محل فعلی آثار و مؤسساتی قرار می‌دهد که آن‌ها را بازگردانده‌اند.

قانون موزه بریتانیا مصوب 1963 اختیار این موزه برای خارج کردن دائمی آثار از مجموعه‌اش را محدود می‌کند. هنگام مقایسه موضع آن با مؤسساتی که مالکیت آثار را منتقل کرده‌اند، این چارچوب قانونی اهمیت دارد. تصمیم‌های موزه‌ها در شرایط نهادی متفاوتی گرفته می‌شوند، حتی وقتی آثارشان همگی با غارت 1897 ارتباط دارند.

گزارش لایو ساینس به تاریخ 14 سپتامبر 2026 اعلام کرد که موزه بریتانیا هنوز برنزهای بنین خود را رسماً بازنگردانده بود. شما این تاریخ را همراه با این گزاره در نظر بگیرید. این تاریخ، وضعیت گزارش‌شده موزه را از انتقال‌های انجام‌شده در اسمیتسونین، برلین و کمبریج متمایز می‌کند.

بازگرداندن برنزهای بنین: کدام آثار به نیجریه برگشتند؟

کالج جیزسِ کمبریج در 27 اکتبر 2021 مجسمه خروس غارت‌شده به نام اوکوکور را به کمیسیون ملی موزه‌ها و بناهای یادبود نیجریه تحویل داد. این رویداد، تحویل فیزیکی یک اثر مشخص بود. مجسمه در 1905 به‌عنوان هدیه پدر یکی از دانشجویان به کالج رسیده بود.

موزه هورنیمن در 2022 تصمیم خود را برای انتقال مالکیت 72 اثر به نیجریه اعلام کرد. این آثار در فوریه 1897 به‌زور از شهر بنین خارج شده بودند. این تصمیم، آثاری فراتر از لوح‌های برنجی را در بر می‌گرفت که معمولاً با نام برنزهای بنین شناخته می‌شوند.

هلند در 19 ژوئن 2025 تعداد 119 اثر بنین را به نیجریه بازگرداند. این مجموعه شامل پیکره‌های انسان و حیوان، لوح‌ها، اشیای سلطنتی و یک زنگ بود. این بازگشت، تنوع مواد و شکل‌های آثار مشمول بازگرداندن را نشان می‌دهد؛ تنوعی فراتر از تصویر آشنای سر یک فرمانروا.

موزه باستان‌شناسی و مردم‌شناسی کمبریج انتقال حقوقی دیگری را در 27 ژانویه 2026 ثبت کرده است. مالکیت 116 اثر بنین به کمیسیون ملی موزه‌ها و بناهای یادبود نیجریه منتقل شد. از میان آثار مشمول این انتقال، 17 اثر برای نمایش و پژوهش تا ژانویه 2029 دوباره به موزه امانت داده شدند.

برنزهای بنین در اسمیتسونین: چه چیزی تغییر کرد؟

موزه ملی هنر آفریقای اسمیتسونین در 11 اکتبر 2022 مالکیت 29 اثر بنین را منتقل کرد. ارتباط این آثار با غارت 1897 احراز شده بود. در این انتقال، مالکیت به کمیسیون ملی موزه‌ها و بناهای یادبود نیجریه رسید.

این نخستین اجرای سیاست اسمیتسونین بود که در 2022 تصویب شده بود و بازگرداندن آثار بر پایه ملاحظات اخلاقی را مجاز می‌کرد. نمایشگاه بنین این مؤسسه که از 3 ژوئن 2024 آغاز شد، توضیح می‌داد که نه اثرِ منتقل‌شده، طبق قرارداد امانت در واشینگتن باقی مانده‌اند. ادامه حضور آن‌ها به این معنا نبود که مالکیت همچنان در اختیار اسمیتسونین است.

بازگشت برنزهای بنین به کشور مبدأ: اکنون کجا هستند؟

موزه قوم‌شناسی برلین در 2022 مالکیت 514 اثر بنین را به نیجریه منتقل کرد. از این تعداد، 168 اثر به‌صورت امانت در برلین باقی ماندند. این مورد، در کنار توافق‌های اسمیتسونین و کمبریج، نشان می‌دهد چرا شمارش آثار موجود در خارج از کشور به‌تنهایی به شما نمی‌گوید مالک آن‌ها کیست.

نمونه روزمره‌اش این است که یکی از وسایلتان را به کسی امانت بدهید: محل نگهداری آن و صاحبش می‌توانند متفاوت باشند. 168 اثر امانی برلین این تفاوت را ملموس می‌کنند. در گزارش‌های بازگرداندن آثار، «انتقال مالکیت» و «بازگشت فیزیکی» دو اقدام متفاوت را توصیف می‌کنند. هر دو در ارزیابی یک خبر اهمیت دارند.

بنین دیجیتال راه دیگری برای درک پراکندگی جغرافیایی آثار فراهم می‌کند. فهرست اولیه آن 5,246 اثر تاریخی بنین را با مشارکت 131 موزه و مؤسسه در 20 کشور گرد هم آورد. این ارقام به فهرست آغازین پروژه مربوط‌اند و تصویری گسترده از مجموعه‌های پراکنده ارائه می‌دهند.

مناقشه برنزهای بنین: چه کسانی برای خود حقی قائل‌اند؟

گروه مطالعات استرداد با بازگرداندن آثار مخالفت کرده است. استدلال این گروه آن است که نوادگان افراد به‌بردگی‌گرفته‌شده در قاره آمریکا نیز به‌دلیل ارتباط این آثار با تجارت برده، نسبت به آن‌ها حقوقی دارند. این ادعایی است که در چارچوب مناقشه مطرح شده است. باید آن را از انتقال انجام‌شده مالکیت آثار اسمیتسونین به نیجریه جدا دانست.

اسمیتسونین اعلام کرد که مالکیت را در 2022 منتقل کرده و نه اثر را طبق یک قرارداد معمول امانت نگه داشته است. بنابراین مناقشه هم شامل ادعاهای رقیب نسبت به آثار است و هم شرایطی که موزه‌ها طبق آن همچنان آثار را نگهداری می‌کنند. این نه اثر امانی نمونه مشخصی از جدا بودن مالکیت و نگهداری هستند.

تصاویر برنزهای بنین: به چه چیزهایی دقت کنید؟

وقتی شما تصاویر لوح‌های کاخ را بررسی می‌کنید، به فرمانروایان، جنگجویان و مقامات درباری که در آن‌ها تصویر شده‌اند دقت کنید. این‌ها از موضوع‌هایی بودند که هنرمندان ادو به تصویر می‌کشیدند. فهرست گردآوری‌شده بنین دیجیتال به شما امکان می‌دهد از طریق یک منبع دیجیتال مشترک، آثار پراکنده میان مؤسسات را بررسی کنید.

این نام جمعی در تفسیر تصاویر هم اهمیت دارد. یک شیء عاجی یا چوبی کنده‌کاری‌شده می‌تواند به همان گروه تاریخی تعلق داشته باشد که یک لوح برنجی ریخته‌گری‌شده به آن تعلق دارد. اگر فقط به سرهای فلزی توجه کنید، مواد و انواع دیگری از اشیا را که زیر عنوان برنزهای بنین قرار می‌گیرند از قلم می‌اندازید.

خط زمانی

• 1892: اوبا اوونرامون با بریتانیا یک پیمان تجاری امضا کرد.
• ژانویه 1897: هیئت فیلیپس هدف حمله قرار گرفت؛ مقام‌های بریتانیایی و باربران آفریقایی کشته شدند.
• فوریه 1897: نیروهای بریتانیایی کاخ سلطنتی شهر بنین را غارت کردند و به آتش کشیدند.
• 1935: در پاسخ به درخواست دو تخت سلطنتی نگهداری‌شده در آلمان، پیشنهاد شد نسخه‌های بدل به هزینه فرمانروا ساخته شوند.
• 27 اکتبر 2021: کالج جیزس اوکوکور را به نمایندگان نیجریه تحویل داد.
• 2022: مالکیت 514 اثر بنینِ برلین به نیجریه منتقل شد.
• 11 اکتبر 2022: اسمیتسونین مالکیت 29 اثر را منتقل کرد.
• 5 آوریل 2023: پژوهشی منتشر شد که فلز آثار را به تولید برنج در راینلند مرتبط می‌کرد.
• 19 ژوئن 2025: هلند 119 اثر را به نیجریه بازگرداند.
• 27 ژانویه 2026: مالکیت حقوقی 116 اثر کمبریج به نیجریه منتقل شد.

جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری پیدا نمی‌کنید

مجموعه 72 اثری هورنیمن شامل 12 لوح برنجی و کلیدی بود که متعلق به کاخ پادشاه شناسایی شده بود. این کلید، گستردگی تصمیم بازگرداندن آثار را ملموس می‌کند. اشیای مرتبط با کاخ به آثاری محدود نبودند که معمولاً به‌عنوان مجسمه درباره‌شان صحبت می‌شود.

سرِ ملکه مادر متعلق به قرن هجدهم در کمبریج، با شناسه E 1902.94، وزنی برابر با 12.6 کیلوگرم دارد. این اثر روی یک محراب نیاکان، تکیه‌گاه عاج فیل بود. وزن آن جزئیاتی فیزیکی به دست می‌دهد که عکس نمی‌تواند منتقل کند.

توبیاس اسکوورونک و همکارانش در 5 آوریل 2023 پژوهشی منتشر کردند که بر تحلیل‌های شیمیایی و ایزوتوپ‌های سربِ 67 مانیلا استوار بود. آن‌ها مطرح کردند که برنج منطقه راینلند آلمان، منبع مهمی برای تأمین فلز آثار بنین بوده است. یافته آن‌ها در کنار مسیرهای مستند غارت و پراکندگی آثار، پیوندی مربوط به مواد سازنده را به تاریخ این اشیا اضافه می‌کند.

پرسش‌های متداول

آیا همه برنزهای بنین از برنز ساخته شده‌اند؟

خیر. بیشتر نمونه‌های فلزی از برنج هستند. این نام جمعی، اشیای عاجی، چوبی و سفالی مرتبط با کاخ بنین را نیز شامل می‌شود.

آیا همه آثار بازگردانده‌شده از نظر فیزیکی از موزه‌های خارج از کشور خارج شده‌اند؟

خیر. پس از انتقال مالکیت، 168 اثر به‌صورت امانت در برلین باقی ماندند. نه اثر در واشینگتن ماندند و کمبریج امانت 17 اثر را تا ژانویه 2029 ثبت کرد.

آیا موزه بریتانیا مجموعه خود را بازگردانده است؟

طبق گزارش لایو ساینس به تاریخ 14 سپتامبر 2026، این موزه برنزهای بنین خود را رسماً بازنگردانده بود. موزه بیش از 900 اثر بنین را نگهداری می‌کند.

تصاویر آثار مجموعه‌های مختلف را کجا می‌توانید ببینید؟

فهرست اولیه بنین دیجیتال 5,246 اثر تاریخی را از 131 موزه و مؤسسه در 20 کشور گردآوری کرد. این پروژه مجموعه‌های پراکنده را به‌صورت دیجیتال کنار هم قرار می‌دهد.

منابع

1. ویکی‌پدیا — برنزهای بنین en.wikipedia.org
2. اسمیتسونین — برنزهای بنین: سفیران اوبا africa.si.edu
3. آرت نیوزپیپر — بررسی جهانی: برنزهای بنین در کجای جهان هستند؟ theartnewspaper.com
4. لایو ساینس — سر یادمانی نیاکان livescience.com
5. کالج جیزس — کالج جیزس برای نخستین بار در جهان یک اثر برنزی بنین را بازمی‌گرداند jesus.cam.ac.uk
6. موزه هورنیمن — هورنیمن مالکیت برنزهای بنین را به نیجریه بازمی‌گرداند horniman.ac.uk
7. اسمیتسونین — اسمیتسونین 29 اثر از برنزهای بنین را بازمی‌گرداند si.edu
8. اسمیتسونین — نمایشگاه برنزهای بنین si.edu
9. آرت نیوزپیپر — گروه کنشگر آمریکایی به‌دلیل بازگرداندن برنزهای بنین به نیجریه از اسمیتسونین شکایت می‌کند theartnewspaper.com
10. مائوریتس‌هاوس — برنزهای بنین mauritshuis.nl
11. آسوشیتدپرس — هلند 119 اثر غارت‌شده موسوم به برنزهای بنین را به نیجریه بازمی‌گرداند apnews.com
12. موزه باستان‌شناسی و مردم‌شناسی کمبریج — شیء E 1902.94 collections.maa.cam.ac.uk
13. PLOS ONE — برنج آلمانی برای برنزهای بنین journals.plos.org
14. موزه جهان وین — بنین دیجیتال weltmuseumwien.at

FAQ

Image: Benin Bronzes, Horniman Museum.jpg — Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net)., CC BY-SA 4.0