ابن‌سینا که بود؟
ابن‌سینا پزشک و فیلسوف بود. آویسنا صورت لاتینی نام اوست که در اروپا رواج یافت. نام کاملش ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا بود و در جهان اسلام او را ابن‌سینا می‌شناسند.
بیش از همه، نام او با کتاب القانون فی الطب، یا همان قانون در طب، گره خورده است. این اثر دانشنامه‌ای پزشکی در پنج کتاب است. نسل‌های پیاپی دانشجویان پزشکی اروپا آن را به لاتین می‌خواندند.
اما کار او به نوشتن محدود نبود. بیمار درمان می‌کرد، به فرمانروایان مشورت می‌داد و حتی به وزارت رسید. در ادامه، شما با زادگاه او، شهرهایی که در آن‌ها زندگی کرد و اهمیت کتاب پزشکی‌اش آشنا می‌شوید.
ابن‌سینا اهل کجا بود؟
ابن‌سینا حدود سال 980 میلادی در افشنه، روستایی نزدیک بخارا (Buhara)، به دنیا آمد. این محل در ازبکستان امروزی قرار دارد.
پدرش، عبدالله (Abdullah)، اهل بلخ (Belh) و از کارگزاران دولت سامانی (Sâmânîler) بود. خانواده در کودکی ابن‌سینا به بخارا رفتند. به همین دلیل، سال‌های نخست زندگی او بیشتر در این شهر شکل گرفت تا در روستای زادگاهش.
سال تولد او قطعی نیست. دانشنامه فلسفه استنفورد می‌گوید اطلاعات زندگی‌نامه خودنوشت او به حدود سال 970 اشاره دارد. این منبع همچنین تأکید می‌کند که تعیین سال دقیق ممکن نیست. پس شما هم «حدود 980» را برآورد رایج بدانید، نه تاریخی اثبات‌شده.
پزشکی جوان در بخارا
به روایت دانشگاه سنت اندروز، ابن‌سینا در 16 سالگی بیمار درمان می‌کرد. امروزه بیشتر مردم در این سن هنوز دانش‌آموزند.
مهارت پزشکی، دری تازه به روی او باز کرد. او نوح بن منصور (Nuh bin Mansur)، فرمانروای سامانی، را درمان کرد. در نتیجه، اجازه یافت از کتابخانه سلطنتی بخارا استفاده کند.
اگر شما هم روزی به لطف اعتماد کسی و کلیدی که در اختیارتان گذاشته، به کتاب خوبی دست یافته باشید، این حس را می‌شناسید. برای ابن‌سینا، یک درمان موفق راه رسیدن به یک کتابخانه کامل را باز کرد.
ابن‌سینا کجا زندگی کرد؟
او در یک شهر نماند. زندگی‌اش میان دربارها گذشت و مسیرش از چندین شهر عبور کرد.
بخارا. در این شهر بزرگ شد و همان‌طور که گفته شد، به کتابخانه سلطنتی راه یافت.
گرگان، ری و همدان. در این شهرها روی قانون کار کرد. نگارش آن را در گرگان آغاز کرد، در ری ادامه داد و در همدان به پایان رساند.
همدان. در این شهر پزشک دربار شمس‌الدوله، فرمانروای آل بویه، بود. شمس‌الدوله دو بار او را به وزارت منصوب کرد.
اصفهان. حدود 13 سال پایانی زندگی خود را در دربار علاءالدوله در این شهر گذراند.
اگر شما قصد سفر دارید، یک نکته را به خاطر بسپارید. همدان، محل درگذشت او، در ایران امروزی است. بخارا، شهری که در آن بزرگ شد، در ازبکستان قرار دارد. مسیر زندگی او از مرزهای امروزی عبور می‌کند.
زندان، تغییر لباس و رفتن به درباری دیگر
زندگی درباری او خطر هم داشت. مقام‌های همدان گمان می‌کردند ابن‌سینا پنهانی با علاءالدوله، فرمانروای اصفهان، مکاتبه می‌کند. او را در قلعه فردجان (Ferdecan)، بیرون شهر، زندانی کردند.
بر پایه زندگی‌نامه‌ای که ویکی‌پدیای انگلیسی نقل می‌کند، این زندان چهار ماه طول کشید.
روایت دانشگاه سنت اندروز جزئیاتی از ماجرای بعدی می‌دهد. ابن‌سینا هنگام رفتن از همدان به اصفهان، لباس صوفیان پوشید. تغییر لباس بخشی از راه او برای انتقال از یک دربار به دربار دیگر بود.
قانون در طب
قانون، دانشنامه‌ای پزشکی در پنج کتاب است. بنا بر توضیح کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده، موضوع این کتاب‌ها چنین است:
- کلیات پزشکی
- داروهای مفرد
- بیماریهای اندامهای خاص
- بیماریهای درگیرکننده سراسر بدن
- داروهای مرکب
این ساختار کاربردی است. دانشجو می‌توانست ابتدا اصول را بیاموزد و سپس سراغ داروها و بیماری‌ها برود.
قانون در چند شهر نوشته شد. ابن‌سینا آن را در گرگان آغاز کرد، در ری ادامه داد و در همدان به پایان رساند.
قانون چگونه به اروپا رسید؟
در سده دوازدهم میلادی، گرارد کرمونایی قانون را به لاتین ترجمه کرد. با این ترجمه، دانشوران اروپایی توانستند کتاب را بخوانند.
بعدها تلاش دیگری صورت گرفت. آندره‌آ آلپاگو (Andrea Alpago) 30 سال در دمشق طبابت کرده بود. او ترجمه لاتینی تازه‌ای آماده کرد که در سال 1527، همراه با واژه‌نامه اصطلاحات عربی و لاتینی، منتشر شد.
سپس صنعت چاپ به گسترش کتاب کمک کرد. بین سال‌های 1500 و 1674، حدود 60 چاپ از تمام قانون یا بخش‌هایی از آن در اروپا منتشر شد.
به گفته کتابخانه کنگره، قانون تا اواخر سده هفدهم جزو برنامه درسی معمول دانشجویان پزشکی اروپا بود.
آیا واقعاً 600 سال بود؟
شما اغلب با این ادعا روبه‌رو می‌شوید که قانون 600 سال در اروپا استفاده میشد. بهتر است این عدد را تقریبی بدانید.
پشت این ادعا، ترجمه کتاب در سده دوازدهم و ادامه استفاده از آن تا اواخر سده هفدهم قرار دارد. این بازه از حدود پنج تا شش سده تأثیرگذاری حکایت می‌کند. مدت آن از دانشگاهی به دانشگاه دیگر فرق داشت.
پس بیان دقیق‌تر این است: قانون حدود نیم هزاره یا بیشتر در آموزش اروپا حضور داشت، اما این حضور در همه دانشگاه‌ها از یک زمان‌بندی ثابت پیروی نمی‌کرد.
دستورالعملی قدیمی برای آزمایش داروها
ابن‌سینا در کتاب دوم قانون، هفت قاعده برای سنجش اثر داروها از راه آزمایش مطرح کرد.
قاعده هفتم برای شما هم آشناست. او هشدار داد که بدن حیوان و انسان ممکن است به یک دارو واکنش متفاوتی نشان دهند. بنابراین، اثر دارو بر انسان باید جداگانه سنجیده شود.
خبری را تصور کنید که می‌گوید دارویی تازه روی موش‌ها مؤثر بوده است. واکنش منطقی این است: «باید منتظر آزمایش‌های انسانی ماند.» ابن‌سینا حدود هزار سال پیش به همین نکته اشاره کرده بود.
فراتر از پزشکی
او درباره موضوعات دیگری هم نوشت. کتاب الشفا، یا کتاب شفا، برخلاف نامش اثری پزشکی نیست. این دانشنامه منطق، علوم طبیعی، ریاضیات و مابعدالطبیعه را در بر می‌گیرد.
بیشتر آثار او به عربی نوشته شدند. یکی از آثار فلسفی‌اش، دانشنامه علائی، به فارسی نوشته و به علاءالدوله تقدیم شد.
فیلسوفی در معرض انتقاد
اندیشه‌های او با مخالفت روبه‌رو شد. غزالی (Gazzâlî) فلسفه ابن‌سینا را به سبب سه آموزه‌ای که به آن نسبت می‌داد، کفرآمیز دانست:
- جهان آغاز ندارد.
- خدا جزئیات را نمی‌داند.
- بدن در قیامت برانگیخته نمی‌شود.
این موضوعات همچنان محل بحث‌اند. ویکی‌پدیای انگلیسی ابن‌سینا را متفکری مسلمان توصیف می‌کند که برای اثبات وجود خدا بر عقل تکیه داشت و پیامبران را بالاتر از فیلسوفان می‌دانست. پژوهشگران همچنان هر دو سوی بحث را بررسی می‌کنند.
درگذشت در همدان
ابن‌سینا در ژوئن 1037 میلادی در همدان درگذشت و همان‌جا به خاک سپرده شد.
اگر شما تولد او را حدود سال 980 در نظر بگیرید، هنگام مرگ 56 یا 57 سال داشت. چون سال تولد محل اختلاف است، این سن هم فقط یک برآورد است.
علت مرگ نیز قطعی نیست. دانشگاه سنت اندروز از بیماری‌ای با توصیف قولنج یاد می‌کند که شاید به‌درستی درمان نشده بود. این منبع همچنین ادعای مسموم شدن او به دست یکی از خدمتکارانش را نقل می‌کند و می‌گوید این ادعا تأیید نشده است.
خط زمانی
- حدود 980: تولد در افشنه، نزدیک بخارا، بر پایه تاریخ‌گذاری رایج. سال تولد محل اختلاف است.
- جوانی: درمان نوح بن منصور و سپس استفاده از کتابخانه سلطنتی سامانیان.
- در سال‌های خدمت در دربارها: کار روی قانون در گرگان، ری و همدان.
- در سال‌های بعدی اقامت در همدان: زندانی شدن در قلعه فردجان، بیرون همدان، به ظن مکاتبه با علاءالدوله.
- حدود 13 سال پایانی زندگی: کار در دربار علاءالدوله در اصفهان.
- ژوئن 1037: درگذشت و خاک‌سپاری در همدان.
- سده دوازدهم: ترجمه قانون به لاتین به دست گرارد کرمونایی.
- 1500–1674: انتشار حدود 60 چاپ اروپایی از تمام قانون یا بخش‌هایی از آن.
- 1527: انتشار ترجمه لاتینی تازه آندره‌آ آلپاگو، همراه با واژه‌نامه.
- اواخر سده هفدهم: ادامه حضور طولانی قانون در برنامه‌های درسی پزشکی اروپا تا این دوره.
جزئیاتی که در راهنماهای سفر پیدا نمی‌کنید
- بیشتر دانسته‌های ما از زندگی او از زندگی‌نامه خودنوشتش می‌آید که آن را برای شاگردش، ابوعبید جوزجانی، بازگو کرد. جوزجانی سپس روایت را تا زمان مرگ ابن‌سینا تکمیل کرد.
- ابن‌سینا می‌خواست یادداشت‌های شرح حال بالینی بیماران را به قانون اضافه کند. کاغذهایی که این یادداشت‌ها روی آن‌ها نوشته شده بود گم شدند و این مطالب هرگز به کتاب راه نیافتند.
- چاپ لاتینی سال 1527 با واژه‌نامه اصطلاحات عربی و لاتینی منتشر شد.
- بنا بر روایت دانشگاه سنت اندروز، او با لباس صوفیان به اصفهان رفت.
پرسش‌های متداول
ابن‌سینا اهل کجا بود؟
او حدود سال 980 میلادی در افشنه، نزدیک بخارا در ازبکستان امروزی، به دنیا آمد. پدرش اهل بلخ بود.
ابن‌سینا کجا زندگی کرد؟
او در بخارا بزرگ شد. بعدها در دربارهای همدان و اصفهان کار کرد. حدود 13 سال پایانی زندگی‌اش را در اصفهان گذراند و در همدان درگذشت.
آیا قانون دقیقاً 600 سال در اروپا تدریس میشد؟
خیر. این کتاب در سده دوازدهم ترجمه شد و تا اواخر سده هفدهم در برنامه درسی معمول باقی ماند. این بازه حدود پنج تا شش سده است و در دانشگاههای مختلف تفاوت داشت.
چرا قانون اهمیت دارد؟
این اثر دانش پزشکی را در پنج کتاب، از کلیات تا داروهای مرکب، سامان داد. همچنین قواعدی برای آزمایش داروها داشت؛ از جمله این هشدار که حیوان و انسان ممکن است واکنش متفاوتی نشان دهند.
ابن‌سینا چگونه درگذشت؟
علت مرگ محل اختلاف است. یک روایت از بیماری شبیه قولنج می‌گوید. ادعای مسموم شدن او نیز مطرح شده، اما تأیید نشده است.
منابع
- ویکی‌پدیای ترکی — ابن‌سینا tr.wikipedia.org
- کتابخانه کنگره — قانون در طب loc.gov
- دانشنامه فلسفه استنفورد — ابن‌سینا plato.stanford.edu
- دانشگاه سنت اندروز — مک‌تیوتر: ابن‌سینا mathshistory.st-andrews.ac.uk
- ویکی‌پدیای انگلیسی — ابن‌سینا en.wikipedia.org
- کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده — دانشنامه‌های پزشکی nlm.nih.gov
- ناصر، طیبی و ساویج اسمیت، مجله انجمن سلطنتی پزشکی، 2009 journals.sagepub.com
FAQ
ابن‌سینا اهل کجا بود؟
او حدود سال 980 میلادی در روستای افشنه، نزدیک بخارا در ازبکستان امروزی، به دنیا آمد. پدرش اهل بلخ و از کارگزاران دولت سامانی بود.
ابن‌سینا کجا زندگی کرد و کجا درگذشت؟
او در بخارا بزرگ شد و بعدها در دربارهای همدان و اصفهان کار کرد. حدود 13 سال پایانی زندگی‌اش را در اصفهان گذراند. در ژوئن 1037 در همدان درگذشت و همان‌جا به خاک سپرده شد.
آیا قانون در طب واقعاً 600 سال در اروپا تدریس میشد؟
این عدد را نمیتوان مدتی دقیق و بیوقفه دانست. قانون در سده دوازدهم به لاتین ترجمه شد و تا اواخر سده هفدهم بخشی از برنامه درسی معمول پزشکی بود. این فاصله حدود پنج تا شش سده است و مدت استفاده از آن در دانشگاههای مختلف یکسان نبود.
پنج کتاب قانون درباره چه موضوعاتی هستند؟
این پنج کتاب به کلیات پزشکی، داروهای مفرد، بیماریهای اندامهای خاص، بیماریهای درگیرکننده سراسر بدن و داروهای مرکب میپردازند.
ابن‌سینا چگونه درگذشت؟
علت مرگ او محل اختلاف است. در یک روایت، از بیماری شبیه قولنج گفته می‌شود که شاید به‌درستی درمان نشده بود. ادعای تأییدنشده دیگری می‌گوید یکی از خدمتکارانش او را مسموم کرد.
Image: Ibn-Sina.jpg — Muntadher Saleh, CC BY 4.0
