Pocos nombres de ciudades turcas concentran tanta historia en una sola palabra como Afyonkarahisar. Reúne un cultivo, una roca y una fortaleza. Una forma antigua del nombre conserva también el recuerdo de un estadista selyúcida. En esta guía descubrirás de dónde viene el nombre y cómo se desarrolla la historia de la ciudad, desde los túmulos de la Edad del Bronce hasta una inscripción en la lista de la UNESCO en 2023.
¿De dónde viene el nombre de Afyonkarahisar?
El nombre tiene dos partes principales. Cada una remite a algo que todavía puedes reconocer al observar la ciudad.
Karahisar significa, aproximadamente, «fortaleza oscura». Hace referencia a la roca volcánica oscura situada en el centro de la ciudad y a la fortaleza construida en su cima. La roca es el elemento más reconocible de la ciudad, y el nombre se limita a describirla.
Afyon tiene un origen agrícola. El cultivo de adormidera estuvo muy extendido en la región durante mucho tiempo, y la ciudad tomó su nombre de ese cultivo.
El nombre histórico tenía un tercer elemento. La ciudad se llamó en otro tiempo Karahisarısâhib. El término «Sâhib» está vinculado a Sâhib Ata Fahreddin Ali Bey, un estadista del Estado selyúcida de Anatolia. Así, el nombre antiguo relaciona la fortaleza con una persona que estuvo al servicio de aquel Estado.
El nombre también apareció en los relatos de viajeros europeos. Tavernier lo recogió como «Aphiom Carassar». Es un buen ejemplo de cómo los oídos extranjeros transformaban un topónimo turco.
¿Cuándo cambió oficialmente el nombre?
Durante mucho tiempo, la provincia se conoció simplemente como Afyon. La Ley n.º 5285 cambió esa denominación. El Parlamento la aprobó el 6 de enero de 2005 y entró en vigor el 11 de enero de 2005. Desde ese día, la provincia pasó a llamarse Afyonkarahisar.
Historia de Afyonkarahisar: un breve recorrido
El pasado de la ciudad se ha formado por capas. Cada época dejó algo que puedes visitar.
Los primeros asentamientos de Kusura
Las pruebas más antiguas recogidas aquí proceden del túmulo de Kusura, en el distrito de Sandıklı. Winifred Lamb lo excavó entre 1935 y 1937. Su trabajo sacó a la luz tres niveles culturales fechados entre 3000 y 1500 a. C. Abarcan unos 1500 años de ocupaciones sucesivas en un mismo túmulo. Son los niveles de la Edad del Bronce de esta región.
El entorno frigio y bizantino
Los alrededores de Afyonkarahisar conservan también yacimientos de épocas posteriores. Ayazini, en el distrito de İhsaniye, estuvo habitado desde el periodo frigio. Durante el periodo bizantino se convirtió en un centro religioso. Todavía se pueden ver sus construcciones excavadas en la roca.
Cerca se encuentra el lago Emre (Emre Gölü), próximo a la localidad de Döğer, en İhsaniye. Está en el valle Frigio, a unos 50 kilómetros de la ciudad de Afyonkarahisar. Si planeas una excursión de un día, puedes combinar bien estos dos lugares.
La época selyúcida
La época selyúcida dejó una huella especialmente visible en la ciudad. En 1235, durante el reinado de Alâeddin Keykubat I, se repararon las murallas de la fortaleza. Los trabajos estuvieron a cargo del comandante de la fortaleza, el arquitecto Bedrettin Gevhertaş.
Unas cuatro décadas después se construyó la Gran Mezquita (Ulu Cami). Las obras se realizaron entre 1272 y 1277. La encargó Nusretiddun Hasan, gobernador del sanjacado, y su arquitecto fue Emir Hacı Bey.
En 1278, durante el reinado de Gıyaseddin Keyhüsrev III, se levantó un caravasar en el distrito de Çay. Lo encargó Ebul-Mücahhit Yusufhan y su arquitecto fue Oğul Bey, hijo de Mehmet. Se conoce como Çay Taşhan.
Los caravasares como este ofrecían alojamiento y descanso a comerciantes y animales junto a los caminos. Su presencia te permite entender que por la región pasaban rutas importantes.
La época otomana
Afyonkarahisar quedó definitivamente en manos otomanas en 1429. Germiyanoğlu Yâkub Bey II murió aquel año y, en cumplimiento de su testamento, la ciudad pasó de forma definitiva al dominio otomano.
La construcción continuó bajo los otomanos. Hacia 1472, Gedik Ahmet Bajá (Gedik Ahmet Pasha) encargó la mezquita de İmaret al arquitecto Ayas Ağa. Fue reparada en 1795.
En 1573, por orden de Selim II, un hombre llamado Mahmut Bey volvió a reparar la fortaleza. Trabajó en sus bastiones, aljibes y torre. Una fortaleza que se repara en 1235 y de nuevo en 1573 seguía claramente en uso.
A mediados del siglo XVII se construyó el Taşhan del centro de la ciudad. Kadı Abdullah Efendi mandó levantar este edificio de dos plantas, con aportaciones de los fabricantes locales de calzado tradicional, llamado yemeni. También se conoce como Hoca Üveys Han.
En 1914 se reconstruyó el Bedesten. Lo formaban 71 tiendas dispuestas una junto a otra.
La liberación de 1922
El capítulo moderno culmina con la Gran Ofensiva. El 27 de agosto de 1922, Afyonkarahisar fue liberada de la ocupación griega. Esa fecha sigue siendo el aniversario clave de la historia moderna de la ciudad.
La fortaleza sobre la roca oscura
La fortaleza se alza sobre una masa de roca volcánica en el centro de la ciudad. La roca tiene 226 metros de altura. Puedes verla desde muchos puntos de la ciudad y explica la parte «Karahisar» del nombre.
Las reparaciones de 1235 y 1573 muestran que gobernantes de distintas épocas invirtieron en ella. Primero los selyúcidas y después los otomanos la mantuvieron en funcionamiento.
La Gran Mezquita: cuarenta columnas de madera
La Gran Mezquita es un edificio selyúcida de la ciudad. Su cubierta descansa sobre 40 columnas de madera. Están distribuidas en cinco filas de ocho.
En 2023, la mezquita se incorporó a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Es uno de los cinco edificios del bien en serie «Mezquitas medievales de Anatolia con salas hipóstilas de madera». Una sala hipóstila es, sencillamente, una sala cuya cubierta se sostiene sobre numerosas columnas.
Mercados y casas: la ciudad cotidiana
La historia de este lugar también se encuentra en las compras, además de en sus mezquitas y fortalezas.
Piensa en la última vez que paseaste por un bazar cubierto. Comparaste precios, paraste a tomar un té y elegiste una tienda. Las 71 tiendas en hilera del Bedesten se construyeron precisamente para ese tipo de jornada. Los artesanos del calzado pagaron parte del Taşhan, de modo que su origen estuvo en un oficio y no en un palacio.
La Dirección Regional de Fundaciones de Kütahya restauró el Taşhan. En marzo de 2018 abrió para usos culturales y turísticos.
Las casas también tienen importancia. Una recopilación de 2016 del Portal de Cultura señala que Afyonkarahisar cuenta con unas 400 casas históricas catalogadas cuyos exteriores están protegidos. En los alrededores de la fortaleza, las mansiones de Mihrioğlu y Şehitoğlu han sido restauradas y abiertas a las visitas.
Cronología
- 3000–1500 a. C.: Los tres niveles culturales encontrados en el túmulo de Kusura abarcan este periodo.
- 1235: Se reparan las murallas de la fortaleza durante el reinado de Alâeddin Keykubat I.
- 1272–1277: Se construye la Gran Mezquita.
- 1278: Se construye el caravasar de Çay.
- 1429: La ciudad pasa definitivamente a manos otomanas en cumplimiento del testamento de Yâkub Bey II.
- Hacia 1472: Gedik Ahmet Bajá manda construir la mezquita de İmaret.
- 1573: Se repara la fortaleza por orden de Selim II.
- Mediados del siglo XVII: Se construye el Taşhan del centro de la ciudad.
- 1914: Se reconstruye el Bedesten.
- 27 de agosto de 1922: La ciudad es liberada de la ocupación griega.
- 1935–1937: Winifred Lamb excava el túmulo de Kusura.
- 11 de enero de 2005: La Ley n.º 5285 establece Afyonkarahisar como nombre de la provincia.
- Marzo de 2018: Abre el Taşhan restaurado del centro de la ciudad.
- 12 de diciembre de 2020: La estatua votiva de Cibeles (Kybele) regresa desde Estados Unidos.
- 2023: La Gran Mezquita se incorpora a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
La estatua de Cibeles vuelve a casa
La historia reciente de la ciudad incluye la recuperación de una pieza de su patrimonio. Una estatua votiva de Cibeles, fechada en el siglo III d. C., había sido sacada de contrabando de Afyonkarahisar. Fue devuelta desde Estados Unidos y llegó a Turquía el 12 de diciembre de 2020.
El caso muestra cómo funciona en la práctica la protección del patrimonio. Las pruebas tuvieron más peso que las afirmaciones.
Detalles que no encontrarás en las guías
- La grafía de un viajero. Tavernier escribió el nombre de la ciudad como «Aphiom Carassar». Pronúncialo en voz alta y podrás oír las dos partes del nombre turco.
- Qué ocurrió con los capiteles de la Gran Mezquita. Entre 1946 y 1953, la decoración de la mezquita sufrió daños y se sustituyeron algunos capiteles. Algunos de los antiguos capiteles de madera se expusieron en el Museo de Afyonkarahisar y al aire libre.
- Un leopardo sobre la puerta. Sobre la entrada del caravasar de Çay hay un emblema de un leopardo. Se describe como el símbolo del arquitecto.
- También tallada por fuera. En la iglesia de Ayazini, las formas del ábside y de la cúpula también están talladas en la roca de toba de la cara exterior del edificio.
- Una iglesia con dos dataciones. Una propuesta fecha la iglesia de la Virgen María de Ayazini hacia el año 1000 d. C. El Portal de Cultura señala que algunas fuentes la sitúan entre los siglos VIII y X.
- Cómo se demostró que Cibeles procedía de aquí. Se combinaron varios tipos de pruebas. Una fue su semejanza con los hallazgos de Kovalık encontrados en la aldea de Çavdarlı en 1964. Otra fueron los testimonios de testigos presenciales. La tercera fue el archivo personal de Hasan Tahsin Uçankuş, antiguo director del museo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se llama Afyonkarahisar?
«Afyon» procede del cultivo de adormidera, practicado durante mucho tiempo en la región. «Karahisar» alude a la roca volcánica oscura del centro de la ciudad y a la fortaleza situada sobre ella.
¿Quién era el Sâhib del antiguo nombre Karahisarısâhib?
El término «Sâhib» está vinculado a Sâhib Ata Fahreddin Ali Bey, un estadista del Estado selyúcida de Anatolia.
¿Cuándo pasó la provincia a llamarse oficialmente Afyonkarahisar?
La Ley n.º 5285 se aprobó el 6 de enero de 2005 y entró en vigor el 11 de enero de 2005. Cambió el nombre de la provincia de Afyon a Afyonkarahisar.
¿Cuándo quedó la ciudad definitivamente bajo dominio otomano?
Tras la muerte de Germiyanoğlu Yâkub Bey II en 1429, se hizo efectivo su testamento. La ciudad quedó entonces definitivamente bajo dominio otomano.
¿Hay algún monumento de Afyonkarahisar declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO?
Sí. La Gran Mezquita fue inscrita en 2023 como parte de un bien en serie formado por cinco mezquitas medievales de Anatolia con salas hipóstilas de madera.
Fuentes
- Enciclopedia del Islam de la TDV — Afyonkarahisar islamansiklopedisi.org.tr
- TBMM — Ley n.º 5285 www5.tbmm.gov.tr
- Portal de turismo de la Gobernación de Afyonkarahisar — Excavaciones y prospecciones de superficie afyondayiz.gov.tr
- Gobernación de Afyonkarahisar — Castillo de Afyonkarahisar afyonkarahisar.gov.tr
- Portal de Cultura — Gran Mezquita de Afyonkarahisar kulturportali.gov.tr
- UNESCO — Decisión del Comité del Patrimonio Mundial 45 COM 8B.46 whc.unesco.org
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar — Mezquitas afyon.ktb.gov.tr
- Portal de Cultura — Taşhan kulturportali.gov.tr
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar — Bazares y bedestenes afyon.ktb.gov.tr
- Portal de Cultura — Caravasar de Çay kulturportali.gov.tr
- Portal de Cultura — Casa histórica de Afyon kulturportali.gov.tr
- Portal de Cultura — Ruinas de Ayazini kulturportali.gov.tr
- Gobernación del distrito de İhsaniye — Lago Emre ihsaniye.gov.tr
- Dirección General de Patrimonio Cultural y Museos — Devolución de Cibeles kvmgm.ktb.gov.tr
FAQ
¿Por qué se llama Afyonkarahisar?
«Afyon» procede del cultivo de adormidera, muy extendido en la región durante mucho tiempo. «Karahisar» alude a la roca volcánica oscura del centro de la ciudad y a la fortaleza construida sobre ella.
¿Quién era el Sâhib del antiguo nombre Karahisarısâhib?
El elemento «Sâhib» del nombre histórico Karahisarısâhib está vinculado a Sâhib Ata Fahreddin Ali Bey, un estadista del Estado selyúcida de Anatolia.
¿Cuándo pasó la provincia a llamarse oficialmente Afyonkarahisar?
La Ley n.º 5285, aprobada el 6 de enero de 2005 y en vigor desde el 11 de enero de 2005, cambió el nombre de la provincia de Afyon a Afyonkarahisar.
¿Cuándo quedó la ciudad definitivamente bajo dominio otomano?
Afyonkarahisar quedó definitivamente bajo dominio otomano tras la muerte de Germiyanoğlu Yâkub Bey II en 1429, cuando se hizo efectivo su testamento.
¿Hay algún monumento de Afyonkarahisar declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO?
Sí. La Gran Mezquita de Afyonkarahisar (Ulu Cami) se incorporó a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2023. Es uno de los cinco edificios del bien en serie «Mezquitas medievales de Anatolia con salas hipóstilas de madera».
Image: Afyonkarahisar Kalesi havadan.jpg — Nabbegat, CC BY-SA 4.0
