Archäologie und Entdeckungen

Karkemischs verlorene Inschrift: War Astiru II. König?

Gianni Marchesis Studie von 2026 schlägt Astiru II. als Auftraggeber der verlorenen Keilschriftinschrift von Karkemisch vor und ersetzt damit die frühere Zuschreibung an Astuwalamanza. Die Argumentation stützt sich auf einen möglichen Königsnamen und einen erhaltenen Titel, während neun verschollene Fragmente die Rekonstruktion des vollständigen Textes verhindern.

8 Min. Lesezeit3 QuellenVeröffentlicht: 15 November 2026Zuletzt geprüft: 15 November 2026
Redaktion von Köküne Kadar TVUnsere Quellengrundsätze
Karkemischs verlorene Inschrift: War Astiru II. König?
Stele with hieroglyphic Luwian inscription of King Suhi of Karkamish, 10th century BC, basalt, from Kelekli (Turkey), purchase or donation 1918, VA 8477, Vorderasiatisches Museum Berlin.jpg

Gianni Marchesis Studie von 2026 schlägt vor, dass Astiru II. die verlorene Keilschriftinschrift von Karkemisch (türkisch: Karkamış) in Auftrag gab. Astiru II. war der vorletzte König der Stadt und regierte vor 738 v. Chr. Diese Zuschreibung ersetzt die frühere Zuordnung zu Astuwalamanza, der um 950 v. Chr. eingeordnet wird.

Die Neubewertung beruht auf einem möglichen Königsnamen, einem Königstitel und einer umstrittenen Verbindung zwischen Denkmälern. Wenn du diesen Spuren folgst, erkennst du, warum sich die Zuschreibung der Inschrift geändert hat. Auch die Geschichte ihrer zehn Basaltfragmente erklärt die Grenzen der neuen Deutung: Sie wurden entdeckt, verschwanden und wurden teilweise wiedergefunden.

Was hat sich bei der Zuschreibung geändert?

Marchesi veröffentlichte seine neue Untersuchung auf den Seiten 44–45 des 2026 erschienenen Buches Karkemish of the Hittites on the Euphrates. Sein Vorschlag verlegt die Inschrift aus der Regierungszeit Astuwalamanzas in die von Astiru II. Es handelt sich um verschiedene Könige, die in der für Karkemisch verwendeten Chronologie zeitlich weit auseinanderliegen.

Die ältere Zuschreibung verwendete einen Königsnamen, der früher als Asatuwatemais gelesen wurde. Heute lautet die Lesung Astuwalamanza. Diese Änderung musst du von Marchesis Argumentation unterscheiden: Eine neue Lesung des Namens macht diesen König nicht zu Astiru II.

Marchesi stellt außerdem die frühere Rekonstruktion des Denkmals infrage. Die ältere Deutung verband die Keilschriftfragmente mit einer Basis auf einem Löwen, der luwische Hieroglyphen trägt. Marchesi zufolge gehörten die Keilschriftfragmente und das Material mit Hieroglyphen zu unterschiedlichen Denkmälern. Seine Neubewertung verändert damit sowohl den vorgeschlagenen Auftraggeber als auch die angenommene Beziehung zwischen den Objekten.

Welche Hinweise sprechen für Astiru II.?

Das erste Fragment enthält eine Zeichenfolge, die Marchesi als möglichen Königsnamen deutet: ás-t[i-ru]. Sie liefert einen Hinweis für die Zuschreibung. Ein vollständig erhaltener Name, der die Frage allein entscheiden könnte, liegt damit jedoch nicht vor.

Ein zweiter Hinweis stammt vom vierten Fragment. Es enthält den Titel „König von Karkemisch“. Marchesi verbindet diesen Königstitel mit dem möglichen Namen auf dem ersten Fragment. Seine Argumentation beruht darauf, diese erhaltenen Elemente innerhalb derselben fragmentarischen Inschrift zu lesen.

Astiru II. war der vorletzte König von Karkemisch und regierte vor 738 v. Chr. Wird er als Auftraggeber identifiziert, gehört die Inschrift in die spätere Königsgeschichte der Stadt. Die ältere Verbindung mit Astuwalamanza ordnete sie dagegen ungefähr dessen Zeit zu, also um 950 v. Chr.

Du solltest die Aussage „Astiru II. gab sie in Auftrag“ deshalb als das von Marchesis Studie vorgeschlagene Ergebnis verstehen. Der mögliche Name und der Königstitel bilden die dafür angeführten Grundlagen. Die fehlenden Fragmente verhindern weiterhin eine zusammenhängende Rekonstruktion, die den Wortlaut der Inschrift leichter überprüfbar machen könnte.

Warum ist die Trennung der Denkmäler wichtig?

Die frühere Deutung verband zwei Schriftarten über einen angenommenen baulichen Zusammenhang. Die Keilschriftfragmente wurden einer Basis auf einem Löwen zugeordnet, der luwische Hieroglyphen trägt.

Marchesi lehnt diese Verbindung ab und weist das Material getrennten Denkmälern zu. Nach seiner Deutung lässt sich die königliche Zuordnung der Keilschriftfragmente nicht mehr aus der alten Verbindung mit dem Hieroglyphenlöwen ableiten. Die Keilschriftinschrift muss stattdessen anhand ihrer eigenen erhaltenen Zeichen und Titel beurteilt werden.

Stell dir vor, du ordnest lose Seiten einem Dokument zu. Gehören die Seiten zu unterschiedlichen Dokumenten, lässt sich aus den Angaben auf einer Seite nicht automatisch der Verfasser der anderen bestimmen. Marchesis Trennung der Keilschriftfragmente vom Hieroglyphendenkmal hat eine vergleichbare Folge für die Zuschreibung an Astuwalamanza.

Wie wurden die Fragmente gefunden und gingen verloren?

Ein Team des British Museum entdeckte 1911–1912 zehn Basaltfragmente im Bereich des Wassertors von Karkemisch. Diese Stücke bilden die materielle Grundlage der hier untersuchten Inschrift. Ihr Fundort gehört zu den Belegen für ihre Verbindung mit der antiken Stadt.

Neun der zehn Fragmente bleiben verschollen. Eines wurde 2012 in einem Depot des Museums für anatolische Zivilisationen in Ankara wiedererkannt. Die Bezeichnung „verschollen“ betrifft damit den Großteil der bekannten Stücke der Inschrift. Sie bedeutet nicht, dass jedes Fragment verschwunden ist.

Dieser Unterschied ist wichtig, wenn du dir die Befundlage vorstellst. Das erhaltene Objekt in Ankara ist ein kleines Basaltfragment. Von der umfassenderen Inschrift ist materiell nur ein sehr lückenhafter Bestand greifbar. Der Wiederfund führte weder die Gruppe aus zehn Stücken wieder zusammen noch ermöglichte er eine vollständige Lesung.

Details, die du nicht im Reiseführer findest

Das Fragment in Ankara misst nur 15,5 × 12 Zentimeter. Diese geringe Größe macht das erhaltene Objekt konkret vorstellbar. Eine Diskussion über Könige, Schrifttraditionen und die Zuordnung von Denkmälern dreht sich heute auch um ein Basaltstück, dessen Größe sich mit diesen beiden Maßen beschreiben lässt.

Zwei erhaltene Zeichen, GAŠAN und GAR, werden als Anfang von Kubabas Titel „Königin von Karkemisch“ gelesen. Sie überliefern eine andere Art von Information als der vorgeschlagene Königsname. Hier beziehen sich die erhaltenen Zeichen auf Kubabas Titel und die Stadt. Den König, der den Auftrag gab, nennen sie nicht unmittelbar.

Die Schrift bewahrt außerdem Hinweise auf unterschiedliche Schreibertraditionen. Die Schreibweise des Stadtnamens folgt assyrischer Praxis. Die Form des Zeichens GAŠAN folgt hethitischer Schreibertradition. Beide Beobachtungen betreffen dasselbe kleine erhaltene Fragment.

Ein weiteres Detail liefert die Publikationsgeschichte. 1952 konnten die verschollenen Stücke nur anhand von Fotografien von Papierabklatschen dokumentiert werden. Diese Fotografien zeigen Abformungen der Steine auf Papier. Sie zeigen nicht die verschollenen Steine selbst. Dieser Unterschied erklärt mit, warum das in Ankara wiedererkannte Fragment so wichtig ist.

Warum sollte Astiru II. Keilschrift gewählt haben?

Marchesi schlägt vor, Astirus II. Wahl der Keilschrift durch den assyrischen Kultureinfluss im achten Jahrhundert v. Chr. zu erklären. Damit deutet er eine mögliche Schriftwahl des Herrschers. Diese Interpretation ergänzt die vorgeschlagene Zuschreibung. Eine erhaltene Aussage des Königs über seine Absichten ist sie nicht.

Die Schrift des Fragments in Ankara bietet dazu einen aufschlussreichen Vergleich. Die Schreibweise des Stadtnamens folgt assyrischer Praxis, während das Zeichen GAŠAN hethitischer Tradition folgt. Diese Details zeigen, warum neben der Frage nach dem Auftraggeber auch die Schrift der Inschrift Aufmerksamkeit verdient.

Marchesi zufolge ist kein weiteres Beispiel für ein Keilschriftdenkmal bekannt, das ein späthethitischer Herrscher in Auftrag gab. Diese Einschätzung verleiht den Fragmenten besondere Bedeutung. Ihre Deutung betrifft sowohl die Identität eines Königs als auch die Verwendung von Keilschrift auf einem späthethitischen Königsdenkmal.

Wie fügt sich Karkemisch in diese Geschichte ein?

Karkemisch liegt am Westufer des Euphrat an der türkisch-syrischen Grenze. Die archäologische Stätte umfasst ungefähr 90 Hektar. Davon liegen etwa 55 Hektar in der Türkei und 35 in Syrien. Die antike Stadt erstreckt sich somit über die heutige Staatsgrenze hinweg.

Der letzte König der Stadt war Pisiri. Der assyrische König Sargon II. eroberte Karkemisch 717 v. Chr. während Pisiris Herrschaft. Als vorletzter König steht Astiru II., der vorgeschlagene Auftraggeber, zeitlich vor dieser letzten Regierungszeit und der Eroberung.

Die modernen Ausgrabungen ergänzen die Chronologie des Fundorts. Die Minenräumung wurde im Februar 2011 abgeschlossen. Im September 2011 wurden die Ausgrabungen unter Nicolò Marchetti wieder aufgenommen. 2012 folgte die Identifizierung des erhaltenen Inschriftfragments in Ankara.

Zeitleiste

  • Um 950 v. Chr.: Die Zeit, der Astuwalamanza zugeordnet wird, mit dem die ältere Zuschreibung verbunden war.
  • Vor 738 v. Chr.: Die Regierungszeit Astirus II., der Marchesi die Inschrift zuweisen möchte.
  • 717 v. Chr.: Sargon II. erobert Karkemisch während der Herrschaft seines letzten Königs Pisiri.
  • 1911–1912: Ein Team des British Museum entdeckt zehn Keilschriftfragmente nahe dem Wassertor.
  • 1952: Fotografien von Papierabklatschen dokumentieren die verschollenen Stücke in einer Veröffentlichung.
  • 2012: Ein Basaltfragment wird in einem Museumsdepot in Ankara wiedererkannt.
  • 2026: Marchesi veröffentlicht seine neue Deutung und Zuschreibung.

FAQ

Welcher König gab die verlorene Inschrift von Karkemisch in Auftrag?

Marchesis Studie von 2026 schlägt Astiru II. vor, der vor 738 v. Chr. regierte. Eine mögliche Lesung seines Namens auf dem ersten Fragment und der Titel „König von Karkemisch“ auf dem vierten bilden die Grundlage der Zuschreibung.

Welcher König wurde in der älteren Zuschreibung genannt?

Die frühere Zuschreibung nannte Astuwalamanza, dessen Name zuvor als Asatuwatemais gelesen wurde. In der Königsliste von Karkemisch wird er um 950 v. Chr. eingeordnet. Marchesis Vorschlag betrifft damit einen anderen Herrscher und einen späteren historischen Kontext.

Wie wurden die Keilschriftfragmente mit dem Hieroglyphenlöwen verbunden?

Die ältere Deutung verband die Keilschriftfragmente mit einer Basis auf einem Löwen, der luwische Hieroglyphen trägt. Marchesi argumentiert, dass sie von getrennten Denkmälern stammen.

Kannst du heute den vollständigen Text lesen?

Die fehlenden Fragmente verhindern die Rekonstruktion eines zusammenhängenden Textes. Eines der zehn Stücke ist in Ankara erhalten, während neun verschollen bleiben. Einzelne Zeichen und Titel ermöglichen eine Deutung. Die vollständige Inschrift lässt sich damit jedoch nicht wiederherstellen.

Quellen

  1. Universität Bologna, Gianni Marchesi, Späthethitische Keilschriftinschrift aus Karkemisch, Forschungseintrag und Zusammenfassung cris.unibo.it
  2. Gianni Marchesi, Studie von 2026 und zugehöriger Katalogeintrag in Karkemish of the Hittites on the Euphrates cris.unibo.it
  3. Wikipedia, „Karkemisch“, Geografie, Königsabfolge und Ausgrabungsgeschichte en.wikipedia.org

FAQ

Welcher König gab die verlorene Inschrift von Karkemisch in Auftrag?

Gianni Marchesis Studie von 2026 schlägt Astiru II. vor. Er war der vorletzte König von Karkemisch und regierte vor 738 v. Chr. Die Zuschreibung beruht auf einer möglichen Lesung seines Namens und dem Titel „König von Karkemisch“.

Wem wurde die Inschrift zuvor zugeschrieben?

Die Inschrift wurde zuvor Astuwalamanza zugeschrieben. Sein Name wurde früher als Asatuwatemais gelesen. In der Königsliste von Karkemisch wird er um 950 v. Chr. eingeordnet.

Warum gilt die Inschrift als verschollen?

Ein Team des British Museum fand 1911–1912 zehn Basaltfragmente. Eines wurde 2012 in einem Museumsdepot in Ankara wiedererkannt. Neun bleiben jedoch verschollen.

Lässt sich die vollständige Inschrift lesen?

Die fehlenden Fragmente verhindern die Rekonstruktion eines zusammenhängenden Textes. Einzelne Zeichen, ein möglicher Königsname und ein Königstitel ermöglichen dennoch eine Deutung der erhaltenen Zeugnisse.

Image: Stele with hieroglyphic Luwian inscription of King Suhi of Karkamish, 10th century BC, basalt, from Kelekli (Turkey), purchase or donation 1918, VA 8477, Vorderasiatisches Museum Berlin.jpg — Neoclassicism Enthusiast, CC BY-SA 4.0

Teilen

Einen Fehler in diesem Artikel entdeckt? Sag es uns →

Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt. Jede Angabe wurde mit den Quellen abgeglichen; Sätze ohne Quelle wurden nicht veröffentlicht. Wenn Sie einen Fehler finden, schreiben Sie uns. Unsere Quellengrundsätze · Schreib uns →

Ähnliche Artikel