Karlovitsa müqaviləsi (Karlofça Antlaşması) 26 yanvar 1699-cu ildə, Osmanlı sultanı II Mustafanın (II. Mustafa) hakimiyyəti dövründə imzalandı. Müqavilə Osmanlı imperiyası (Osmanlı İmparatorluğu) ilə Avstriya Habsburqları (Avusturya Habsburgları), Venesiya (Venedik) və Polşa-Litva (Lehistan-Litvanya) arasında sülh yaratdı. Ərazi şərtləri Mərkəzi Avropada qüvvələr nisbətini Habsburqların xeyrinə dəyişdi.
Türkiyəyə səfər etməzdən əvvəl Osmanlı tarixini araşdırırsınızsa, Karlovitsa sizin üçün aydın bir istinad nöqtəsidir. İmperiya Avropada geniş ərazi itkilərini qəbul etdi. Osmanlı Macarıstanının (Macaristan) böyük hissəsində və Transilvaniyada (Erdel) onun hakimiyyəti başa çatdı. Bununla belə, Belqradı (Belgrad), Temeşvar Banatını və Valaxiya (Eflak) ilə Moldaviya (Boğdan) üzərində ali hakimiyyətini saxladı.
1699-cu il Karlovitsa müqaviləsi nə idi?
Karlovitsa bir neçə cəbhədə təxminən on altı il davam edən müharibədən sonra bağlanan sülh razılaşması idi. Bu münaqişə Osmanlının 1683-cü ildə Vyananı (Viyana) uğursuz mühasirəyə alması ilə başlamışdı. 1699-cu ilə qədər hərbi məğlubiyyətlər və orduları təmin etməyin yaratdığı ağır yük sülhü Osmanlı üçün təxirəsalınmaz məsələyə çevirmişdi.
Razılaşma adını danışıqların keçirildiyi şəhərdən alır. Karlovitsa bu gün Serbiyanın (Sırbistan) Voyvodina bölgəsində yerləşən Sremski Karlovtsi (Sremski Karlovci) şəhəridir. Beləliklə, bu yer adı Osmanlı diplomatiyasındakı dönüş nöqtəsini indiki Türkiyənin hüdudlarından kənardakı bir şəhərlə bağlayır.
Burada əldə olunan razılaşmaları bir-birindən ayırmaq da lazımdır. Osmanlı-Habsburq sülhünün müddəti iyirmi beş il müəyyən edilmişdi. Rusiya (Rusya) isə Karlovitsada yalnız ikiillik atəşkəs bağladı. Osmanlı imperiyası ilə yekun sülh sonrakı razılaşmaya qaldı.
Osmanlı imperiyası sülhü niyə qəbul etdi?
Osmanlının 11 sentyabr 1697-ci ildə Zentada məğlub olması II Mustafanın danışıqlara razılıq verməsinə yol açan əsas hərbi hadisələrdən biri idi. Bu məğlubiyyət uğursuz Vyana mühasirəsindən sonra başlayan uzun müharibənin sonlarına təsadüf etdi. İtki sultanı danışıqlar yolu ilə razılaşmaya yaxınlaşdırdı.
Sədrəzəm Amcazadə Hüseyn paşa (Amcazâde Hüseyin Paşa) II Mustafanı sülh danışıqlarını qəbul etməyə inandırdı. O, müharibənin yaratdığı əməli çətinlikləri əsas gətirirdi. Fövqəladə vergilərə, boşalmış kəndlərə, əsgər və sursat tapmaqda yaranan çətinliklərə diqqət çəkirdi.
Bu təzyiqlər Karlovitsanı gündəlik həyatla əlaqələndirir. Fövqəladə vergilər və boşalmış kəndlər müharibəni bitirmək üçün irəli sürülən əsaslar arasında idi. Əgər siz müqavilələri adətən hökmdarlar və ordular vasitəsilə təsəvvür edirsinizsə, Hüseyn paşanın arqumentləri ailələri və hərbi təchizatın tələblərini də həmin mənzərəyə daxil edir.
Avstriyanın (Avusturya) da sülh istəmək üçün səbəbi vardı. İspaniya (İspanya) taxtının varisliyi uğrunda Fransa ilə gözlənilən mübarizə onun qərarına təsir göstərirdi. Beləliklə, ərazi nəticələri Habsburqların xeyrinə olsa da, razılaşma hər iki tərəfin üzləşdiyi təzyiqləri əks etdirirdi.
Karlovitsa sülh danışıqlarını kimlər aparırdı?
Osmanlını rəisülküttab Rami Mehmed Əfəndi (Râmi Mehmed Efendi) və Divani-hümayunun baş tərcüməçisi Aleksandros Mavrokordatos təmsil edirdi. Onların iştirakı II Mustafanın hakimiyyəti dövründə aparılan danışıqlarda Osmanlı diplomatik məmurlarına mərkəzi yer verirdi.
İngiltərə səfiri William Paget və Niderland səfiri Jacobus Colyer vasitəçi kimi çıxış edirdi. Osmanlı-Habsburq müqaviləsinin girişində əvvəlcə vasitəçilər və səlahiyyətli nümayəndələr göstərilir, sonra razılaşmanın iyirmi maddəsi verilirdi.
Danışıqlarda uti possidetis prinsipindən istifadə olunurdu. Burada bu prinsip tərəflərin ələ keçirdikləri əraziləri saxlamasına əsaslanan yanaşma demək idi. Buna görə də ərazi məsələlərinin müzakirəsində hərbi nəzarət əsas götürülürdü.
Karlovitsa müqaviləsinin nəticələri nə oldu?
Ən böyük dəyişiklik Osmanlı Macarıstanı və Transilvaniya ilə bağlı idi. Bu ərazilərdə Osmanlı hakimiyyəti başa çatdı və onlar Habsburqlara keçdi. Macarıstandakı itkilərə Banat və Temeşvar daxil deyildi. Beləliklə, razılaşmanın bu hissəsinin əhatə etdiyi ərazilərin böyük bölümündə Habsburq üstünlüyü yarandı.
Polşa-Litva Podoliyanı (Podolya) və Kamyanets qalasını (Kamaniçe Kalesi) geri aldı. Podoliyanı geri almasının müqabilində Moldaviyada tutduğu qalaları qaytardı. Buna görə də Polşa-Litva ilə bağlı şərtlər həm ərazinin geri alınmasını, həm də işğal edilmiş mövqelərin qaytarılmasını nəzərdə tuturdu.
Venesiya Moreya yarımadasını (Mora Yarımadası) və Dalmatiyada (Dalmaçya) əldə etdiyi geniş əraziləri saxladı. Bu şərtlər Macarıstan, Transilvaniya və Podoliya ilə bağlı razılaşmalarla yanaşı, ümumi sülhün başqa bir hissəsini təşkil edirdi.
Bununla belə, Osmanlı imperiyası Avropadakı mühüm ərazilərini və tabelik münasibətlərini qorudu. Belqrad və Temeşvar Banatı Osmanlı nəzarətində qaldı. Valaxiya və Moldaviya üzərində Osmanlının ali hakimiyyəti də davam etdi. İtkilərin miqyasını qiymətləndirərkən saxlanılan bu ərazilər nəzərə alınmalıdır.
Karlovitsa dönüş nöqtəsi idi, çünki Osmanlı imperiyası Avropada böyük ərazi itkilərini qəbul etdi. Macarıstan və Transilvaniyada əldə olunan ərazilər Mərkəzi Avropada qüvvələr nisbətini Habsburqların xeyrinə dəyişdi. Bu sülhün bölgədəki Osmanlı gücü üçün əsas mənası da budur.
Karlovitsa müqaviləsinin xəritəsi: dəyişiklikləri necə oxumalı?
Karlovitsa müqaviləsinin xəritəsini araşdırarkən siz əvvəlcə Macarıstan və Transilvaniyaya baxın. Habsburq nəzarətinə keçən əraziləri tapın. Sonra Banat və Temeşvarın bu keçiddən kənarda qaldığını yoxlayın. Razılaşmanın yaratdığı sərhədi anlamaq üçün bu istisnalar vacibdir.
Sonra Polşa-Litvaya qaytarılan Podoliya və Kamyanetsi tapın. Ardınca Moreyanı və Venesiyanın Dalmatiyada qazandığı əraziləri müəyyənləşdirin. Bu ərazilərə ayrı-ayrılıqda baxmaq Karlovitsa sülhü çərçivəsindəki müxtəlif ərazi razılaşmalarını izləməyinizə kömək edir.
Sonda Belqradı, Valaxiyanı və Moldaviyanı yoxlayın. Osmanlı Belqradı və iki knyazlıq üzərində ali hakimiyyətini saxladı. Bu fərqləri göstərən xəritə razılaşma haqqında yalnız ərazi itkilərini göstərən xəritədən daha dolğun təsəvvür yaradır.
Yeni Osmanlı-Habsburq sərhədi ərazidə iş aparılmasını da tələb edirdi. Luigi Ferdinando Marsili təxminən 850 kilometrlik sərhədin müəyyənləşdirilməsi üzrə məsləhətlər verirdi. Ölçmə və xəritələşdirmə işləri 1699–1701-ci illərdə davam etdi.
Xronologiya
- 1683: Osmanlının Vyananı uğursuz mühasirəyə alması Karlovitsaya gətirib çıxaran çoxcəbhəli müharibə dövrünü başlatdı.
- 11 sentyabr 1697: Osmanlı ordusu Zentada məğlub oldu.
- 24 yanvar 1699: Osmanlı imperiyası və Rusiya ikiillik atəşkəs barədə razılığa gəldi.
- 26 yanvar 1699: Karlovitsa sülh müqavilələri imzalandı.
- 1699–1701: Osmanlı-Habsburq sərhədinin ölçülməsi və xəritələşdirilməsi işləri aparıldı.
- 14 iyul 1700: İstanbul müqaviləsi Osmanlı-Rusiya sülhünü bərqərar etdi və Azovun (Azak) Rusiyaya verilməsini rəsmiləşdirdi.
Səyahət bələdçilərində rast gəlməyəcəyiniz təfərrüatlar
Osmanlı-Habsburq müqaviləsində balıq ovu və heyvanların suvarılması da nəzərdə tutulurdu. Hər iki imperiyanın təbəələrinə bu məqsədlərlə Mureş (Moroş) və Tisa çaylarından birgə istifadə hüququ verilirdi. Razılaşma sərhəd boyunca görülən gündəlik işləri də əhatə edirdi.
İkinci maddə gəmiçiliyi qorumaq üçün Mureş və Tisa çaylarının suyunu dəyirmanlara yönəltməyi qadağan edirdi. Çaylardan istifadə zamanı digər ehtiyaclarla yanaşı gəmilərin keçidi də nəzərə alınmalı idi. Müqavilənin əməli müddəaları ərazilərin bölüşdürülməsi ilə məhdudlaşmırdı.
Marsilinin Avstriya sərhəd komissiyası 1699–1701-ci illərdə razılaşdırılmış sərhədin hər iki tərəfindəki torpaqları ölçdü və xəritələşdirdi. İşlər sərhədin hər tərəfindən iki saatlıq piyada yol məsafəsinədək uzanan zolağı əhatə edirdi. Beləliklə, sərhədin müəyyənləşdirilməsi prosesi sərhəd xəttinin özü ilə yanaşı ətraf ərazini də əhatə edirdi.
Danışıqların özü də genişmiqyaslı idi. TDV İslam Ensiklopediyasında (TDV İslâm Ansiklopedisi) yetmiş iki gün ərzində otuz altı iclas keçirildiyi qeyd olunur. İmzalanma tarixi bu uzun müzakirə prosesinin başa çatdığı günü göstərir.
Karlovitsa müqaviləsinin mətni və PDF axtarışları
Müqavilənin mətnini oxumaq üçün Beynəlxalq hüquq sənədləri saytındakı Osmanlı-Habsburq razılaşmasına baxa bilərsiniz. Girişdə vasitəçilərin və səlahiyyətli nümayəndələrin adları göstərilir. Ardınca iyirmi maddə gəlir. Çaylarla bağlı müddəalar 2-ci maddədədir.
Axtarışınıza “Karlovitsa müqaviləsi PDF” ifadəsi ilə başlayırsınızsa, iyirmi maddədən ibarət Osmanlı-Habsburq mətnini əsas götürün. İyirmi beşillik müddət həmin sülhə aiddir. Karlovitsadakı Rusiya razılaşması ayrıca ikiillik atəşkəs idi. Onun ardınca 1700-cü ildə İstanbul müqaviləsi bağlandı.
Tez-tez verilən suallar
Karlovitsa müqaviləsi nə vaxt imzalanıb?
Karlovitsa sülh müqavilələri 26 yanvar 1699-cu ildə, II Mustafanın hakimiyyəti dövründə imzalanıb.
Karlovitsa müqaviləsini kimlər imzalayıb?
Sülh razılaşmasında Osmanlı imperiyası, Avstriya Habsburqları, Venesiya və Polşa-Litva iştirak edib. Rusiya 24 yanvar 1699-cu ildə ayrıca ikiillik atəşkəsə razılıq verib.
Karlovitsa müqaviləsinin nəticələri nə oldu?
Müqavilə Osmanlının Avropada geniş ərazi itkilərini təsdiqlədi. Habsburqlar Macarıstan və Transilvaniyada ərazilər qazandı. Polşa-Litva Podoliya və Kamyanetsi geri aldı. Venesiya isə Moreyanı və Dalmatiyada əldə etdiyi geniş əraziləri saxladı.
Karlovitsa bu gün haradadır?
Şəhər bu gün Sremski Karlovtsi adlanır. Serbiyanın Voyvodina bölgəsində yerləşir.
Azov Karlovitsa müqaviləsi ilə Rusiyaya verilib?
Azovun Rusiyaya verilməsi 14 iyul 1700-cü il İstanbul müqaviləsi ilə rəsmiləşdirildi. Karlovitsada Osmanlı imperiyası və Rusiya yalnız ikiillik atəşkəs barədə razılığa gəlmişdi.
Mənbələr
- Vikipediya — Karlovitsa müqaviləsi tr.wikipedia.org
- Vikipediya — Karlovitsa müqaviləsi en.wikipedia.org
- TDV İslam Ensiklopediyası — Karlovitsa islamansiklopedisi.org.tr
- Beynəlxalq hüquq sənədləri — Karlovitsa müqaviləsi, 26 yanvar 1699 documentsdedroitinternational.fr
- Edward Worth Kitabxanası — Sərhədin müəyyənləşdirilməsi danube.edwardworthlibrary.ie
FAQ
Karlovitsa müqaviləsi nə vaxt imzalanıb?
Karlovitsa sülh müqavilələri 26 yanvar 1699-cu ildə, Osmanlı sultanı II Mustafanın hakimiyyəti dövründə imzalanıb.
Karlovitsa müqaviləsini kimlər imzalayıb?
Sülh razılaşmasında Osmanlı imperiyası, Avstriya Habsburqları, Venesiya və Polşa-Litva iştirak edib. Rusiya Osmanlı ilə 24 yanvar 1699-cu ildə ayrıca ikiillik atəşkəs bağlayıb.
Karlovitsa müqaviləsinin nəticələri nə oldu?
Müqavilə Osmanlının Avropada geniş ərazi itkilərini təsdiqlədi. Banat və Temeşvar istisna olmaqla Macarıstanda, eləcə də Transilvaniyada Osmanlı hakimiyyəti başa çatdı və bu ərazilər Habsburqlara keçdi. Polşa-Litva Podoliya və Kamyanetsi geri aldı. Venesiya Moreyanı və Dalmatiyada əldə etdiyi geniş əraziləri saxladı.
Karlovitsa bu gün haradadır?
Karlovitsa bu gün Sremski Karlovtsi adlanır. Şəhər Serbiyanın Voyvodina bölgəsində yerləşir.
Azov Karlovitsa müqaviləsi ilə Rusiyaya verilib?
Karlovitsada Osmanlı ilə Rusiya arasında bağlanan razılaşma ikiillik atəşkəs idi. Azovun Rusiyaya verilməsi 14 iyul 1700-cü il İstanbul müqaviləsi ilə rəsmiləşdirildi.
Image: Negotiation of the peace of Karlowitz.jpg — unknown person from Low Countries, Public domain
