El Tratado de Karlowitz (Karlofça Antlaşması) se firmó el 26 de enero de 1699, durante el reinado del sultán otomano Mustafá II (Mustafa II). Estableció la paz entre el Imperio otomano y los Habsburgo de Austria, Venecia y Polonia-Lituania. Sus condiciones territoriales inclinaron el equilibrio de poder en Europa Central hacia los Habsburgo.
Si estás explorando la historia otomana antes de viajar a Turquía, Karlowitz te ofrece un punto de referencia claro. El imperio aceptó amplias pérdidas en Europa. Entre ellas figuraba el fin de su dominio sobre la mayor parte de la Hungría otomana y sobre Transilvania. Aun así, conservó Belgrado, el Banato de Timișoara (Temeşvar) y la soberanía sobre Valaquia y Moldavia.
¿Qué fue el Tratado de Karlowitz de 1699?
Karlowitz fue un acuerdo de paz tras aproximadamente dieciséis años de guerra en varios frentes. El conflicto había comenzado con el fallido asedio otomano de Viena de 1683. En 1699, las derrotas militares y el esfuerzo de mantener los ejércitos habían convertido la paz en una necesidad urgente para los otomanos.
El acuerdo toma su nombre de la localidad donde se celebraron las negociaciones. Karlowitz se llama hoy Sremski Karlovci y se encuentra en la región serbia de Voivodina. El topónimo vincula así un momento decisivo de la diplomacia otomana con una localidad situada fuera de la Turquía actual.
También hay que distinguir los distintos acuerdos. La paz entre los otomanos y los Habsburgo tenía una duración estipulada de veinticinco años. Rusia solo pactó una tregua de dos años en Karlowitz. La paz definitiva entre Rusia y el Imperio otomano quedó pendiente de un acuerdo posterior.
¿Por qué aceptó la paz el Imperio otomano?
La derrota otomana en Zenta, el 11 de septiembre de 1697, fue un acontecimiento militar clave para que Mustafá II aceptara negociar. Se produjo en la fase final del largo conflicto que había seguido al fallido asedio de Viena. La derrota contribuyó a que el sultán optara por una solución negociada.
El gran visir Amcazâde Hüseyin Pachá convenció a Mustafá II de que aceptara las conversaciones de paz. Su argumento se centraba en la carga material de la guerra. Señaló los impuestos extraordinarios, las aldeas abandonadas y las dificultades para conseguir soldados y munición.
Estas presiones conectan Karlowitz con la vida cotidiana. Los impuestos extraordinarios y las aldeas vacías formaban parte de los motivos para poner fin a la guerra. Si sueles pensar en los tratados a través de gobernantes y ejércitos, el razonamiento de Hüseyin Pachá te permite incluir también a las familias y las exigencias del abastecimiento militar.
Austria también tenía motivos para buscar la paz. La previsible lucha con Francia por la sucesión al trono español influyó en su decisión. El acuerdo reflejó, por tanto, las presiones que sufrían ambos bandos, aunque el resultado territorial favoreció a los Habsburgo.
¿Quién negoció el Tratado de Karlowitz?
Los representantes otomanos fueron Râmi Mehmed Efendi, el reisülküttap, y Aleksandros Mavrokordatos, intérprete principal del Consejo Imperial. Su participación situó a los funcionarios diplomáticos otomanos en el centro de las negociaciones celebradas durante el reinado de Mustafá II.
El embajador inglés William Paget y el embajador neerlandés Jacobus Colyer actuaron como mediadores. La introducción del tratado entre los otomanos y los Habsburgo identificaba a los mediadores y a los representantes autorizados antes de exponer los veinte artículos del acuerdo.
Las negociaciones se basaron en el principio de uti possidetis. En este contexto, significaba partir de que las partes conservarían los territorios que habían conquistado. La posesión militar sirvió así de base para debatir el reparto territorial.
¿Qué estableció el Tratado de Karlowitz?
El mayor cambio afectó a la Hungría otomana y a Transilvania. El dominio otomano en esos territorios terminó en favor de los Habsburgo, con la excepción del Banato y Timișoara entre las pérdidas en Hungría. Esto estableció el predominio de los Habsburgo en gran parte del territorio afectado por esa parte del acuerdo.
Polonia-Lituania recuperó Podolia y la fortaleza de Kamianets-Podilskyi (Kamaniçe). A cambio de recuperar Podolia, devolvió las fortalezas que había ocupado en Moldavia. Las condiciones acordadas con Polonia-Lituania incluían, por tanto, tanto la recuperación de territorio como la devolución de posiciones ocupadas.
Venecia conservó la península de Morea e importantes conquistas territoriales en Dalmacia. Estas condiciones formaban otra parte del acuerdo general de paz, junto con las disposiciones sobre Hungría, Transilvania y Podolia.
El Imperio otomano conservó, aun así, importantes posesiones y vínculos de dominio en Europa. Belgrado y el Banato de Timișoara permanecieron bajo control otomano. También continuó la soberanía otomana sobre Valaquia y Moldavia. Estos territorios conservados son relevantes al valorar el alcance de las pérdidas.
Karlowitz marcó un punto de inflexión porque el Imperio otomano aceptó grandes pérdidas territoriales en Europa. Las ganancias en Hungría y Transilvania cambiaron el equilibrio de Europa Central en favor de los Habsburgo. Esa es la principal repercusión de la paz para el poder otomano en la región.
Mapa del Tratado de Karlowitz: cómo interpretar los cambios
Cuando estudies un mapa del Tratado de Karlowitz, empieza por Hungría y Transilvania. Observa el paso al control de los Habsburgo y comprueba después que el Banato y Timișoara quedan fuera de esa transferencia. Estas excepciones son esenciales para entender la frontera establecida por el acuerdo.
A continuación, localiza Podolia y Kamianets-Podilskyi, que volvieron a Polonia-Lituania. Después identifica Morea y las conquistas venecianas en Dalmacia. Examinar estas zonas por separado te ayudará a seguir los distintos acuerdos territoriales de la paz de Karlowitz.
Por último, comprueba la situación de Belgrado, Valaquia y Moldavia. Los otomanos conservaron Belgrado y su soberanía sobre los dos principados. Un mapa que muestre estas diferencias ofrece una visión del acuerdo más completa que la de las pérdidas territoriales por sí solas.
La nueva frontera entre los otomanos y los Habsburgo también exigió trabajo sobre el terreno. Luigi Ferdinando Marsili asesoró en la delimitación de aproximadamente 850 kilómetros de frontera. Los trabajos de levantamiento topográfico y cartografía continuaron entre 1699 y 1701.
Cronología
- 1683: El fallido asedio otomano de Viena inició el periodo de guerra en varios frentes que desembocó en Karlowitz.
- 11 de septiembre de 1697: El ejército otomano sufrió una derrota en Zenta.
- 24 de enero de 1699: El Imperio otomano y Rusia acordaron una tregua de dos años.
- 26 de enero de 1699: Se firmaron los tratados de paz de Karlowitz.
- 1699–1701: Se realizaron los trabajos de levantamiento topográfico y cartografía de la frontera entre los otomanos y los Habsburgo.
- 14 de julio de 1700: El Tratado de Constantinopla (İstanbul Antlaşması) estableció la paz entre otomanos y rusos y formalizó la cesión de Azov a Rusia.
Detalles que no encontrarás en las guías de viaje
El tratado entre los otomanos y los Habsburgo reguló la pesca y el abrevado del ganado. Concedió a los súbditos de ambos imperios el uso compartido de los ríos Mureș (Moroş) y Tisza (Tisa) para esos fines. El acuerdo alcanzaba así a las actividades que se realizaban a lo largo de la frontera.
El segundo artículo prohibía desviar agua de los ríos Mureș y Tisza para los molinos, con el fin de proteger la navegación. El uso de los ríos debía permitir el paso de embarcaciones y atender otras necesidades. Las disposiciones prácticas del tratado iban más allá del reparto territorial.
La comisión fronteriza austriaca de Marsili realizó levantamientos topográficos y mapas de las tierras situadas a ambos lados de la frontera aceptada entre 1699 y 1701. Su trabajo abarcó una franja que se extendía hasta una distancia de dos horas a pie a cada lado. La delimitación incluyó, por tanto, tanto la frontera como el paisaje circundante.
Las negociaciones tuvieron también una magnitud considerable. La TDV İslâm Ansiklopedisi registra treinta y seis sesiones a lo largo de setenta y dos días. La fecha de la firma marca el final de ese prolongado proceso de debate.
Texto del Tratado de Karlowitz y búsquedas en PDF
Para consultar el texto del tratado, puedes leer el acuerdo entre los otomanos y los Habsburgo en Documents de droit international. Su introducción identifica a los mediadores y a los representantes autorizados. A continuación figuran veinte artículos, incluidas las disposiciones sobre los ríos del artículo 2.
Si empiezas buscando «Tratado de Karlowitz PDF», toma como referencia el texto de veinte artículos acordado entre los otomanos y los Habsburgo. El plazo de veinticinco años corresponde a esa paz. El acuerdo con Rusia en Karlowitz fue una tregua independiente de dos años, seguida del Tratado de Constantinopla de 1700.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se firmó el Tratado de Karlowitz?
Los tratados de paz de Karlowitz se firmaron el 26 de enero de 1699, durante el reinado de Mustafá II.
¿Quiénes firmaron el Tratado de Karlowitz?
El acuerdo de paz reunió al Imperio otomano, los Habsburgo de Austria, Venecia y Polonia-Lituania. Rusia pactó por separado una tregua de dos años el 24 de enero de 1699.
¿Qué estableció el Tratado de Karlowitz?
Confirmó amplias pérdidas otomanas en Europa. Los Habsburgo ganaron territorios en Hungría y Transilvania, Polonia-Lituania recuperó Podolia y Kamianets-Podilskyi, y Venecia conservó Morea e importantes conquistas en Dalmacia.
¿Dónde está Karlowitz actualmente?
La localidad se llama hoy Sremski Karlovci. Está en la región de Voivodina, en Serbia.
¿Karlowitz entregó Azov a Rusia?
La cesión de Azov quedó formalizada mediante el Tratado de Constantinopla del 14 de julio de 1700. En Karlowitz, el Imperio otomano y Rusia solo habían acordado una tregua de dos años.
Fuentes
- Vikipedi — Tratado de Karlofça tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Tratado de Karlowitz en.wikipedia.org
- TDV İslâm Ansiklopedisi — Karlofça islamansiklopedisi.org.tr
- Documents de droit international — Tratado de Carlowitz, 26 de enero de 1699 documentsdedroitinternational.fr
- Biblioteca Edward Worth — La delimitación de la frontera danube.edwardworthlibrary.ie
FAQ
¿Cuándo se firmó el Tratado de Karlowitz?
Los tratados de paz de Karlowitz se firmaron el 26 de enero de 1699, durante el reinado del sultán otomano Mustafá II.
¿Quiénes firmaron el Tratado de Karlowitz?
El acuerdo de paz reunió al Imperio otomano, los Habsburgo de Austria, Venecia y Polonia-Lituania. Rusia pactó por separado una tregua de dos años con los otomanos el 24 de enero de 1699.
¿Qué estableció el Tratado de Karlowitz?
Confirmó amplias pérdidas territoriales otomanas en Europa. El dominio otomano sobre Hungría, salvo el Banato y Timișoara, y sobre Transilvania terminó en favor de los Habsburgo. Polonia-Lituania recuperó Podolia y Kamianets-Podilskyi, mientras Venecia conservó Morea e importantes conquistas en Dalmacia.
¿Dónde está Karlowitz actualmente?
Karlowitz se llama hoy Sremski Karlovci. La localidad está en la región de Voivodina, en Serbia.
¿El Tratado de Karlowitz entregó Azov a Rusia?
El acuerdo entre otomanos y rusos en Karlowitz fue una tregua de dos años. La cesión de Azov a Rusia quedó formalizada mediante el Tratado de Constantinopla del 14 de julio de 1700.
Image: Negotiation of the peace of Karlowitz.jpg — unknown person from Low Countries, Public domain
