تقع بيرغامون القديمة (Pergamon) في برغاما (Bergama)، بمحافظة إزمير (İzmir) في تركيا. ويشرف الأكروبوليس فيها على سهل باكيرتشاي (Bakırçay). وعلى منحدره الغربي مسرح يتسع لنحو 10,000 متفرج. أما الأسكليبيون، المنفصل عنه، فقد تطور بوصفه حرمًا دينيًا ومركزًا للعلاج مكرسًا لأسكليبيوس. وتكشف هذه المواقع معًا عن مؤسسات المدينة الملكية والدينية والعلاجية.
تربط بيرغامون أيضًا بين أماكن قد تخلط بينها في البداية: تل ملكي، وحرم للشفاء، ومتحف في برلين. وللأسكليبيون مسرحه الخاص، وهو منفصل عن مسرح الأكروبوليس الأكبر. ويساعدك التمييز بينها على فهم المدينة، قبل الانتقال إلى المذبح العظيم والمنحوتات التي تدخل اليوم ضمن إعادة بنائه في برلين.
أين تقع بيرغامون في تركيا؟
تقع بيرغامون في منطقة برغاما التابعة لإزمير، في إقليم بحر إيجة بتركيا. ويشغل الأكروبوليس تلًا يرتفع نحو 335 مترًا فوق مستوى سطح البحر. ومن هذا الموقع المرتفع، تشرف المدينة العليا على سهل باكيرتشاي. ويمنحك هذا الارتفاع تصورًا واضحًا لموقع القصور والمعابد والمخازن العسكرية التي شغلت القمة.
يساعد مجريان مائيان على تحديد جغرافية المدينة القديمة. ففي الغرب يجري نهر سيلينوس القديم، المعروف اليوم باسم برغاما تشاي (Bergama Çayı). وفي الشرق نهر كيتيوس القديم، الذي يُسمى اليوم كستل تشاي (Kestel Çayı). وتربط هذه الأسماء المزدوجة المشهد القديم بأسماء الأماكن التي تصادفها حول برغاما اليوم.
وينتمي موقع بيرغامون أيضًا إلى مشهد أوسع مشمول بالحماية. ففي عام 2014، أدرجت اليونسكو «بيرغامون ومشهدها الثقافي متعدد الطبقات» على قائمة التراث العالمي. وتبلغ مساحة الموقع المدرج 332.5 هكتارًا.
ما معنى اسم بيرغامون؟
يفسر فهرس بيرغامون الصادر عن متحف المتروبوليتان للفنون اسم المدينة بأنه كلمة من أصل سابق لليونانية، ومعناها «القلعة». ويقدم هذا المعنى مدخلًا مفيدًا لفهم الأكروبوليس. فقد ضمت المدينة العليا قصورًا ملكية وترسانات ومعابد كبرى. وهكذا اجتمعت السلطة ومخازن السلاح والعبادة فوق التل المشرف على محيطه.
أصبحت بيرغامون مركزًا للأسرة الأتالية بعدما أسس فيليتايروس حكمًا مستقلًا نحو عام 281 ق.م. واستمر حكم الأسرة حتى وفاة أتالوس الثالث عام 133 ق.م. وخلال هذه الفترة، كانت المدينة مركز مملكة توسعت أراضيها توسعًا كبيرًا بفضل علاقتها بروما.
وسّع صلح أفاميا عام 188 ق.م أراضي بيرغامون، حليفة روما، في الأناضول. وبلغت المملكة حينها أقصى اتساع لها. ثم أوصى أتالوس الثالث بمملكته لروما. وتمثل وفاته عام 133 ق.م نقطة الانتقال المسجلة في التسلسل السياسي لتاريخ بيرغامون.
ماذا يكشف لك الأكروبوليس؟
جمعت المدينة العليا القصور الملكية والترسانات والمعابد الكبيرة داخل الأكروبوليس. وتوضح هذه المباني أهمية التل بما يتجاوز ارتفاعه. فأنت أمام مقر للسلطة الملكية والمؤسسات الدينية، يطل على سهل باكيرتشاي، بينما يحتل المسرح منحدره الغربي.
ويحتفظ الأكروبوليس أيضًا بفصل من العصر الإمبراطوري الروماني. فقد بُني معبد تراجان في القرن الثاني الميلادي للإمبراطورين تراجان وهادريان. ويميز وجوده مرحلة البناء الصرحي اللاحقة على التل عن الفترة الأقدم، حين كانت بيرغامون مركز المملكة الأتالية.
وكان لديونيسوس معبد شمال مصطبة المسرح. وتضع صلته بالخمر والمسرح هذا الحرم بجوار مبنى مخصص للعروض. ويمكنك هنا ملاحظة العلاقة بين المعبد والمسرح من موقعيهما: فقد قام المعبد عند الطرف الشمالي للمصطبة التي تخدم المسرح المشيد على المنحدر.
ما حجم مسرح أكروبوليس بيرغامون؟
كان المسرح الهلنستي على المنحدر الغربي للأكروبوليس يستوعب نحو 10,000 متفرج. وتألفت مدرجاته من 78 صفًا، امتدت عبر فرق رأسي في الارتفاع بلغ نحو 36 مترًا. وتوضح هذه القياسات حجم المدرجات بدقة أكبر من وصف عام لمنحدر شديد الانحدار.
وتساعدك سعة المسرح أيضًا على تمييزه من مسرح الأسكليبيون. فقد ضمت بيرغامون مسرحًا كبيرًا على التل الملكي، وآخر أصغر داخل حرم الشفاء. وإذا صادفت صورًا أو أوصافًا لمسرح في بيرغامون، فإن موقعه وسعته يقدمان دليلين مفيدين لتحديد المبنى المقصود.
ما هو الأسكليبيون؟
كان الأسكليبيون يقع خارج الأكروبوليس. وبدأ تطوره في القرن الرابع قبل الميلاد بوصفه حرمًا دينيًا ومركزًا للعلاج مكرسًا لأسكليبيوس، إله الشفاء. ولذلك سبقت بداياته الحكم المستقل الذي أسسه فيليتايروس نحو عام 281 ق.م. ويمتد تاريخ الحرم عبر مراحل متعددة من تاريخ المدينة.
يرجع جانب كبير من التنظيم المعماري الصرحي الذي تراه اليوم إلى تغييرات أُجريت في عهد هادريان، في القرن الثاني الميلادي. وهذا التمييز مهم حين تنظر في عمر الحرم. فبداياته في القرن الرابع قبل الميلاد، وهيئته المعمارية الرومانية اللاحقة، تنتميان إلى مرحلتين مختلفتين من تطور موقع الشفاء نفسه.
بلغ طول الطريق المقدس المؤدي إليه، المعروف باسم فيا تيكتا، نحو كيلومتر واحد. وضم الحرم أيضًا مسرحًا إلى الشمال الغربي من ساحته. وكان يتسع لنحو 3,500 شخص، مما يجعله مبنى كبيرًا للعروض، وإن كان أصغر من مسرح الأكروبوليس الذي يتسع لنحو 10,000 متفرج.
شملت ممارسات العلاج النوم المقدس، واستخدام الماء والطين، والأنظمة الغذائية، والعروض الموسيقية. وتلقى الخطيب إيليوس أريستيدس العلاج هناك، ووصف تجاربه وممارسات العلاج في مؤلفه هيروي لوغوي. وتربط روايته مباني الحرم وتقاليده العلاجية بتجربة مريض معروف بالاسم.
وترتبط بيرغامون أيضًا بتاريخ جالينوس، الطبيب والجراح والفيلسوف. فقد درس في المدينة، وانتشرت مؤلفاته منها. وإلى جانب ممارسات العلاج في الحرم ورواية أريستيدس، تمنح صلة جالينوس بيرغامون مكانًا في تاريخ تعلم الطب، وكذلك في تاريخ الشفاء الديني.
أين يوجد مذبح بيرغامون، وماذا كانت تصور منحوتاته؟
بُني المذبح العظيم في بيرغامون خلال القرن الثاني قبل الميلاد. وبلغ عرض قاعدته نحو 36.8 مترًا، وعمقها 34.2 مترًا. وصوّر إفريز خارجي، يبلغ ارتفاعه نحو 2.3 متر، المعركة الأسطورية بين آلهة الأولمب والعمالقة.
لا يزال التاريخ الدقيق لبنائه موضع نقاش. فتؤرخ متاحف برلين الحكومية المذبح بنحو 170–160 ق.م. ويطرح متحف الآثار الكلاسيكية في كامبريدج نطاقًا محتملًا بين 180–159 ق.م. ويضعه التأريخان في القرن الثاني قبل الميلاد، مع اختلاف الحدين الزمنيّين المقترحين للبناء.
ويتطلب تحديد الجهة الإلهية التي كُرس لها المذبح قدرًا من الدقة أيضًا. فرغم شيوع تسميته «مذبح زيوس»، توضح متاحف برلين الحكومية أنه ربما كُرس لزيوس وأثينا، أو لجميع الآلهة. ولذلك لا يحسم الاسم الشائع هوية الآلهة التي أُقيم المذبح أصلًا لتكريمها.
متحف بيرغامون في برلين: ما علاقته بتركيا؟
يقع متحف بيرغامون على جزيرة المتاحف، في المركز التاريخي لبرلين، عاصمة ألمانيا. وقد أُدمجت قطع نحتية باقية من المذبح العظيم في إعادة بناء له هناك. وهكذا تقع المدينة القديمة والمتحف في بلدين مختلفين، وتربط بينهما منحوتات المذبح الباقية.
إذا كنت تخطط لزيارة مواقع بيرغامون، فالتمييز واضح. تضم برغاما في تركيا المدينة القديمة والأكروبوليس والأسكليبيون. وتضم برلين متحف بيرغامون وإعادة البناء التي أُدمجت فيها منحوتات المذبح. وقد يشير اسم بيرغامون إلى الموقع القديم، أو يرد ضمن اسم المتحف.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
كان مسرح الأكروبوليس يستخدم بناءً قابلًا للتغيير: فقد كان مبنى منصته من الخشب، ويمكن تفكيكه وإعادة تركيبه. ولم يكن له مبنى منصة حجري دائم. وتضيف هذه المعلومة بُعدًا آخر إلى تصور المسرح، بصفوف مقاعده البالغ عددها 78، وسعته التي بلغت نحو 10,000 شخص.
اصطفت متاجر تبيع القرابين النذرية على جانبي الطريق المحاط بالأعمدة والمؤدي إلى الأسكليبيون. وتظهر هنا صلة بالحياة اليومية: فقد كان التسوق جزءًا من الطريق إلى وجهة معينة. وفي هذه الحالة، كانت البضائع قرابين، وكانت الوجهة حرمًا مكرسًا لإله الشفاء.
لا يزال نبع الأسكليبيون المقدس يتدفق، وفق وصف اليونسكو للموقع. ولذلك ينتمي الماء إلى ممارسات العلاج المسجلة في الحرم، وإلى مشهده المادي الحالي أيضًا. ويوفر النبع الباقي صلة مباشرة بمورد كان مهمًا داخل مركز الشفاء القديم.
ويرتبط متحف برغاما معماريًا بالمذبح العظيم. فقد استُلهم مخطط مبناه، الذي افتُتح في 30 أكتوبر 1936، من الأثر المعروف عادة باسم مذبح زيوس. ولذلك يمكنك تتبع أثر المذبح في إعادة بنائه في برلين، وفي مبنى المتحف في برغاما أيضًا.
بيرغامون في الكتاب المقدس
ترد بيرغامون في سفر الرؤيا بالعهد الجديد بوصفها مدينة إحدى كنائس آسيا السبع. وتضيف هذه الصلة الكتابية مرجعًا تاريخيًا آخر إلى مكان ارتبط أيضًا بالملوك الأتاليين، ومعابد الأباطرة الرومان، وحرم أسكليبيوس.
التسلسل الزمني
- القرن الرابع قبل الميلاد: بدأ تطور الأسكليبيون المكرس لأسكليبيوس.
- نحو 281 ق.م: أسس فيليتايروس حكمًا مستقلًا، لتبدأ سلطة الأسرة الأتالية.
- 188 ق.م: أوصل صلح أفاميا المملكة إلى أقصى اتساع جغرافي لها.
- القرن الثاني قبل الميلاد: بُني المذبح العظيم؛ ولا يزال تاريخ بنائه الدقيق موضع نقاش.
- 133 ق.م: توفي أتالوس الثالث، فدخلت وصيته بترك المملكة لروما حيز التنفيذ.
- القرن الثاني الميلادي: يرجع جانب كبير من التنظيم المعماري الصرحي للأسكليبيون إلى تغييرات أُجريت في عهد هادريان، وبُني معبد تراجان على الأكروبوليس.
- 30 أكتوبر 1936: افتُتح المبنى الحالي لمتحف برغاما.
- 2014: أدرجت اليونسكو بيرغامون ومشهدها الثقافي متعدد الطبقات على قائمة التراث العالمي.
الأسئلة الشائعة
أين تقع بيرغامون القديمة؟
تقع بيرغامون في برغاما، بمحافظة إزمير في إقليم بحر إيجة بتركيا. ويرتفع الأكروبوليس فيها نحو 335 مترًا فوق مستوى سطح البحر، مشرفًا على سهل باكيرتشاي.
أين توجد منحوتات مذبح بيرغامون؟
أُدمجت القطع النحتية الباقية في إعادة بناء للمذبح داخل متحف بيرغامون في برلين. ويقع المتحف على جزيرة المتاحف في المركز التاريخي للمدينة.
هل مسرح الأكروبوليس ومسرح الأسكليبيون مبنى واحد؟
هما مبنيان منفصلان. كان مسرح الأكروبوليس يتسع لنحو 10,000 متفرج. أما مسرح الأسكليبيون، الواقع إلى الشمال الغربي من ساحة الحرم، فكان يستوعب نحو 3,500 متفرج.
ما معنى اسم بيرغامون؟
يفسر فهرس متحف المتروبوليتان للفنون بيرغامون بأنه اسم من أصل سابق لليونانية، ومعناه «القلعة». وقد ضم أكروبوليس المدينة قصورًا ملكية وترسانات ومعابد كبرى.
المصادر
- ويكيبيديا — بيرغامون en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — بيرغامون tr.wikipedia.org
- متحف المتروبوليتان للفنون — بيرغامون والممالك الهلنستية في العالم القديم resources.metmuseum.org
- وزارة الثقافة والسياحة في جمهورية تركيا — مديرية متحف برغاما في إزمير kvmgm.ktb.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة في جمهورية تركيا — موقع أسكليبيون برغاما الأثري muze.gov.tr
- اليونسكو — بيرغامون ومشهدها الثقافي متعدد الطبقات whc.unesco.org
- متاحف برلين الحكومية — المذبح العظيم في بيرغامون search.smb.museum
- متحف الآثار الكلاسيكية في كامبريدج — مذبح زيوس العظيم في بيرغامون، عملاق museum.classics.cam.ac.uk
- ويكيبيديا — متحف بيرغامون en.wikipedia.org
FAQ
أين تقع بيرغامون القديمة؟
تقع بيرغامون القديمة في برغاما، وهي منطقة تابعة لإزمير في إقليم بحر إيجة بتركيا. ويعلو الأكروبوليس تلًا يرتفع نحو 335 مترًا فوق مستوى سطح البحر.
أين يوجد مذبح بيرغامون؟
بُني المذبح العظيم في بيرغامون القديمة. وأُدمجت قطعه النحتية الباقية في إعادة بناء له داخل متحف بيرغامون، على جزيرة المتاحف في برلين.
هل مسرحا بيرغامون مبنى واحد؟
لا. كان مسرح الأكروبوليس يتسع لنحو 10,000 متفرج. أما المسرح المنفصل في الأسكليبيون فكان يتسع لنحو 3,500 متفرج.
ما معنى اسم بيرغامون؟
يفسر فهرس بيرغامون الصادر عن متحف المتروبوليتان للفنون الاسم بأنه كلمة من أصل سابق لليونانية، ومعناها «القلعة».
Image: Temple of Trajan, Pergamon 01.jpg — Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0
