حسن تحسین؛ پاسخ کوتاه
حسن تحسین (Hasan Tahsin) روزنامهنگار بود. بسیاری از روایت‌های ترکی می‌گویند او نخستین گلوله را به سوی نیروهای یونانی شلیک کرد که در 15 مه 1919 در ازمیر پیاده شدند. اسناد این ادعا را تأیید نمیکنند. اما نشان می‌دهند که او همان روز در کوردون (Kordon)، گردشگاه ساحلی شهر، کشته شد.
پس دو پرسش با هم گره خورده‌اند: حسن تحسین که بود و نخستین شلیک را چه کسی انجام داد؟ در این مقاله، شما پاسخ این دو پرسش را جداگانه می‌خوانید.
حسن تحسین که بود؟
حسن تحسین نام زمان تولد او نبود. نام واقعی‌اش عثمان نورس (Osman Nevres) بود. او در سال 1888 در سالونیک (Selanik) به دنیا آمد؛ شهری که آن زمان زیر حاکمیت عثمانی بود.
تحصیل را در مدرسه شمسی افندی (Şemsi Efendi) در سالونیک آغاز کرد. سپس به مدرسه فیضیه (Feyziye) رفت. بعدها کمیته اتحاد و ترقی هزینه تحصیلش را پرداخت کرد. او در دانشگاه سوربن پاریس علوم سیاسی خواند.
ممکن است شما نام او را همراه با «پاشا» در جست‌وجوها ببینید. منابع او را روزنامهنگار معرفی میکنند، نه پاشا. او همچنین عضو تشکیلات مخصوصه (Teşkilat-ı Mahsusa)، سازمان اطلاعاتی عثمانی، بود.
پیش از ازمیر؛ تیراندازی در بخارست
زندگی او پیش از 1919 هم آرام نبود. در 15 اکتبر 1914، در بخارست با اسلحه به دو برادر، نوئل و چارلز باکستون، حمله کرد. هر دو برادر زخمی شدند.
یکی از انتشارات آپیکام (APİKAM) می‌گوید او با تپانچه‌ای هفت‌میلی‌متری شش گلوله شلیک کرد. این منبع همچنین می‌گوید که در سال 1914 با پوشش خبرنگار روزنامه تصویر افکار (Tasvir-i Efkâr) به بلغارستان فرستاده شده بود و برادران باکستون را تعقیب می‌کرد.
پس از این سوءقصد، در رومانی زندانی شد. وقتی نیروهای آلمانی کشور را اشغال کردند، آزاد شد.
حسن تحسین در ازمیر؛ روزنامه
بر اساس زندگی‌نامه منتشرشده در آپیکام، او اوایل سال 1918 به ازمیر رسید. در آنجا روزنامه‌ای به نام حقوق بشر منتشر کرد. معنای نام روزنامه «حقوق انسان» است. او سرمقاله‌نویس اصلی آن بود.
مقاله‌هایش را با نام «وطن‌پرور حسن تحسین» (Vatanperver Hasan Tahsin) امضا می‌کرد. این عبارت تقریباً به معنای «حسن تحسین میهن‌دوست» است.
روز اشغال؛ 15 مه 1919
ارتش یونان در 15 مه 1919 ازمیر را اشغال کرد. این اقدام بر اساس تصمیم کنفرانس صلح پاریس انجام شد.
شب پیش از آن، تجمعی در ماشاتلیک (Maşatlık) برگزار شد. فراخوان تجمع در چاپخانه روزنامه آنادولو (Anadolu) چاپ شد. حیدر رشدی اوکتم (Haydar Rüştü Öktem) چاپ آن را تأیید کرد.
صبح روز پانزدهم، یگان‌های یونانی از برج ساعت و پادگان ساری‌قشلا (Sarıkışla) گذشتند. آنها به ورودی کمرآلتی (Kemeraltı)، محله بازار قدیمی، رسیدند. آنجا صدای یک یا چند شلیک شنیده شد.
پس از آن شلیک‌های نخست، سربازان یونانی به ساری‌قشلا، ساختمان حکومت و ساختمان‌ها و خیابان‌های اطراف تیراندازی کردند.
حسن تحسین همان روز در کوردون به دست سربازان یونانی کشته شد.
نخستین شلیک را چه کسی انجام داد؟ روایت مشهور
روایت مشهور می‌گوید حسن تحسین نخستین گلوله را در نزدیکی کوناک (Konak) شلیک کرد. بر اساس این روایت، همین کار او را به نماد مقاومت تبدیل کرد.
این روایت تأثیرگذار است، چون ساده است: یک مرد، یک گلوله، یک لحظه.
اسناد چه می‌گویند؟
میتهات قدری وورال (Mithat Kadri Vural)، تاریخ‌پژوه، در مقاله‌ای در سال 2019 منابع را بررسی کرد. یافته‌های او از این روایت ساده پشتیبانی نمیکنند:
- او گزارش می‌دهد که مکاتبات رسمی عثمانیِ بررسیشده، حسن تحسین را فردی معرفی نمیکنند که نخستین گلوله را شلیک کرده است.
- کمیسیون تحقیق بینمتفقین شهادت 175 شاهد را شنید. گزارش سال 1919 این کمیسیون می‌گوید نمیتوان با قطعیت مشخص کرد چه کسی نخستین شلیک را انجام داده است.
- علی نادر پاشا (Ali Nadir Paşa) گزارشی به تاریخ 20 مه 1919 نوشت. او احتمال داد که نخستین گلوله تپانچه را یکی از اتباع یونانی‌تبار عثمانی، یعنی یک «روم»، شلیک کرده باشد.
- مقام‌های یونانی گفتند نخستین تیراندازی از پادگان آغاز شد. کمیسیون اشاره کرد که روی دیوارهای روبه‌روی پادگان هیچ اثری از گلوله نبود.
وورال روند گسترش این روایت را هم بررسی می‌کند. رحمی آپاک (Rahmi Apak) در کتاب سال 1942 خود درباره چگونگی شکل‌گیری جبهه غرب، ادعای مربوط به حسن تحسین را بهعنوان شایعه مطرح کرد. بنا بر بررسی وورال از نوشتههای موجود، این روایت عمدتاً پس از دهه 1960 در تاریخ‌نگاری رایج شد.
نتیجه‌ای که منصفانه میتوان گرفت، محدود است. هیچ‌کس نمی‌تواند با قطعیت بگوید چه کسی نخستین شلیک را انجام داد. میتوان از حسن تحسین بهعنوان نماد مقاومت یاد کرد. این موضوع با اثبات هویت شلیککننده فرق دارد.
یادمان نخستین گلوله
این یادمان در میدان کوناک قرار دارد. تورگوت پورا (Turgut Pura)، مجسمه‌ساز، آن را از برنز ساخت. یادمان در 15 مه 1974 با حضور فخری کوروترک (Fahri Korutürk)، رئیس‌جمهور، افتتاح شد.
اگر شما در ازمیر هستید، به‌راحتی می‌توانید سری به میدان کوناک بزنید. نام «نخستین گلوله» (İlk Kurşun Anıtı) بازتاب روایت مشهور است، نه نتیجه حکم دادگاه.
خط زمانی
- 1888: عثمان نورس در سالونیک متولد می‌شود.
- 15 اکتبر 1914: در بخارست به برادران باکستون حمله می‌کند.
- اوایل 1918: بر اساس زندگی‌نامه آپیکام، به ازمیر می‌رسد.
- شب 14–15 مه 1919: تجمعی علیه اشغال در ماشاتلیک برگزار می‌شود.
- 15 مه 1919: ارتش یونان در ازمیر پیاده می‌شود. حسن تحسین در جریان اشغال کشته می‌شود.
- 1919: کمیسیون تحقیق بینمتفقین گزارش می‌دهد که هویت نخستین شلیککننده را نمیتوان با قطعیت مشخص کرد.
- 1942: کتاب رحمی آپاک منتشر می‌شود؛ کتابی که در بحث نخستین گلوله بارها به آن ارجاع داده می‌شود.
- 15 مه 1974: یادمان نخستین گلوله در میدان کوناک افتتاح می‌شود.
- 15 مه 2003: پایه یادمان نوسازی و خود یادمان جابه‌جا می‌شود.
جزئیاتی که در راهنماهای گردشگری نمی‌خوانید
- در سال 2003 پایه یادمان نوسازی شد. خود یادمان حدود 20 متر از محل قبلی‌اش جابه‌جا شد. تاریخ این کار هم 15 مه بود.
- در سال 1914، او با مدارک خبرنگاری روزنامه تصویر افکار، برادران باکستون را تعقیب می‌کرد. با همین پوشش به بلغارستان فرستاده شده بود.
- در پاریس، در پلاک 51 خیابان مونژ (Monj) زندگی می‌کرد. هم‌خانه او دکتر مظلوم بویسان (Mazlum Boysan) بود که بعدها به درجه سرلشکری رسید.
- شما می‌توانید نوشتههای خود او را بخوانید. مقاله‌هایش در مجموعه روزنامه حقوق بشر در کتابخانه ملی ازمیر باقی مانده‌اند. شهرداری کلانشهر ازمیر نیز آنها را با خط لاتین منتشر کرده است.
پرسش‌های متداول
آیا حسن تحسین همان کسی بود که نخستین گلوله را شلیک کرد؟
این موضوع اثبات نشده است. مکاتبات رسمی‌ای که وورال بررسی کرده، نام او را ذکر نمیکنند. کمیسیونی که شهادت 175 شاهد را شنید نیز نتوانست کسی را معرفی کند.
حسن تحسین چگونه کشته شد؟
سربازان یونانی در 15 مه 1919، هنگام اشغال ازمیر، او را در کوردون کشتند.
حقوق بشر چه بود؟
روزنامه‌ای بود که او در ازمیر منتشر می‌کرد. نام آن به معنای «حقوق انسان» است. او سرمقاله‌های آن را می‌نوشت.
یادمان را کجا میتوان دید؟
این یادمان در میدان کوناک قرار دارد. در 15 مه 1974 افتتاح شد و در 15 مه 2003 حدود 20 متر جابه‌جا شد.
منابع
- ویکی‌پدیای ترکی — حسن تحسین tr.wikipedia.org
- ویکی‌پدیای انگلیسی — حسن تحسین en.wikipedia.org
- دانشنامه آتاتورک — کمال آری، «حسن تحسین (عثمان نورس بیگ) (1888-1919)» ataturkansiklopedisi.gov.tr
- APİKAM — رهایی، 2020، احمد مهمت‌افندی‌اوغلو، ص. 65 apikam.org.tr
- Visit İzmir — یادمان نخستین گلوله visitizmir.org
- Visit İzmir — یادمان نخستین گلوله visitizmir.org
- میتهات قدری وورال، مجله بررسی‌های تاریخی، 2019 dergipark.org.tr
- میتهات قدری وورال، مجله مرکز پژوهش‌های آتاتورک، 2019 atamdergi.gov.tr
FAQ
حسن تحسین که بود؟
حسن تحسین نام مستعار عثمان نورس، روزنامهنگار متولد 1888 در سالونیک، بود. او سردبیر روزنامه حقوق بشر در ازمیر بود و در 15 مه 1919 به دست سربازان یونانی در کوردون کشته شد.
آیا حسن تحسین نخستین گلوله را در ازمیر شلیک کرد؟
نمیتوان با قطعیت چنین گفت. میتهات قدری وورال دریافت که مکاتبات رسمی عثمانیِ بررسیشده، نام حسن تحسین را بهعنوان شلیککننده ذکر نمیکنند. کمیسیون تحقیق بینمتفقین نیز در گزارش سال 1919 اعلام کرد که هویت کسی که نخستین شلیک را انجام داد مشخص نشده است.
آیا حسن تحسین پاشا بود؟
منابع او را روزنامهنگار معرفی میکنند، نه پاشا. تنها پاشای این ماجرا علی نادر پاشا است که در 20 مه 1919 گزارشی نوشت.
یادمان نخستین گلوله کجاست؟
این یادمان در میدان کوناک ازمیر قرار دارد. تورگوت پورا، مجسمه‌ساز، آن را از برنز ساخت و فخری کوروترک، رئیس‌جمهور، در مراسم افتتاح آن در 15 مه 1974 حضور داشت. یادمان در 15 مه 2003 حدود 20 متر جابه‌جا شد.
نوشتههای خود حسن تحسین را کجا میتوان خواند؟
مقالههای او در مجموعه روزنامه حقوق بشر در کتابخانه ملی ازمیر نگهداری میشوند. شهرداری کلانشهر ازمیر نیز آنها را با خط لاتین در قالب کتاب منتشر کرده است.
Image: Osman Nevres.jpg — NA, Public domain
