Haití y la República Dominicana comparten La Española (Hispanyola en turco) porque el dominio francés se extendió por el oeste mientras el español continuaba en el este. Esta división se reconoció en 1697. Haití logró su independencia en 1804 y después gobernó toda la isla entre 1822 y 1844. La República Dominicana se separó de Haití en 1844. Así quedó configurada la isla con dos países.
Lo sorprendente es que La Española no permaneció dividida durante toda esta historia. Puedes seguir los cambios de su mapa político a través de tratados coloniales, una revolución contra la esclavitud y 22 años bajo un mismo gobierno. La clave está en distinguir la antigua frontera colonial de la posterior independencia de los dos Estados.
Isla de La Española: ¿dónde está en el mapa?
La Española está en el Caribe y forma parte de las Antillas Mayores. Cuba queda al oeste y Puerto Rico al este. Con aproximadamente 76,192 kilómetros cuadrados, es la segunda isla más grande del Caribe después de Cuba.
En un mapa de La Española, Haití ocupa la parte occidental. La República Dominicana ocupa la oriental. La Española es el nombre de la isla que comparten. Cada país tiene su propio nombre y es un Estado independiente.
Esta distinción también resulta útil en la vida cotidiana. Si consultas un mapa o eliges un idioma para conversar, el nombre de la isla por sí solo no te indica de qué país o lengua se trata. En la República Dominicana se habla español. En Haití se hablan francés y criollo haitiano.
¿Qué significa Hispaniola?
Hispaniola es una forma latinizada del nombre español Española. Según la explicación de Pedro Mártir de Anglería, el nombre expresa un diminutivo de España. Su origen pertenece, por tanto, a la historia colonial española de la isla.
El nombre no describe una isla cuya historia comenzara con la llegada de los europeos. Cuando Cristóbal Colón llegó a La Española en 1492, ya vivían allí comunidades indígenas. Entre ellas estaban los taínos, los ciguayos y los macorixes.
¿Colón desembarcó en La Española?
Sí. Colón llegó a La Española en 1492 e impulsó la colonización española durante su segundo viaje, en 1493. Su llegada marca una fecha temprana de la historia colonial. Sin embargo, no explica por sí sola la posterior división entre Francia y España.
La colonización española también dio origen a Santo Domingo, en la costa sur de la isla. La UNESCO fecha la fundación de su ciudad colonial en 1498. Por tanto, sus comienzos son muy anteriores a los tratados que dividieron formalmente las posesiones francesas y españolas.
Debes distinguir los nombres de Santo Domingo y Saint-Domingue. Santo Domingo era la ciudad de la costa sur. Saint-Domingue se convirtió en la colonia francesa del oeste de La Española, donde comenzó la Revolución haitiana.
¿Cómo se repartieron Francia y España La Española?
Durante el siglo XVII, los bucaneros franceses establecieron bases en el oeste de La Española. Su presencia contribuyó a preparar el terreno para la colonia francesa de Saint-Domingue. Así se desarrolló el dominio colonial francés en el oeste, junto a las posesiones españolas del este.
El reconocimiento diplomático decisivo llegó en 1697. Mediante el Tratado de Ryswick, España reconoció la soberanía francesa sobre aproximadamente el tercio occidental de La Española. Era una división entre potencias coloniales, mucho antes de que Haití y la República Dominicana existieran como países independientes.
El Tratado de Aranjuez delimitó con detalle la frontera entre las colonias francesa y española en 1777. Los dos tratados cumplieron funciones distintas. Ryswick reconoció la soberanía francesa en el oeste. Aranjuez precisó la frontera entre las colonias.
Si quieres entender por qué hay dos países en la isla, empieza por esta división colonial. Estableció territorios franceses y españoles separados. Aun así, la historia posterior incluyó transferencias de soberanía y un periodo en el que Haití gobernó ambas partes.
¿Cómo se convirtió Saint-Domingue en Haití?
En la década de 1760, Saint-Domingue ya se había convertido en la colonia más rentable de América. Su producción de azúcar y café dependía de africanos esclavizados. La riqueza de la colonia y el sistema de trabajo forzado que la sostenía forman parte de la misma historia.
El 22 de agosto de 1791, las personas esclavizadas iniciaron una gran insurrección en el norte de Saint-Domingue. Este hecho marcó el comienzo de la Revolución haitiana. El camino de la colonia occidental hacia la independencia nació de aquella lucha contra la esclavitud.
Mientras continuaba la revolución, España cedió sus posesiones orientales a Francia mediante el Tratado de Basilea en 1795. Por tanto, el reparto anterior entre un oeste francés y un este español cambió antes de la independencia haitiana. Las fronteras coloniales y el control político no permanecieron fijos.
Las fuerzas de Napoleón restablecieron el control en Saint-Domingue en 1802 e intentaron restaurar la esclavitud. Ese intento desencadenó una nueva oleada de resistencia. Las fuerzas francesas fueron derrotadas a finales de 1803.
Jean-Jacques Dessalines declaró la independencia de Haití el 1 de enero de 1804. La antigua colonia francesa se había convertido en un país independiente. La parte oriental de La Española pasó por una secuencia distinta de gobiernos antes del nacimiento de la República Dominicana.
¿Por qué se separó la República Dominicana de Haití?
En 1809, la antigua colonia española del este de La Española dejó de estar bajo dominio francés y volvió a la soberanía española. Así se restableció el gobierno español en el este tras la cesión del territorio a Francia en 1795.
José Núñez de Cáceres declaró la independencia del este respecto a España en 1821. Su administración separada solo duró unos meses. En 1822, Haití, bajo el mando de Jean-Pierre Boyer, incorporó el territorio oriental a su gobierno.
Entre 1822 y 1844, Haití gobernó toda la isla. Este periodo duró 22 años. Es esencial para responder a la pregunta: los dos países no se limitaron a independizarse a ambos lados de una frontera colonial que hubiera permanecido intacta.
La Trinitaria, una sociedad secreta fundada en 1838, trabajó por la independencia. Sus esfuerzos culminaron con la proclamación de la República Dominicana el 27 de febrero de 1844. La nueva república obtuvo la independencia al separarse de Haití.
La República Dominicana volvió después al dominio español en 1861. El gobierno español duró hasta 1865. Su historia política incluyó, por tanto, otro periodo bajo España después de la declaración de independencia de 1844.
Cronología
- 1492: Colón llegó a La Española.
- 1498: Se fundó la ciudad colonial de Santo Domingo, según la datación de la UNESCO.
- Agosto de 1604: La Corona española aprobó un plan para destruir los pueblos de las costas norte y oeste y trasladar por la fuerza a sus habitantes a los alrededores de Santo Domingo.
- 1697: El Tratado de Ryswick reconoció la soberanía francesa en el oeste.
- 1777: El Tratado de Aranjuez delimitó la frontera colonial entre Francia y España.
- 1791: Comenzó en Saint-Domingue la insurrección que dio inicio a la Revolución haitiana.
- 1795: España cedió el este de La Española a Francia.
- 1804: Dessalines declaró la independencia de Haití.
- 1809: El este volvió al dominio español.
- 1821: Núñez de Cáceres declaró la independencia del este respecto a España.
- 1822: Haití, bajo el mando de Boyer, reunió toda la isla bajo un mismo gobierno.
- 1844: La República Dominicana declaró su independencia de Haití.
- 1861–1865: La República Dominicana estuvo de nuevo bajo dominio español.
Detalles que no encontrarás en las guías de viaje
El trazado de Santo Domingo tiene un punto de inflexión administrativo concreto. En 1502, Nicolás de Ovando trasladó sus instituciones a la orilla occidental del río Ozama. Aplicó un trazado en cuadrícula que sirvió de modelo para ciudades posteriores de América.
Otro punto de inflexión estuvo ligado a un traslado forzoso. En agosto de 1604, la Corona española aprobó un plan para destruir pueblos de las costas norte y oeste de La Española. Sus habitantes debían ser trasladados por la fuerza a los alrededores de Santo Domingo.
Las cifras de producción de Saint-Domingue muestran la dimensión de su economía de plantaciones. Inmediatamente antes de la Revolución haitiana, la colonia producía aproximadamente el 40 por ciento del azúcar y el 60 por ciento del café que se importaban en Europa. El trabajo de personas esclavizadas sostenía esa producción.
La frontera colonial también tiene una conexión con el mapa actual. Algunos tramos de la frontera de hoy entre Haití y la República Dominicana siguen la línea negociada en 1777. Por eso, puedes ver parte de la división colonial reflejada en la frontera entre los Estados independientes.
La independencia y el reconocimiento extranjero fueron acontecimientos distintos para Haití. Dessalines declaró la independencia en 1804, pero Estados Unidos no reconoció formalmente a Haití hasta el 12 de julio de 1862. Esas fechas marcan etapas diferentes de la historia internacional del país.
Preguntas frecuentes
¿La Española es un país?
La Española es una isla compartida por Haití y la República Dominicana. Haití está al oeste y la República Dominicana al este. Ambos son países independientes.
¿Dónde está La Española?
Está en las Antillas Mayores del Caribe, entre Cuba al oeste y Puerto Rico al este. Tiene una superficie aproximada de 76,192 kilómetros cuadrados.
¿Colón desembarcó en La Española?
Colón llegó a La Española en 1492. Las comunidades taínas, ciguayas y macorixes ya habitaban la isla cuando llegó.
¿Cuándo se convirtieron Haití y la República Dominicana en países separados?
Haití declaró su independencia en 1804. Después gobernó toda la isla desde 1822 hasta que la República Dominicana declaró su independencia el 27 de febrero de 1844. Esa separación estableció dos países independientes en La Española.
Fuentes
- Wikipedia — La Española en.wikipedia.org
- Vikipedi — Hispanyola tr.wikipedia.org
- UNESCO — Ciudad colonial de Santo Domingo whc.unesco.org
- Cambridge University Press — La represión del contrabando: las despoblaciones de La Española, 1604–1606 cambridge.org
- Biblioteca del Congreso — Mapa de la República Dominicana loc.gov
- Departamento de Estado de Estados Unidos, Oficina del Historiador — Estados Unidos y la Revolución haitiana, 1791–1804 history.state.gov
- Esclavitud y memoria — Haití (Saint-Domingue) slaveryandremembrance.org
- Universidad Internacional de Florida — Haití y la República Dominicana, Eugenio Matibag islandluminous.fiu.edu
- Departamento de Estado de Estados Unidos, Oficina del Historiador — Haití history.state.gov
FAQ
¿La Española es un país?
La Española es una isla compartida por dos países independientes: Haití al oeste y la República Dominicana al este.
¿Dónde está La Española?
La Española está en las Antillas Mayores, en el Caribe, al este de Cuba y al oeste de Puerto Rico. Es la segunda isla más grande del Caribe después de Cuba.
¿Colón desembarcó en La Española?
Cristóbal Colón llegó a La Española en 1492. En la isla ya vivían comunidades taínas, ciguayas y macorixes.
¿Cuándo se convirtieron Haití y la República Dominicana en países separados?
Haití declaró su independencia en 1804. Tras gobernar Haití toda la isla desde 1822, la República Dominicana declaró su independencia de Haití el 27 de febrero de 1844.
Image: Hispaniola Vinckeboons4.jpg — Johannes Vingboons, Public domain
