Зевгма и мозаика «Цыганка»: древний город под водой

Возможно, вы знаете Зевгму (Zeugma) по одному лицу. С римской мозаики смотрит молодая женщина с большими глазами. Её называют «Цыганкой». Но история города вокруг неё гораздо масштабнее. Он стоял у переправы через Евфрат, служил пограничным городом Римской империи, а в 2000 году частично ушёл под воду из-за строительства плотины.

Здесь вы узнаете, где находится Зевгма, кто её основал, что с ней произошло и где сегодня можно увидеть её мозаики.

Где находится Зевгма?

Древний город Зевгма расположен на берегу Евфрата в Белкысе (Belkıs). Белкыс относится к району Низип (Nizip) провинции Газиантеп (Gaziantep). Место раскопок находится примерно в 10 километрах от центра Низипа.

Мозаики Зевгмы выставлены в музее в городе Газиантепе. Если вы планируете поездку, предусмотрите две остановки: древний город у реки и музей.

Что означает название «Зевгма»?

В древнегреческом языке слово «зевгма» означает мост или переправу. Название указывает на место переправы через Евфрат.

Вспомните мост, по которому вы в последний раз ехали на работу или учёбу. Вокруг такого места вырастает город: ведь через него проходят все. Зевгма была именно таким местом, только на реке, а не на автомагистрали.

Два города на двух берегах

Селевк I Никатор основал Зевгму около 300 года до н. э. Точнее, он основал два эллинистических поселения — по одному на каждом берегу Евфрата. Вместе они составляли Зевгму.

Западное поселение называлось Селевкией (Seleukeia). Оно носило имя своего основателя, Селевка. Восточное поселение называлось Апамеей (Apameia). Его назвали в честь Апамы, персидской жены Селевка.

Эта подробность важна для дальнейшей истории. Именно восточный город, Апамея, полностью скрылся под водами водохранилища.

Зевгма и Коммагена

Многие посетители ищут «Зевгма Коммагена» и хотят понять, как они связаны. Самые ясные свидетельства относятся к религии. Два святилища Зевгмы датируются периодом Коммагены (Kommagene). В них отразилось смешение эллинистических и местных религиозных традиций.

Иными словами, религиозная жизнь Зевгмы не следовала единому греческому образцу. Греческие и местные обряды переплетались.

Римский город на восточной границе

С 72 года н. э. Зевгма была одним из главных городов на восточной границе Римской империи. Пограничному городу нужны жители, торговля и чиновники.

Большинство римских домов Зевгмы с мозаичным убранством относятся ко II и III векам н. э. Мозаичные полы, которые вы видите в музее, созданы в этот период.

Благополучные годы закончились в 253 году н. э. Сасанидский царь Шапур разграбил город. Однако Зевгма не исчезла. Английская Википедия сообщает, что в поздней античности она была епископским центром.

Как нашли мозаику «Цыганка»

Мозаику «Цыганка» обнаружили в 1998 году. Рыфат Эргеч (Rifat Ergeç) и его команда нашли её во время спасательных раскопок в местности Келекагзы (Kelekağzı) на территории Зевгмы.

Открытие оказалось почти случайным. Команда расчищала разрушенную напольную мозаику площадью около 15 квадратных метров. На ней лежала сломанная колонна. Когда рабочие подняли колонну, показалось лицо.

Министерство культуры и туризма датирует мозаику II веком н. э. Оно отмечает, что портрет выполнен в ракурсе три четверти. Лицо слегка повёрнуто, а не показано строго анфас. Этот небольшой поворот придаёт взгляду особую силу.

Почему её называют «Цыганкой»?

Это название появилось не в древности. Его дали археологи после раскопок. Их вдохновили украшения и внешность изображённой фигуры: серьги, большие глаза и повязка вокруг головы.

Таким образом, название описывает внешность. Оно ничего не говорит о том, кто перед нами. Если вы хотите найти мозаику по турецкому названию, ищите Çingene Kızı.

Кто изображён на самом деле?

Достоверного ответа нет. Одна из трактовок опирается на виноградные усики рядом с головой. Виноград связан с Дионисом, поэтому перед нами может быть менада — одна из его спутниц. Другие трактовки называют Гею или Александра Македонского.

Ни одна из этих версий не закрыла вопрос. Если музейная подпись называет конкретное имя, воспринимайте его как наиболее вероятную трактовку.

Как поднималась вода у плотины Биреджик

В 2000 году водохранилище плотины Биреджик (Birecik) затопило около 30 процентов Зевгмы. Апамея на противоположном берегу полностью ушла под воду.

Вода прибывала постепенно. Сначала, в мае и июне, затопление затронуло участок A. К концу октября оно затронуло участок B. Участок C остался выше предельного уровня затопления водохранилища.

Представьте, что перед вашей входной дверью вода каждый день поднимается на 20 сантиметров. Вам пришлось бы выносить вещи из дома с той скоростью, которую диктует вода. Именно в таких условиях работали археологи, только спасать нужно было целый город.

Проект спасательных работ

В 2000 году начался проект спасательных работ при поддержке Гуманитарного института Паккарда. Раскопки координировала организация Oxford Archaeology. Работы по консервации координировал римский Центр археологической консервации — Centro di Conservazione Archeologica.

Темп был высоким. Менее чем через две недели после начала проекта к работе на памятнике были готовы 120 археологов и 20 специалистов по консервации.

Позднее, с 2005 года, раскопками Зевгмы от имени Министерства культуры и туризма руководил Куталмыш Гёркай (Kutalmış Görkay).

Мозаики, оказавшиеся за границей

Некоторые фрагменты мозаик Зевгмы покинули Турцию задолго до строительства плотины. В 1965 году Государственный университет Боулинг-Грин в США купил у арт-дилера Питера Маркса 12 фрагментов мозаики примерно за 35 000 долларов. Их происхождение из Зевгмы установили лишь позднее.

В 2012 году исследовательницы Стефани Лангин-Хупер и Ребекка Молхолт показали, что фрагменты могли происходить из Зевгмы, а не из Антиохии, как считалось прежде.

В 2018 году все 12 фрагментов вернулись из США. Они относятся к обрамлению мозаики, частью которой была «Цыганка». Сегодня они выставлены в Музее мозаик Зевгмы в Газиантепе.

Посещение Музея мозаик Зевгмы

Музей находится в городе Газиантепе, по адресу: квартал Хаджыбаба (Hacıbaba), бульвар Сани Конукоглу (Sani Konukoğlu), № 81. Строительство началось в 2008 году. Для посетителей музей открылся 9 сентября 2011 года.

В экспозиции легко ориентироваться. В корпусе A представлены мозаики Зевгмы. В корпусе B — напольные мозаики из восточноримских церквей Газиантепа и его окрестностей.

В коллекции также есть бронзовая статуя бога войны Ареса римского периода.

Хронология

• Около 300 года до н. э.: Селевк I Никатор основывает Селевкию и Апамею на двух берегах Евфрата.
• 72 год н. э.: Зевгма становится одним из главных городов на восточной границе Римской империи.
• II–III века н. э.: К этому периоду относится большинство римских домов Зевгмы, украшенных мозаиками.
• 253 год н. э.: Сасанидский царь Шапур разграбляет Зевгму.
• 1965 год: Государственный университет Боулинг-Грин покупает 12 фрагментов мозаики, происхождение которых из Зевгмы установят позднее.
• 1998 год: Рыфат Эргеч и его команда находят мозаику «Цыганка».
• 2000 год: Воды плотины Биреджик затапливают около 30 процентов Зевгмы и всю Апамею.
• 2005 год: Куталмыш Гёркай начинает руководить раскопками Зевгмы.
• 9 сентября 2011 года: В Газиантепе открывается Музей мозаик Зевгмы.
• 13 апреля 2012 года: Археологический памятник Зевгма вносят в Предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО.
• 2018 год: 12 фрагментов возвращают из США.
• 3 июня 2022 года: В Боулинг-Грин представляют копии возвращённых фрагментов.

Подробности, которых не найти в путеводителях

• Её лицо скрывала колонна. «Цыганку» обнаружили лишь после того, как рабочие подняли сломанную колонну с разрушенного мозаичного пола площадью около 15 квадратных метров.
• Вода поднималась примерно на 20 сантиметров в день. С такой скоростью наполнялось водохранилище во время спасательных работ 2000 года.
• Менее чем за две недели собрали большую команду. Не прошло и 14 дней с начала проекта при поддержке института Паккарда, как на месте были готовы работать 120 археологов и 20 специалистов по консервации.
• Фрагменты стоили около 35 000 долларов. Такую сумму Государственный университет Боулинг-Грин заплатил Питеру Марксу за 12 фрагментов в 1965 году.
• Взамен остались копии. По соглашению о возвращении Турция заказала изготовление 12 копий. Их представили на церемонии в Боулинг-Грин 3 июня 2022 года.

Часто задаваемые вопросы

Где находится Зевгма?

Зевгма расположена на берегу Евфрата в Белкысе, в районе Низип провинции Газиантеп. Место раскопок находится примерно в 10 километрах от центра Низипа.

Где сегодня можно увидеть мозаику «Цыганка»?

Она выставлена в Музее мозаик Зевгмы в городе Газиантепе, по адресу: квартал Хаджыбаба, бульвар Сани Конукоглу, № 81. Музей открылся 9 сентября 2011 года.

Какая часть Зевгмы ушла под воду?

В 2000 году водохранилище плотины Биреджик затопило около 30 процентов Зевгмы. Полностью под водой оказалась и Апамея — поселение на противоположном берегу.

Кто изображён на мозаике «Цыганка»?

Достоверного ответа нет. Виноградные усики рядом с головой позволяют видеть в этой фигуре менаду, спутницу Диониса. По другим трактовкам, это Гея или Александр Македонский. Распространённое название связано с серьгами, большими глазами и повязкой на голове.

Входит ли Зевгма в Список всемирного наследия ЮНЕСКО?

Пока нет. Археологический памятник Зевгма был внесён в Предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО 13 апреля 2012 года.

Источники

1. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО, Археологический памятник Зевгма whc.unesco.org
2. Турецкая Википедия, Зевгма tr.wikipedia.org
3. Английская Википедия, Зевгма (Коммагена) en.wikipedia.org
4. Roberto Nardi и Kristian Schneider, Консервация памятника во время спасательных раскопок zeugma.packhum.org
5. Билькентский университет, Билькент берёт на себя исследования и консервацию древней Зевгмы w3.bilkent.edu.tr
6. TRT Haber / Агентство «Анадолу», Загадочная история «Цыганки» trthaber.com
7. Управление регионального развития GAP, Мозаика «Цыганка» (Гея) gap.gov.tr
8. Министерство культуры и туризма, Зевгма ktb.gov.tr
9. Министерство культуры и туризма DÖSİMM, Газиантеп dosim.ktb.gov.tr
10. Государственный университет Боулинг-Грин, BGSU вернёт древние мозаики Турецкой Республике bgsu.edu
11. Министерство культуры и туризма, «Семью Цыганки» представили публике basin.ktb.gov.tr
12. Государственный университет Боулинг-Грин, Снова в BGSU: древние мозаичные фрагменты возвращаются в виде копий bgsu.edu

FAQ

Image: Antep 1250575b.jpg — Antep_1250575.jpg: Nevit Dilmen (talk)
derivative work: Duro, CC BY-SA 3.0